Publications by the researcher in collaboration with Juan Pablo Arias Torres (9)

2014

  1. ¡Truchimanes, a mucha honra! De los servicios de traducción del árabe y bereber durante el Protectorado español en Marruecos

    Aljamía. Revista de la Consejería de Educación en Marruecos, Núm. 25, pp. 16-24

2013

  1. Los traductores de árabe del Estado español: del Protectorado a nuestros días

    Bellaterra

2011

  1. La versión árabe del Estatuto de Autonomía para el Sahara Occidental de 1974

    Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam, Vol. 60, pp. 19-37

2005

  1. José Aguilera Pleguezuelo.: Entre la universidad y la trujamanería

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 16, pp. 255-270

2004

  1. Antonio Berdonés López, traductor de árabe: cuatro décadas al servicio de los intereses de España

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 15, pp. 141-160

  2. Escrituras árabes granadinas romanceadas: una mina a cielo abierto para la historia de la traducción y la traductología

    TRANS: revista de traductología, Núm. 8, pp. 179-186

  3. Español, francés, árabe y rifeño: Manuel Martín o la identidad multicultural de un traductor

    TRANS: revista de traductología, Núm. 8, pp. 137-152

2003

  1. Arabismo y traducción: entrevistas con J. M. Fórneas, J. Cortés, M. Cruz Hernández, J. Vernet, L. Martínez, P. Martínez Montávez, M. L. Serrano

    Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC

  2. La traducción en el protectorado español: Entrevista con Rafael Olmo Villafranca

    TRANS: revista de traductología, Núm. 7, pp. 107-119