DIDÁCTICA DE LA LENGUA Y LA LITERATURA

2001

1. Diseño de programación para la didáctica de la Lengua Inglesa

   Modelos de programación para la enseñanza del inglés y materias afines en formación universitaria (Servicio de Publicaciones), pp. 199-234

2. El discurso franquista y la educación de la mujer

   Género, lenguas y discursos (Comares), pp. 153-184

3. El poder del lenguaje: lengua, discurso, ideología

   Género, lenguas y discursos (Comares), pp. 111-152

4. Introducción a la investigación en el aula de lengua extranjera

   Metodología de investigación en el área de filología inglesa (Servicio de Publicaciones), pp. 11-46

5. La influencia de las traducciones intermedias portuguesas en la traducción inglés-gallego: el caso de Arthur Conan Doyle

   Ultimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 624-631

6. La traducción, un creciente terreno de encuentro y convergencia

   La traducción, puente interdisciplinar (Servicio de Publicaciones), pp. 9-12

7. Literatura inglesa en el romanticismo catalán

   Insights into translation. V. III (Servizo de Publicacións), pp. 115-141

8. Literatura y traducción: Pablo de Olavide (1725-1803)

   La traducción, puente interdisciplinar (Servicio de Publicaciones), pp. 71-100

9. Sherlock Holmes en gallego: comparación de traducciones

   Insights into translation. V. III (Servizo de Publicacións), pp. 143-152

10. Sherlock Holmes en gallego: hacia la traducción aceptable

    Insights into translation V. IV (Servizo de Publicacións), pp. 159-166

11. Writing for children: spiritual fantasy in C.S. Lewis and George MacDonald

    Behind the veil of familiarity: C.S. Lewis (1898-1998) (Peter Lang Suiza), pp. 273-284