Towards a phonetic history of the voices of Spanish poetsA first experimental study on the Generation of ’27

Referencias bibliográficas

• Alonso, D. (1948). Una generación poética (1920-1936). Finisterre, 1, 193–200.
• Antomarini, B. (2013). La preistoria acustica della poesia. Aragno.
• Barbosa, Pl. A. (2022). Pleasantness and wellbeing in poem declamation in European and Brazilian Portuguese depends mostly on pausing and voice quality. Frontiers in Communication, 7: 855177. https://doi.org/10.3389/fcomm.2022.855177
• Barbosa, Pl. A. (2023). The Dance of Pauses in Poetry Declamation. Languages, 8(1), 76. https://doi.org/10.3390/languages8010076
• Barney, T. (1999). Readers as text processors and performers: A new formula for poetic intona-tion. Discourse Processes, 28(2), 155–167. https://doi.org/10.1080/01638539909545078
• Beccaria, G. L. (1975). L’autonomia del significan-te. Einaudi.
• Bertoni, A. (2006). La poesia. Come si legge e come si scrive. Il Mulino.
• Blanchot, M. (1969). L’entretien infini. Gallimard.
• Boersma, P., & Weenink, D. (1992–2022). Praat: Doing phonetics by computer (Version 6.2.06) [Computer program]. http://www.praat.org/
• Bologna, C. (1992). Flatus vocis. Metafisica e an-tropologia della voce. Il Mulino.
• Bonnet, Cl., Ghiglione, R., & Richard, J.-F. (1989). Traité de Psychologie Cognitive. Dunod.
• Brazil, D. (1978). Discourse Intonation II. English Language Research.
• Byers, P. P. (1979). A formula for poetic intona-tion. Poetics, 8, 367–380.
• Civra, F. (1991). Musica poetica. Introduzione alla retorica musicale. UTET Università.
• Cohen, J. (1972). La versificazione. In R. Creman-te & M. Pazzaglia (Eds.). La metrica. Il Mulino, 67–78.
• Colonna, V. (2017). Prosodie del «Congedo». Ana-lisi fonetica comparativa di dodici letture. [Un-published Master Thesis]. Università degli Studi di Torino.
• Colonna, V. (2019). Prosodie del Congedo: Analisi fonetica comparativa di dodici letture della prosopopea di Giorgio Caproni. Umanistica Digitale, 3(6). https://doi.org/10.6092/issn.2532-8816/8631
• Colonna, V. (2021). Voices of Italian Poets. Analisi fonetica e storia della lettura della poesia ital-iana dagli anni Sessanta a oggi. [Unpublished doctoral dissertation]. Università di Genova-Torino. https://hdl.handle.net/11567/1041229
• Colonna, V. (2022a). Voices of italian poets. Storia e analisi fonetica della lettura della poesia ital-iana del Novecento. Dell’Orso.
• Colonna, V. (2022b). Voces de Poetas. CHIMERA: Revista de Corpus de Lenguas Romances y Es-tudios Lingüísticos, 8, 109–136. https://doi.org/10.15366/chimera2021.8.005
• Colonna, V., & Romano, A. (2020). La voce della speranza in Mario Luzi. Uno sguardo prosodico su alcune letture. Luziana, 4, 23–40. http://digital.casalini.it/10.19272/202013101003
• Colonna, V., & Romano, A. (2022). La prosodia di Seamus Heaney: un approccio fonetico alle sue letture. AION-L, 11, n.s., 155–179.
• Colonna, V. & Romano, A. (2023). The prosody of Seamus Heaney: A phonetic study on some original readings. In O. Niebuhr (Ed.), Proceed-ings of the 13th International Conference of Nordic Prosody (pp. 238–244). Sciendo. https://doi.org/10.2478/9788366675728-021
• Corretge, R. (2012–2023). Praat Vocal Toolkit [Praat plugin]. https://www.praatvocaltoolkit.com
• Cultura UNAM (2020). Colección completa de Voz Viva (Discografía): Discografía Voz Viva 1960–2020. Voz Viva. https://vozviva.unam.mx/voz-vi-va/html/testimony/doc/Discografia_Voz_Viva_1960-2020.pdf
• Cultura UNAM (2023). Antología poética. Cernu-da, Luis (Número de catálogo: VV 041, Registro completo de metadatos). Voz Viva. https://vozviva.unam.mx/handle/123456789/117/?mode=full
• De-la-Mota, C., & Rodero Antón, E. (2011). La entonación en la información radiofónica. In A. Hidalgo Navarro, Y. Congosto Martín, & M. Quilis Merín (Eds.), El estudio de la prosodia en España en el siglo XXI: Perspectivas y ámbitos (pp. 159–176). Universidad de Valencia.
• Dorn, G. M. (Ed.) (1974). The Archive of Hispanic Literature on Tape: A descriptive guide. Com-piled by Francisco Aguilera. Library of Con-gress.
• Elvira-García, W. (2017). Create pictures with tiers (Version 4.4) [Praat script]. GitHub. https://github.com/wendyelviragarcia/create_pictures
• Face, T. L. (2008). The intonation of Castilian Spanish Declaratives and absolute interroga-tives. Lincom Europa.
• Garrido, J. (1994). Idioma e información. La len-gua española de la comunicación. Síntesis.
• Gasparini, F. (2009). Poesia come corpo-voce: Ipotesi teoriche e esempi novecenteschi (Yeats, Lorca, Artaud, Bene). Bulzoni.
• Giannini, A., & Pettorino, M. (1998). I cambiamen-ti dell’italiano radiofonico negli ultimi 50 anni: Aspetti ritmico-prosodici e segmentali. In R. Delmonte, & A. Bristot (Eds.), Atti delle IX Giornate di Studio del Gruppo di Fonetica Sperimentale (GFS) (pp. 65–81). Associazione Italiana di Acustica.
• Grobe, Chr. (2016). On book: The performance of reading. New Literary History, 47(4), 567–589. https://doi.org/10.1353/nlh.2016.0030
• Hualde, J. I., & Prieto, P. (2015). Intonational vari-ation in Spanish: European and American varie-ties. In S. Frota, & P. Prieto (Eds.), Intonation in Romance (pp. 350–391). Oxford Academic. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199685332.003.0010
• Hurley, M. (2004). The audible reading of poetry revisited. The British Journal of Aesthetics, 44(4), 393–407. https://doi.org/10.1093/bjaesthetics/44.4.393
• Johnson, R. A., & Wichern, D. W. (2002). Applied multivariate statistical analysis (5th ed.). Pren-tice Hall.
• Levertov, D. (1981). An Approach to Public Poetry Listenings. Light Up the Cave (pp. 55–56). New Directions.
• López Cano, R. (2000). Música y retórica en el Barroco. Amalgama.
• Lotman, J. M. (1978). Estructura del texto artístico. Istmo.
• MacArthur, M. (2016). Monotony, the Churches of Poetry Reading, and Sound Studies, PMLA, 131(1), 38–63. https://doi.org/10.1632/pmla.2016.131.1.38
• MacArthur, M., Zellou, G., & Miller, L. M. (2018). Beyond Poet Voice: Sampling the (Non-) Per-formance Styles of 100 American Poets. Jour-nal of Cultural Analytics, 3(1). https://doi.org/10.22148/16.022
• Madureira, S. (2008). Reciting a sonnet: Production strategies and perceptual effects. Paper present-ed at the Speech Prosody 2008, Campinas, Bra-zil, May 6–9; 697–700.
• Madureira, S. (2008) Reciting a sonnet: Production strategies and perceptual effects. In P. A. Bar-bosa, S. Madureira, & C. Reis (Eds.), Proceed-ings of the 4th Conference on Speech Prosody (pp. 697–700). ISCA. https://doi.org/10.21437/SpeechProsody.2008-154
• Mairano, P. (2011). Duratepraat [Praat script].
• Mecatti, S. (1985). Fonè: La voce e la traccia. Casa Usher.
• Merlo, P. (2010). Peces en la tierra: Antología de mujeres poetas en torno a la Generación del 27, Fundación José Manuel Lara.
• Mistrorigo, A. (2018). Phonodia: La voz de los poetas, uso crítico de sus grabaciones y entre-vistas. Ca’ Foscari.
• Moreno Méndez, A., Álvarez Tenorio, M., Bejara-no Páez, M. A., & Pulido Garzón, C. A. (2010). Parámetros acústicos de la voz en el adulto mayor. Umbral Científico, 17, 9–17.
• Mossa, M. G. (2023). L’autografo sonoro: Per una stilistica della dizione d’autore nella poesia di Vittorio Sereni [Unpublished doctoral disserta-tion]. University of Pisa. https://etd.adm.unipi.it/t/etd-08272023-175823
• Mustazza, Ch. (2019). Speech labs: Language ex-periments, early poetry audio archives, and the poetic record [Unpublished doctoral disserta-tion]. University of Pennsylvania. https://repository.upenn.edu/handle/20.500.14332/30493
• Neira Jiménez, J. (2019). Construcción crítica y realidad histórica de la generación del 27. Epos: Revista de Filología, 34, 191–209. https://doi.org/10.5944/epos.34.2018.22304
• Nihalani, P., & Po Lin, T. (1998). Intonation pat-terns in news broadcasts. World Englishes, 17(1), 15–29.
• Ortiz Moreno, E. (2018). Voces que dejan huellas: Grabaciones sonoras de literatura en español y otros idiomas. Palabra Virtual, Fonoteca lit-eraria. https://palabravirtual.com/voces/index.php?ir=lineas.php&idp=169
• Ortiz Moreno, E. (2024). Cecilia: Colección Voces que dejan Huellas. https://www.cecilia.com.mx/
• Pamies Bertrán, A., Amorós Céspedes, M. C., & O’Neil, P. (2007). Esquemas entonativos declar-ativos en el habla de Almería. In J. Dorta Luis (Ed.). La prosodia en el ámbito lingüístico románico (pp. 299–311). Ediciones La Página.
• Pamies Bertrán, A., Martin, Ph., & Pazos Bretaña, J. M. (2011). Estudio comparativo (español-francés) de la correlación entre las estructuras sintáctico-semánticas y las curvas entonativas. Revista Internacional de Lingüística Iberoamer-icana, 17, 169–188.
• Pellegrino, E. (2019). The effect of healthy aging on within-speaker rhythmic variability: A case study on Noam Chomsky. Loquens, 6(1), e060. https://doi.org/10.3989/loquens.2019.060
• Pettorino, M. (2014). Prosodia di ieri, prosodia di oggi: Un esperimento di autotrapianto sul parlato televisivo. In A. Romano, M. Rivoira, & I. Me-andri (Eds.), Aspetti prosodici e testuali del rac-contare: La letteratura orale al parlato dei me-dia (pp. 3–16). Edizioni dell’Orso.
• Pettorino, M. & Giannini, A. (1994). Aspetti pro-sodici del parlato radiofonico. In P. M. Bertinet-to, & L. Fioni (Eds.), Atti delle IV Giornate di Studio del Gruppo di Fonetica Sperimentale (GFS) (pp. 19–28). Associazione Italiana di Acustica.
• Price, J. (2006). “Allegations” and “Controversy”: Are the Americans invading our intonational space? In K. Allan (Ed.), Selected papers from the 2005 Conference of the Australian Linguistic Society. http://www.als.asn.au/proceedings/als2005/price-intonation.pdf
• Puff, J.-Fr. (Ed.) (2015). Dire la poésie? Cécile Defaut.
• Romano, A. (2014–2018). Etichette per l’analisi prosodica di file di parlato. www.lfsag.unito.it/ricerca/Etichette_prosodiche_2014-18.pdf
• Romano, A. (2020). Moduli ritmico-melodici nella trasmissione orale del metro salentino tradizionale. In M. De Carli, & P. Vincenti (Eds.), Pagine d’oro e d’argento: Studi in ricor-do di Sergio Torsello (pp. 256–268). Ku-rumuny.
• Serra, C. (2011). La voce e lo spazio. Il Saggiatore.
• Sessa, P. (2018). La lettura, il corpo, la voce: Fon-damenti linguistici e neurali della lettura ad alta voce. Giovanni Fioriti Editore.
• Stevens, S. S. (1935). The relation of pitch to inten-sity. Journal of the Acoustical Society of Ameri-ca, 6, 150–154.
• Szendy, P. (2022). Pouvoirs de la lecture, De Pla-ton au livre électronique. Editions La Décou-verte.
• Tan, P., Steinbach, M., Karpatne, A., & Kumar, V. (2018). Introduction to Data Mining (2nd ed.). Pearson.
• Taylor, D. S. (1993). Intonation and accent in Eng-lish: What teachers need to know. IRAL, 31(1), 1–22. https://doi.org/10.1515/iral.1993.31.1.1
• Tench, P. (1990). The roles of intonation in English discourse. Peter Lang.
• Zumthor, P. (1984). La presenza della voce: Intro-duzione alla poesia orale. Il Mulino.