Charles Dickens y el Londres de Baroja y Pérez de Ayala

  1. Sumillera, Rocío G. 1
  1. 1 Departament de Filologia Anglesa i Alemanya Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació Universitat de València Avenida Blasco Ibáñez, 32 46010 Valencia
Revista:
Castilla: Estudios de Literatura

ISSN: 1989-7383

Año de publicación: 2014

Número: 5

Páginas: 200-222

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Otras publicaciones en: Castilla: Estudios de Literatura

Resumen

El presente artículo explora la visión de la ciudad de Londres que Benito Pérez Galdós, Pío Baroja y Ramón Pérez de Ayala construyen a través de la lectura de las obras de su admirado Charles Dickens y de sus propias visitas a la ciudad en un proceso que se puede denominar “descubrimiento por reconocimiento”. En particular, el artículo discute las impresiones y la percepción de Londres por Pío Baroja, analizando para ello fragmentos de, no sólo La ciudad de la niebla y sus Memorias, como ha sido habitual en estudios comparativos anteriores, sino de, también, Los impostores joviales, Laura, o La soledad sin remedio, "Los espectros del castillo", y El hotel del cisne. 

Referencias bibliográficas

  • Alberich, José (1966a), “Los ingleses en la obra de Pío Baroja”, Los ingleses y otros temas de Pío Baroja, Hombres, Hechos e Ideas. Madrid, Alfaguara, pp. 121-142.
  • Alberich, José (1956), “Temas ingleses en Unamuno y Baroja”, Arbor, 35.131, pp. 265-280.
  • Alberich, José (1966b), “La biblioteca de Pío Baroja”, Los ingleses y otros temas de Pío Baroja, Madrid, Alfaguara, pp. 37-64.
  • Baroja, Pío (1946), El hotel del cisne, Madrid, Biblioteca Nueva.
  • Baroja, Pío (1978a), “Laura, o La soledad sin remedio”, Obras Completas. Vol. VII, Madrid, Biblioteca Nueva, pp. 165-284.
  • Baroja, Pío (1978b), “Los espectros del castillo”, Obras Completas. Vol. VI., Biblioteca Nueva, Madrid, pp. 1051-1071.
  • Baroja, Pío (1978c), “Los impostores joviales”, Obras Completas. Vol. VII., Madrid, Biblioteca Nueva, pp. 59-164.
  • Baroja, Pío (1978d), “Memorias. Desde la última vuelta del camino”, Obras Completas. Vol. VII, Madrid, Biblioteca Nueva, pp. 387-1364.
  • Baroja, Pío (2008a), “La ciudad de la niebla”, Trilogías, Vol. III, Madrid, Fundación José Antonio Castro, pp. 153-340.
  • Baroja, Pío (2008b), “La dama errante”, Trilogías, Vol. III, Madrid, Fundación José Antonio Castro, pp. 5-152.
  • Baumgarten, M. (1998), “Dickens, London and the Invention of Modern Urban Life”, ed. Rossana Bonadei, Dickens: the Craft of Fiction, Milán, Unicopli, pp. 195-202.
  • Baumgarten, M. (2001), “Fictions of the City”, ed. John O. Jordan, The Cambridge Companion to Charles Dickens, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 106-119.
  • Cardona, Rodolfo (1988), “Mendizábal: grandes esperanzas”, Galdós y la historia, ed. Peter A. Bly, Ottawa, Dovehouse, pp. 99-112.
  • Clark, Peter (2012), Dickens’s London, London, Armchair Traveller.
  • Coletes Blanco, Agustín (1984), Gran Bretaña y los Estados Unidos en la vida de Ramón Pérez de Ayala, Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos.
  • Coletes Blanco, Agustín (1985), “La biblioteca inglesa de Ramón Pérez de Ayala”, Boletín del Real Instituto de Estudios Asturianos, 116, pp. 939- 946.
  • Coletes Blanco, Agustín (1987), La huella anglonorteamericana en la novela de Pérez de Ayala, Murcia, Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Murcia.
  • Coletes Blanco, Agustín (1997), Pérez de Ayala: bajo el signo de Britannia, Valladolid, Secretariado de Publicaciones e Intercambio Científico.
  • Colley, Ann C. (1998), Nostalgia and Recollection in Victorian Culture, Basingstoke, Macmillan.
  • Corrales Egea, José (1972), “Tras los pasos de Baroja en Londres”, Insula: Revista de Letras y Ciencias Humanas, 27, pp. 5-6.
  • Dames, Nicholas (2001), Amnesiac Selves: Nostalgia, Forgetting, and British Fiction, 1810-1870, Oxford, Oxford University Press.
  • Davidson, Norman J. (1908), Vignettes of London Life from Charles Dickens, London, Seeley.
  • Davidson, Norman J. (1910), Vignettes of Country Life from Charles Dickens, London, Seeley.
  • Dooley, Tina (1980), “Españoles en Gran Bretaña”, Arbor, 105.411, pp. 297-314.
  • Duque, Pedro J. (1974), “Dickens en Baroja”, Arbor, 88.342, pp. 93- 106.
  • Erickson, Effie L. (1936), “The Influence of Charles Dickens on the Novels of Benito Pérez Galdós”, Hispania, 19.4, pp. 421-430.
  • Fludernik, Monika (2008),“The Eighteenth-century Legacy”, ed. David Paroissien, A Companion to Charles Dickens, Malden; Oxford, Blackwell Publishing, pp. 65-80.
  • Galván, Fernando y Paul Vita (2013), “The Spanish Dickens: Under Cervantes’s Inevitable Shadow”, ed. Michael Hollington, The Reception of Charles Dickens in Europe, London, Bloomsbury, pp. 169-181.
  • Goestch, Paul (2005), “Charles Dickens’s The Pickwick Papers and Don Quixote”, Cervantes in the English-Speaking World. New Essays, eds. Darío Fernández Morera y Michael Hanke, Kassel, Reichenberger, pp. 143-158.
  • Gould, Marty y Rebecca N. Mitchell (2010), “Understanding the Literary Theme Park: Dickens World as Adaptation”, NeoVictorian Studies, 3.2, pp. 145-171.
  • Jackson, Lee (2012), Walking Dickens’ London, Oxford, Shire. Lecuona Lerchundi, Lourdes (1993), Presencia de lo inglés en Pío Baroja, Donostia-San Sebastián, Instituto Dr. Camino, Obra Social de la Caja Gipuzkoa San Sebastián.
  • Jackson, Lee (1998), “Paseando con Baroja por el Londres de Charles Dickens”, Insula: Revista de Letras y Ciencias Humanas, 617, pp. 24-26.
  • Luis Botín, Marga de (1988), Españoles en el Reino Unido: breve reseña, 1810-1988, Madrid, Ministerio de Trabajo y Seguridad.
  • McGovern, Timothy Michael (2000), Dickens in Galdós, New York; Oxford, Peter Lang.
  • Pérez de Ayala, Ramón (1963), Tributo a Inglaterra, Madrid, Aguilar.
  • Pérez de Ayala, Ramón (1988), Crónicas londinenses, ed. Agustín Coletes Blanco, Murcia, Universidad de Murcia, Secretariado de Publicaciones e Intercambio Científico.
  • Pérez Galdós, Benito (1975a), “La casa de Shakespeare”, Recuerdos y memorias, Madrid, Tebas, pp. 153-166.
  • Pérez Galdós, Benito (1975b), “Memorias de un desmemoriado”, Recuerdos y memorias, Madrid, Tebas, pp. 193-270.
  • Prades, Juana de José (1958), “Los libros de Dickens en España”, El libro español, Tomo 1, Parte 1ª, Madrid, pp. 515-24.
  • Sicher, Efraim (2003), Rereading the City/Rereading Dickens: Representation, the Novel, and Urban Realism, New York, AMS Press.
  • Tambling, Jeremy (2012), Dickens and the City, Farnham, Ashgate.
  • Tambling, Jeremy (2013), “Dickens and Galdós”, ed. Michael Hollington, The Reception of Charles Dickens in Europe, London, Bloomsbury, pp. 191-196.
  • Watson, Nicola J. (2006), The Literary Tourist: Readers and Places in Romantic and Victorian Britain, Basingstoke, Palgrave Macmillan.
  • Watson, Nicola J. ed. (2009), Literary Tourism and Nineteenth-Century Culture, Basingstoke, Palgrave Macmillan.
  • Welsh, Alexander (1968), “Satire and History: The City of Dickens”, Victorian Studies, 11, 379-400.
  • Willem, Linda M. (1992), “A Dickensian Interlude in Galdós’ Rosalía”, BHS, 69, pp. 239-44.
  • Wright, Chad C. (1979), “Artifacts and Effigies: The Porreño Household Revisited”, Anales Galdosianos, 24, pp. 13-26.
Fuente de los datos: Dialnet