2008

1. Comentario general sobre el informe final grotius (98/gr/131): alcance y limitaciones

   La traducción e interpretación jurídicas en la UE: retos para la Europa de los ciudadanos (Comares), pp. 443-450

2. Contratos y acuerdos de trabajo profesional: traducción - resumen del capítulo 8

   La traducción e interpretación jurídicas en la UE: retos para la Europa de los ciudadanos (Comares), pp. 421-428

3. Convenciones interdisciplinares con los servicios jurídicos: traducción - resumen del capítulo 9

   La traducción e interpretación jurídicas en la UE: retos para la Europa de los ciudadanos (Comares), pp. 429-442

4. Códigos deontológicos y guía de buenas prácticas: traducción-resumen del capítulo 7

   La traducción e interpretación jurídicas en la UE: retos para la Europa de los ciudadanos (Comares), pp. 405-420

5. El acceso a la justicia a través de la lengua y la cultura en la UE: la traducción de la normativa francesa sobre la responsabilidad penal de menores

   La traducción e interpretación jurídicas en la UE: retos para la Europa de los ciudadanos (Comares), pp. 293-310

6. Estándares lingüísticos para intérpretes y traductores jurídicos a nivel de grado y de posgrado: traducción-resumen del capítulo 2

   La traducción e interpretación jurídicas en la UE: retos para la Europa de los ciudadanos (Comares), pp. 311-352

7. Formación continua para profesionales: traducción-resumen del capítulo 5

   La traducción e interpretación jurídicas en la UE: retos para la Europa de los ciudadanos (Comares), pp. 385-396

8. Formación de traductores e intérpretes jurídicos: traducción - resumen del capítulo 4

   La traducción e interpretación jurídicas en la UE: retos para la Europa de los ciudadanos (Comares), pp. 365-384

9. Introducción

   La traducción e interpretación jurídicas en la UE: retos para la Europa de los ciudadanos (Comares), pp. 283-292

10. La formación de formadores: traducción-resumen del capítulo 6

    La traducción e interpretación jurídicas en la UE: retos para la Europa de los ciudadanos (Comares), pp. 397-404

11. Selección de alumnos para la formación: traducción-resumen del capítulo 3

    La traducción e interpretación jurídicas en la UE: retos para la Europa de los ciudadanos (Comares), pp. 353-364