Publicaciones (49) Publicaciones de ESPERANZA ALARCÓN NAVIO

2021

  1. Participación del experto botánico en Didáctica de la Traducción Científica

    Tendencias actuales en traducción especializada, traducción audiovisual y accesibilidad (Tirant lo Blanch), pp. 219-236

2020

  1. Innovación y desarrollo de la tecnología digital en la traducción accesible museística

    Nuevas tendencias en Traducción e Interpretación: Enseñar, aprender e investigar en la revolución digital (Comares), pp. 51-66

2017

  1. La terminología especializada y el léxico común en el marco de la traducción de los textos médicos de divulgación

    Traducción e interpretación en el ámbito biosanitario (Comares), pp. 309-326

  2. Lépinette, Brigitte y Julia Pinilla Martínez (eds.) (2016). Reconstruyendo el pasado de la traducción. A propósito de obras francesas especializadas, científicas y técnicas en sus versiones españolas. Granada: Comares/Interlingua, 286 pp.

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 28, pp. 293-296

2016

  1. Variation dénominative et familiarité en tant que source d'incertitude en traduction médicale

    Meta, Vol. 61, Núm. 1, pp. 117-144

  2. Variation dénominative et familiarité en tant que source d’incertitude en traduction médicale

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, Vol. 61, Núm. 1, pp. 117-144

2014

  1. Campos Martín, Natalia María (2013). La traducción jurídica: los contratos. Estudio traductológico y terminológico comparado (francés/español). Granada: Ed. Comares, 1ª Edición, 261 pp.

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 25, pp. 339-342

2013

  1. De políticas lingüísticas, comunicación internacional y traducción institucional coord.

    Comares

  2. Identifying translation features in multi-word lexical units

    Belgian Journal of Linguistics, Vol. 27, Núm. 1, pp. 87-109

  3. Nuevos desafíos traductológicos - Eugene A. Nida in memoriam coord.

    Comares

2012

  1. À propos de l'enseignement de la traduction et l'interprétation en Europe dir.

    Granada : Comares, 2012

2011

  1. Alexey Pakhar: traductor y coronel del ejército ruso

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 22, pp. 329-337

  2. Informe técnico del I Seminario hispano-ruso de traducción militar

    Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, Núm. 4, pp. 89-91

2010

  1. A modo de presentación: objetivos y expectativas de La Traducción en contextos especializados

    La traducción en contextos especializados. Propuestas didácticas (Granada: Atrio, 2010), pp. 13-22

  2. La aquisición de conocimiento experto en el aula de traducción científicay técnica

    Tradução e interpretacáo na sociedade do conhecimento: III Jornadas Internacionais de Tradução na Universidade de Évora 6-11 de Outubro de 2009 (Universidade de Évora), pp. 7

  3. La consulta a expertos como recurso didáctico en la formación del traductor científico y técnico

    La traducción en contextos especializados. Propuestas didácticas (Granada: Atrio, 2010), pp. 219-234

  4. La normativa francesa antidopaje: valoración de las últimas reformas

    Revista andaluza de derecho del deporte, Núm. 8, pp. 241-259

  5. La traducción en contextos especializados. Propuestas didácticas coord.

    Granada: Atrio, 2010

2009

  1. Ingemar Strandvik: un traductor de calidad.

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 20, pp. 303-314

  2. La traduction de l'argot dans la littérature: Simonin traduit par Debrigode

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 20, pp. 99-121