Giorgio Bassani, autor «einaudito»recepción y censura bajo el franquismo

  1. Silvia Datteroni 1
  1. 1 Universidad de Granada
    info

    Universidad de Granada

    Granada, España

    ROR https://ror.org/04njjy449

Revista:
Cuadernos de filología italiana

ISSN: 1133-9527

Año de publicación: 2023

Número: 30

Páginas: 373-393

Tipo: Artículo

DOI: 10.5209/CFIT.79259 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Cuadernos de filología italiana

Resumen

This article analyses the mechanisms of reception of Giorgio Bassani in Spain during Francoism. Using a hybrid methodological approach, based on a philological and comparative study, this text relies on a solid documentary and unpublishedsupport from different archives. Likewise, we will focus the analysis on the processes of textual transmissions, considering the influence of censorship as a specific element of linguistic and cultural interference, with the intention of investigating how Bassani’s literary production has influenced the reference context. Starting from a supranational perspective, we will carry out an analysis of Bassani’s work along with a reconstruction of the Spanish political and cultural context, so as to separate Bassani’s literary operation from its national contingency, and focus our study on aspects of his poetics that can transfer and re-signify themselves within a foreign cultural context.

Referencias bibliográficas

  • Andreoli, Annamaria (2008): «“Dentro le mura”: tecniche narrative», en P. Pieri, V. Mascaretti (eds.), Cinque storie ferraresi. Omaggio a Bassani, Pisa, Edizioni ETS, pp. 25-32.
  • Ansorena, Javier (2014): «Franco, el “amigo” de los judíos», ABC, 21 de marzo.
  • Antognini, Roberta / Diaconescu Blumenfeld, Rodica (2012): «Intervista inedita a Giorgio Bassani», en R. Antognini, R. Diaconescu Blumenfeld (eds.), Proscritto a Giorgio Bassani. Saggi in memoria del decimo anniversario della morte, Milano, LED, Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto, pp. 609-623.
  • Barral, Carlos (1963): «Carta de Seix Barral a los lectores de La Vanguardia», La Vanguardia, 6 de noviembre.
  • Barral, Carlos (2015): Memorias, ed. de A. Jaume, Barcelona, Lumen.
  • Bassani, Giorgio (1998): Opere, ed. de R. Cotroneo, Milano, Mondadori.
  • Biagi, Dario (2007): Il dio di carta. Vita di Erich Linder, Cava de’ Tirreni, Avagliano.
  • Bollati, Ambrogio (1937): La guerra di Spagna. Sintesi politico militare, Torino, Einaudi.
  • Bonet, Laureano (1994): El jardín quebrado: la Escuela de Barcelona y la cultura del medio siglo, Barcelona, Península.
  • Camon, Ferdinando (1973): Il mestiere di scrittore, Milano, Garzanti.
  • Castellet, Josep María (1988): «Notas sobre la situación actual del escritor en España», en L. Bonet (ed.), La revista Laye. Estudio y antología, Barcelona, Península, pp. 165-175.
  • Cesana, Roberta (2010): «Il lavoro editoriale di Giorgio Bassani», en R. Cesana (ed.), «Libri necessari». Le edizioni letterarie Feltrinelli (1955-1965), Milano, Edizioni Unicopli, pp. 255- 352.
  • Cesari, Severino (2007): Colloquio con Giulio Einaudi, Torino, Einaudi.
  • Croce, Elena (1977): «Spagnoli nostri a Roma», Prospettive Settanta, III, 2-3, abril-septiembre, pp. 82-84.
  • Croce, Elena (2004): Due città, Milano, Adelphi Edizioni.
  • D’Intino, Franco (2001): «Il novecento italiano oltrefrontiera», en L. Felici, N. Borsellino (eds.), Storia della letteratura italiana, XI: Il Novecento. Scenari di fine secolo 1, Milano, Garzanti, pp. 919-995.
  • Dirección General de Información (1963): ABC, 9 de enero.
  • Dolfi, Anna / Venturi, Gianni (eds.) (2003): Ritorno al «Giardino». Una giornata di studi per Giorgio Bassani (Firenze 26 marzo 2003), Roma, Bulzoni Editore.
  • Dolfi, Anna (2012): «Bassani, la storia, il testo e l’effet du réel», en R. Antognini, R. Diaconescu Blumenfeld (eds.), Proscritto a Giorgio Bassani. Saggi in memoria del decimo anniversario della morte, Milano, LED, Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto, pp.103-124.
  • Durante, Lea (2007): «Bassani, Gramsci, il nazional-popolare», en C. Spila, G. Zaga (eds.), Giorgio Bassani ambientalista, Roma, Quaderni della Biblioteca nazionale centrale di Roma, pp. 123-136.
  • Einaudi, Giulio (1988): Frammenti di memoria, Roma, Nottetempo.
  • Ferretti, Gian Carlo / Guerriero, Stefano (2011): Giorgio Bassani editore letterato, Lecce, Manni Editori.
  • Gracia, Jordi (2004): La resistencia silenciosa: fascismo y cultura en España, Barcelona, Anagrama.
  • Gracia, Jordi (2006): Estado y cultura: el despertar de la conciencia crítica bajo el franquismo 1940-1962, Barcelona, Anagrama.
  • Italia, Paola (2011): «Un percorso del carteggio Bassani-Fortini (1949-1970)», en A. Perli (ed.), Giorgio Bassani: la poesia del romanzo, il romanzo del poeta, Ravenna, Giorgio Pozzi Editore, pp. 57-80.
  • Ladrón de Guevara Mellado, Pedro Luis (1995): «La cultura italiana en las Memorias de Carlos Barral», Estudios Románicos, 8-9, pp. 47-66.
  • Laurenzi, Elena (ed.) (2015): Elena Croce, María Zambrano. A presto, dunque, e a sempre. Lettere 1955-1990, Milano, Archinto.
  • Masoliver, Juan Ramón (ed.) (1950): Poetas italianos de hoy. Giorgio Caproni, Vittorio Sereni, Vittorio Bodini, Giorgio Bassani, Entregas de poesía, 24.
  • Masoliver, Juan Ramón (1963): «…“Soli rimasti nei giardini sepolti”. Nuestra interior estela funeraria», La Vanguardia, 4 de diciembre.
  • Muñiz Muñiz, María de las Nieves (1999/2000): «Il canone del Novecento letterario italiano in Spagna», Quaderns d’Italiá, 4-5, pp. 67-88.
  • Pasti, Daniela (1994): «Il compañero Giulio», La Repubblica, 25 de octubre.
  • Pérez Minik, Domingo (1973): «Un circuito democrático: de Elio Vittorini a Giovanni Arpino», en D. Pérez Minik (ed.), La novela extranjera en España, Madrid, Talleres de Edición Josefina Betancor, pp. 229-237.
  • Pieri, Piero (2008): «Una notte del ’43. La sifilide del Fascismo e le amnistie-amnesie del dopoguerra», en P. Pieri (a c. di), Memoria e giustizia. Le Cinque Storie ferraresi di Giorgio Bassani, pp. 222-262.
  • Rozenberg, Danielle (2010): La España contemporánea y la cuestión judía. Retejiendo los hilos de la memoria y de la historia, Madrid, Marcial Pons.
  • Santoro, Marco (2011): «Con i libri e per i libri. Bassani e l’editoria», en A. Perli (ed.), Giorgio Bassani: la poesia del romanzo, il romanzo del poeta, Ravenna, Giorgio Pozzi Editore, pp. 253-264.
  • Sartorius, Nicolás / Alfaya, Javier (1999): La memoria insumisa: sobre la dictadura de Franco, Barcelona, Crítica.
  • Tortora, Massimiliano (ed.) (2011): Giorgio Bassani e Marguerite Caetani. «Sarà un bellissimo numero». Carteggio 1948-1959, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura/Fondazione Camillo Caetani.
  • Trapanese, Elena (2016): «Una “spagnola nostra en Roma”», Aurora, 17, pp. 112-119.
  • Valli, Stefania (ed.) (1999): La rivista Botteghe Oscure e Marguerite Caetani. La corrispondenza con gli autori italiani, 1948-1960, Roma, L’Erma di Bretschneider.
  • Vilanova, Antonio (1995): Novela y sociedad en la España de la Posguerra, Barcelona, Lumen.
Fuente de los datos: Dialnet