TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

2007

1. A Professional Approach to Translator Training (PATT)

   Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, Vol. 52, Núm. 3, pp. 517-528

2. A Professional Approach to Translator Training (PATT)

   Meta, Vol. 52, Núm. 3, pp. 517-528

3. Breve gramática y diccionario temático bilingüe árabe hassaniya-español

   Comares

4. Breve repaso a la enseñanza de la traducción científica

   Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, Vol. 8, Núm. 26, pp. 183-187

5. Cine, censura y traducción durante el Franquismo

   Traducción y manipulación: el poder de la palabra (Bienza), pp. 251-263

6. Cuentos saharauis: Traducción y aproximación a los cuentos de animales

   Idea

7. Editorial: On the launch of ITT

   Interpreter and Translator Trainer

8. El control de la terminología es el control de sus definiciones: el lenguaje controlado del mapa conceptual de las mareas.

   Brücken: Übersetzen und Interkulturelle Kommunikation. Band 2 (Peter Lang), pp. 197-205

9. El cuerpo traducido: globalización de prácticas discursivas y reelaboración cultural del género

   Cuerpos de mujeres: miradas, representaciones e identidades (Universidad de Granada), pp. 53-72

10. El enfoque profesional en la didáctica de la traducción técnica

    Traducción y mediación cultural: reflexiones interdisciplinares (Atrio), pp. 419-426

11. El lenguaje literario en los guiones cinematográficos audiodescritos: una forma de traducción literaria

    Puente entre dos mundos: últimas tendencias en la investigación traductológica alemán-español

12. Ensino aprendizagem: Acentuação das formas verbais com pronomes clíticos e mesoclíticos

    Actas do Congresso Lusofonia: diversidades culturais

13. Equivalencia funcional en la traducción de jurídico-administrativos

    Turjuman: revue de traduction et d'interprétation = journal of translation studies, Vol. 16, Núm. 2, pp. 51-67

14. Eso ya no sonará a chino: promoción internacional del chino como lengua extranjera

    La investigación sobre Asia Pacífico en España (Editorial Universidad de Granada), pp. 161-176

15. Evaluación, corrección, revisión y edición.

    Brücken: Übersetzen und Interkulturelle Kommunikation. Band 2 (Peter Lang), pp. 255-267

16. Expertenwissen und kontrollierte Spache am Beispiel des Begriffsfeldes marine Prozesse.

    Lebende Sprachen, Vol. 52, Núm. 3, pp. 118-120

17. Expertenwissen und kontrollierte Sprache am Beispiel des Begriffsfeldes marine Prozesse

    Lebende Sprachen, Vol. 52, Núm. 3, pp. 118-121

18. Falsas equivalencias en la traducción de lenguas afines: propuesta taxonómica

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 18, pp. 159-190

19. For a new approach to translator training: Questioning some of the concepts which inform current programme structure and content in Spain

    Interpreter and Translator Trainer, Vol. 1, Núm. 1, pp. 79-95

20. From the visual to the verbal in two languages: a contrastive analysis of the audio description of The Hours in English and Spanish

    Approaches to Translation Studies (Brill Academic Publishers), pp. 175-187