TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

2003

1. Decibelios y testosterona: una aproximación a las imágenes de género en el rock y el heavy metal

   Dossiers feministes, Núm. 7, pp. 101-118

2. Documentación y adquisición terminográficas basadas en el conocimiento: el caso de la interpretación

   Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, Núm. 5, pp. 107-130

3. El Sáhara Occidental: un reto pendiente

   Debats: Revista de cultura, poder i societat, Núm. 83, pp. 26-37

4. Electronic resources an lexical cohesion in teh construction of intercultercultural competence

   Lebende Sprachen, Vol. 48, Núm. 4, pp. 152-155

5. Estructuración conceptual y formalización terminográfica de frasemas en el subdominio de la oncología.

   Estudios de Lingüística del Español (ELiEs), Núm. 19

6. La traducción de referencias culturales en el doblaje: el caso de American Beauty (Sam Mendes, 1999)

   Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 14, pp. 77-96

7. La traducción en el protectorado español: Entrevista con Rafael Olmo Villafranca

   TRANS: revista de traductología, Núm. 7, pp. 107-119

8. Nuevas Tecnologías y Didáctica de la Traducción: innovación docente vía Internet

   Revista de Enseñanza Universitaria, Núm. 21, pp. 97-110

9. Procedimientos que persiguen la reducción o expansión del texto en la traducción

   Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 14, pp. 107-126

10. Terminological analysis for translation

    Perspectives: Studies in Translatology, Vol. 11, Núm. 4, pp. 293-314

11. The little engine that could (La pequeña locomotora que sí pudo): análisis traductológico contrastivo de una obra de literatura infantil

    Anuario de investigación en literatura infantil y juvenil: ANILIJ, Núm. 1, pp. 9-23

12. Von lila Kïuhen und arbeitslosen Punkern: das Deutschlandbild in einigen neu erschienenen DaF-Lehrbüchern

    mAGAzin, Núm. 14, pp. 20-23