Entre las caballerías y la picarescala obra en prosa de Francis Kirkman (1632-c.1680)

Referencias bibliográficas

• Anónimo, The English Rogue Containing a Brief Discovery of the Most Eminent Cheats, Robberies and Other Extravagancies by Him Committed, Londres, impreso para J. Blare, 1688.
• Alfaro, Gustavo A., “El cuento intercalado en la novela picaresca”, Hispanófila, 40, (1970), pp. 1-8.
• Álvarez-Recio, Leticia, “Introduction: The Iberian Books of Chivalry in English Translation”, en Iberian Chivalric Romance: Translations and Cultural Transmission in Early Modern England, ed. Leticia Alvarez-Recio, Toronto; Buffalo, University of Toronto Press, 2021, pp. 3-20.
• Bernbaum, Ernest, The Mary Carleton Narratives, 1663-1673, A Missing Chapter in the History of the English Novel, Cambridge, Harvard University Press, 1914.
• Blecua Perdices, Luis Alberto, “Libros de caballerías, latín macarrónico y novela picaresca: La adaptación castellana del ‘Baldus’ (Sevilla, 1542)”, Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 34, (1972), pp. 147-239.
• Capata, Alessandro, Semper truffare paratus. Genere e ideologia nel “Baldus” di Folengo, Roma, Bulzoni Editore, 2000.
• Carleton, Mary, The Case of Madam Mary Carleton, Lately Stiled the German Princess, Truely Stated with an Historical Relation of her Birth, Education, and Fortunes; in an Appeal to his Illustrious Highness Prince Rupert, Londres, impreso para Sam: Speed y Hen: Marsh, 1663.
• Cervantes, Miguel de, Don Quijote de la Mancha, ed. Francisco Rico, Barcelona, Crítica, 1998.
• Chandler, F. W., The Literature of Roguery, 2 vols., Boston, Houghton Mifflin, 1907.
• Chauchadis, Claude, “Los caballeros entre pícaros: contexto e intertexto en La ilustre fregona”, en Lenguaje, ideología y organización textual en las Novelas Ejemplares, ed. J. J. Bustos, Madrid, Universidad Complutense, 1983, pp. 191-197.
• Cruz, Anne J., “The Pícaro Meets Don Quixote: The Spanish Picaresque and the Origins of the Modern Novel”, en Remapping the Rise of the European Novel, ed. Jenny Mander, Oxford, Voltaire Foundation, 2007, pp. 127-137.
• Dickie, Simon, “Picaresque and Rogue Fiction”, en The Oxford History of the Novel in English: Volume 1: Prose Fiction in English from the Origins of Print to 1750, ed. Thomas Keymer, Oxford, Oxford University Press, 2017, pp. 260-276.
• Fuchs, Barbara, Knowing Fictions: Picaresque Reading in the Early Modern Hispanic World, Filadelfia, University of Pennsylvania Press, 2021.
• Garrido Ardila, J. A., ed., The Picaresque Novel in Western Literature: From the Sixteenth Century to the Neopicaresque, Cambridge, Cambridge University Press, 2015.
• Gerritsen, Johan, “The Dramatic Piracies of 1661: A Comparative Analysis”, Studies in Bibliography: Papers of the Bibliographical Society of the University of Virginia, 11, (1958), pp. 117-131.
• Greene, Jody, “Francis Kirkman’s Counterfeit Authority: Autobiography, Subjectivity, Print”, Publications of the Modern Language Association, 121.1, (2006), pp. 17-32.
• Greg, W. W., A Bibliography of the English Printed Drama to the Restoration, Vol. III: Collections. Appendix. Reference Lists, Londres, Oxford University Press for the Bibliographical Society, 1957.
• Gunia, Inke, “Del pícaro español al English Rogue: La apropiación de la novela picaresca española llevada al estremo”, en La novela picaresca: Concepto genérico y evolución del género (siglos XVI y XVII), ed. Klaus Meyer-Minnemann y Sabine Schlickers, Madrid, Frankfurt, Iberoamericana Editorial Vervuert, 2008, pp. 545-568.
• Head, Richard, The English Rogue: Described, in the Life of Meriton Latroon, a Witty Extravagant, Londres, impreso para Henry Marsh, 1665.
• Head, Richard, The English Rogue Described, in the Life of Meriton Latroon, a Witty Extravagant Being a Compleat Discovery of the Most Eminent Cheats of Both Sexes, Londres, impreso para Francis Kirkman, 1668.
• Huet, Pierre-Daniel, A Treatise of Romances and Their Original by Monsieur Huet, Londres, R. Battersby, 1672.
• Johnston, Robert M., “Generic Polyphony and the Reader’s Exemplary Experience in Cervantes’ Rinconete y Cortadillo”, Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, 16.1 (1991), pp. 73-85.
• Joseph, Betty, “The Political Economy of the English Rogue”, The Eighteenth Century: Theory and Interpretation, 55.2-3 (2014), pp. 175-191.
• Kirkman, Francis, The Loves and Adventures of Clerio & Lozia. A Romance, Londres, J.M., 1652.
• Kirkman, Francis, “The Stationer, to the Judicious Reader”, en A Cure for a Cuckold. A Pleasant Comedy, John Webster y William Rowley, Londres, Tho. Johnson, 1661.
• Kirkman, Francis, The Counterfeit Lady Unveiled. Being a Full Account of the Birth, Life, Most Remarkable Actions, and Untimely Death of Mary Carleton, Known by the Name of the German Princess, Londres, impreso para Peter Parker, 1673a.
• Kirkman, Francis, The Unlucky Citizen Experimentally Described in the Various Misfortunes of An Unlucky Londoner Calculated for the Meridian of this City, Londres, Anne Johnson, 1673b.
• Kirkman, Francis, The English Rogue Continued in the Life of Meriton Latroon, and Other Extravangants Comprehending the Most Eminent Cheats of Most Trades Professions, Londres, impreso para Francis Kirkman, 1680.
• König, Bernhard, “Margutte, Cingar, Lázaro, Guzmán. Hacia una genealogía del pícaro y de la novela picaresca”, en Novela caballeresca y libros de caballerías. Homenaje ofrecido por sus discípulos y amigos, Salamanca, Semyr, 2003, pp. 105-136.
• Lamb, Edel, “Youth Culture”, en The Ashgate Research Companion to Popular Culture in Early Modern England, ed. Andrew Hadfield, Matthew Dimmock y Abigail Shinn, Farnham, Ashgate Publishing Limited, 2014, pp. 31-42.
• Lamb, Edel, “Books for ‘Childish Age’: Youthful Reading Cultures in Early Modern England”, en Reading Children in Early Modern Culture, Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2018, pp. 71-106.
• Main, C. F., “The German Princess; or, Mary Carleton in Fact and Fiction”, Harvard Library Bulletin, X (2) (1956), pp. 166-185.
• Menéndez Pelayo, Marcelino, “Cultura literaria de Miguel de Cervantes y elaboración del Quijote”, en Obras Completas de Menéndez Pelayo, VI (Estudios y discursos de crítica histórica y literaria, I), Madrid, CSIC, 1941, pp. 323-356.
• Moore, Helen, “Admirable Inventions: Francis Kirkman and the Translation of Romance in the 1650s”, en Seventeenth-Century Fiction: Text and Transmission, ed. Jacqueline Glomski y Isabelle Moreau, Oxford, Oxford University Press, 2016, pp. 143-158.
• Muñoz Sánchez, Juan Ramón, “La novela de Cervantes y las primeras novelas picarescas”, Revista de Filología Española, 93.1 (2013), pp. 103-132.
• Newcomb, Lori Humphrey, “Literary Restoration: Francis Kirkman and the Canons of Pre-War Drama and Romance”, Analytical & Enumerative Bibliography, 12(3-4) (2001), pp. 229-240.
• Newcomb, Lori Humphrey, Reading Popular Romance in Early Modern England, Nueva York, Columbia University Press, 2002.
• Niemeyer, Katharina y Klaus Meyer-Minneman, “Cervantes y la picaresca”, en La novela picaresca. Concepto genérico y evolución del género (siglos XVI y XVII), ed. Klaus Meyer-Minnemann y Sabine Schlickers, Madrid, Iberoamericana, 2008, pp. 223-262.
• Orme, Nicholas, Medieval Children, New Haven, Yale University Press, 2001.
• Orr, Leah, “The English Rogue: Afterlives and Imitations, 1665-1741”, Journal for Eighteenth-Century Studies, 38.3 (2015), pp. 361-376.
• Pardo García, Pedro Javier. “Apostillas a la recepción inglesa de los libros de caballerías hispánicos: imitaciones, cronología comentada y dos notas”, Historias Fingidas, 9 (2021), pp. 203-229.
• Pardo García, Pedro Javier. “La primera imitación del Quijote en la prosa narrativa inglesa: The Essex Champion y los libros de caballerías en Inglaterra”, Historias Fingidas, 6 (2018), pp. 95-130.
• Pérez Fernández, José María, “Picaresque in British and Irish Literature”, en Oxford Bibliographies, ed. Andrew Hadfield, Nueva York, Oxford University Press, 2014. DOI: 10.1093/obo/9780199846719-0102.
• Pope, Randolph D., “The Picaresque and Autobiography”, en The Picaresque: A Symposium on the Rogue’s Tale, ed. Carmen Benito-Vessels y Michael O. Zappala, Newark, University of Delaware Press; Londres; Cranberry, NJ, Associated University Presses, 1994, pp. 69-78.
• Rico, Francisco, ed., “Introducción”, Lazarillo de Tormes, Madrid, Cátedra, 1992.
• Riley, Edward C., “La novela de caballerías, la picaresca y la primera parte del Quijote”, en La rara invención, trad. María Carmen Llerena, Barcelona, Crítica, 2001, pp. 203-215.
• Rodríguez Álamo, Francisco de Borja, Cervantes y la picaresca, Tesis Doctoral, Universidad Autónoma de Madrid, 2015.
• Rodríguez, Adriana Azucena, “Personajes y escenarios: motivos compartidos en Don Quijote y La pícara Justina”, Nueva Revista de Filología Hispánica, 64.1 (2016), pp. 149-165.
• Rothstein, Marian, Reading in the Renaissance: Amadis de Gaule and the Lessons of Memory, Newark, University of Delaware Press; Londres, Associated University Presses, 1999.
• Samson, Alexander, “Lazarillo de Tormes and the Picaresque in Early Modern England”, en The Oxford Handbook to English Prose 1500-1640, ed. Andrew Hadfield, Oxford, Oxford University Press, 2013, pp. 121-136.
• Sánchez Martí, Jordi, “John Shirley (fl. 1681-1702)”, en Los libros de caballerías en Inglaterra: 1578-1700, ed. Jordi Sánchez Martí, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2020, pp. 201-203.
• Sánchez Martí, Jordi, y Rocío G. Sumillera, “The Iberian Books of Chivalry in Seventeenth-Century England”, en The Printed Distribution of the Iberian Books of Chivalry in Early Modern Europe, ed. Jordi Sánchez Martí y Rocío G. Sumillera. Brill, The Handpress World Series, en prensa.
• Schoch, Richard W., “Restoration Booksellers as Theatre Historians”, en Writing the History of the British Stage, 1660-1900, Cambridge, Cambridge University Press, 2019, pp. 48-74.
• Simonova, Natasha, “Owning The English Rogue: Commerce and Reputation in Restoration Authorship”, Restoration: Studies in English Literary Culture, 1660-1700, 40.1 (2016), pp. 67-84.
• Skwire, Sarah E., “Swept Up by Scandal - Francis Kirkman and His Counterfeit Lady”, Ranam: Recherches Anglaises et Nord-Américaines, 36.3 (2003), pp. 27-34.
• Smith, Steven R., “The London Apprentices as Seventeenth-Century Adolescents”, Past & Present, 61 (1973), pp. 149-161.
• Smith, Steven R., “The Ideal and Reality: Apprentice-Master Relationships in Seventeenth Century London”, History of Education Quarterly, 21.4 (1981), pp. 449-459.
• Stanivukovic, Goran V., “English Renaissance Romances as Conduct Books for Young Men”, en Early Modern Prose Fiction: the Cultural Politics of Reading, ed. Naomi Conn Liebler, Nueva York; Londres, Routledge, 2007, pp. 60-78.
• Sumillera, Rocío G. “Belianis of Greece, 1598-1700”, en Los libros de caballerías en Inglaterra, 1578-1700, ed. Jordi Sánchez Martí, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2020, pp. 141-162.
• Sumillera, Rocío G. “Somewhat ‘of the Old Manner of Romances and Somewhat of the New’: Francis Kirkman’s Continuations to Don Bellianis of Greece”, The Seventeenth Century, 37.6 (2022): 291-323.
• Turner, James Grantham, “‘Romance’ and the Novel in Restoration England”, Review of English Studies, 63 (2012), pp. 58-85.
• Turner, James Grantham, “Cross-Sections (3): 1666-1670”, en The Oxford History of the Novel in English, I, Prose Fiction in English from the Origins of Print to 1750, ed. Thomas Keymer, Oxford: Oxford University Press, 2017, pp. 73-88.
• Whinnom, Keith, “The Problem of the Best-Seller in Spanish Golden Age Literature”, Bulletin of Hispanic Studies, 57 (1980), pp. 189-198.
• Wilson, Louise, “Serial Publication and Romance”, en The Elizabethan Top Ten: Defining Print Popularity in Early Modern England, ed. Emma Smith y Andy Kesson, Farnham, Ashgate, 2013, pp. 213-221.
• Winton, Calhoun, “Richard Head and the Origins of the Picaresque in England”, en The Picaresque: A Symposium on the Rogue’s Tale, ed. Carmen Benito-Vessels y Michael Zappala, Londres, Toronto, University of Delaware Press, 1994, pp. 79-93.