Publications by the researcher in collaboration with MARIE LOUISE NOBS FEDERER (12)

2015

  1. Las expectativas de los profesionales que encargan traducciones turísticas

    El discurso de instituciones, empresas y viajeros: del texto al turismo y del turismo al texto (Peter Lang), pp. 39-73

2009

  1. ¿Qué le hace pensar que se trata de una traducción?

    Translatione via facienda: Festschrift für Christiane Nord zum 65. Geburtstag (Peter Lang), pp. 187-202

2008

  1. Comparación de un contrato español para la formación y de dos contratos similares procedentes de Alemania y de Suiza con vistas a su traducción

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 19, pp. 135-150

2007

  1. Übersetzungszentrierter Vergleich eines spanischen und zwei deutschsprachiger Ausbildungsverträge

    Puente entre dos mundos: últimas tendencias en la investigación traductológica alemán-español

2006

  1. La traducción de folletos turísticos: ¿qué calidad demanda los turistas?

    Albolote (Granada) : Comares, 2006

  2. ¿Le molesta si se le nota a un folleto turístico que se trata de una traducción?

    Traducción, lengua y cultura en los albores del siglo XXI: X Jornadas hispano-rusas de traducción e interpretación: Granada, 19-21 de abril de 2005 (Jizo Ediciones), pp. 237-252

  3. ¿Qué le hace pensar que se trata de una traducción?

    Estudios de traducción: problemas y perpectivas (Servicio de Publicaciones), pp. 291-304

1999

  1. G. Hansen (ed): Probing the process in translation: methods and results

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 10, pp. 341-341

  2. H. Gerzymisch Arbogast, D. Gile, J. House y A. Rothkegel (eds.): Wege der Übersetzungs- und Dolmetschforschung

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 10, pp. 338-340

1996

  1. Contra la «literalidad gratuita»: ejercicios preliminares a la Traducción inversa (español-alemán)

    Actes del I Congrés Internacional sobre Traducció

1993

  1. Los textos turísticos en las clases de traducción inversa (español-alemán). Reflexiones didácticas

    Actas

1990

  1. Aspectos de la didáctica de la traducción

    II Encuentros Complutenses en torno a la traducción: 12-16 de diciembre de 1988 (Complutense), pp. 215-219