FACULTAD DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

2004

1. Descripción y variación de la representación terminológica: el caso de la dimensión tipos de cáncer

   Investigar en terminología (Comares), pp. 199-214

2. El aprendizaje autónomo en traducción: recursos en la red textual de córpora

   A world of English, a world of translation: estudios interdisciplinares sobre traducción y lengua inglesa (Universidad de Jaén), pp. 141-152

3. Es ist nicht wirklich falsch, aber in diesem kontext würde man das so nicht sagen, die mikrofunktionale analyse von fachtexten als vorarbeit für die vermittlung eines textadäquaten stils

   Las nuevas tendencias de las lenguas de especialidad en un contexto internacional y multicultural (Editorial Universidad de Granada), pp. 419-434

4. Extracción de información conceptual, textual y retórica en terminología: la distribución de verbos en los resúmenes de artículos experimentales

   Investigar en terminología (Comares), pp. 167-198

5. Investigar en terminología

   Investigar en terminología (Comares), pp. 3-24

6. La Pragmática de la terminología: en busca del perfil de usuario

   Investigar en terminología (Comares), pp. 91-126

7. La competencia instrumental del traductor: tratamiento avanzado de textos y uso de internet

   A world of English, a world of translation: estudios interdisciplinares sobre traducción y lengua inglesa (Universidad de Jaén), pp. 97-110

8. La definición en OntoTerm

   Investigar en terminología (Comares), pp. 71-90

9. La dimensión intercultural en la formación de intérpretes de enlace

   Traducción y cultura: el papel de la cultura en la comprensión del texto original (ENCASA Ediciones y Publicaciones), pp. 139-158

10. La traducción de los elementos culturales en las novelas de Jorge Amado a partir de la nota del traductor

    Traducción y cultura: el papel de la cultura en la comprensión del texto original (ENCASA Ediciones y Publicaciones), pp. 55-82

11. Lenguajes de especialidad y traducción especializada. La traducción jurídica

    Manual de documentación y terminología para la traducción especializada (Arco Libros), pp. 49-72

12. Polisemia, vaguedad referencial y terminología

    Investigar en terminología (Comares), pp. 215-226

13. Teaching translation into English in a world of world Englishes

    A world of English, a world of translation: estudios interdisciplinares sobre traducción y lengua inglesa (Universidad de Jaén), pp. 285-291

14. Translators and advanced FL learners: one and the same thing, or different species?

    A world of English, a world of translation: estudios interdisciplinares sobre traducción y lengua inglesa (Universidad de Jaén), pp. 293-306