Voces técnicas del ámbito de la gramática en diccionarios españoles y franceses de los siglos XVII y XVIII:análisis comparativo
ISSN: 1887-3553
Año de publicación: 2009
Número: 7
Páginas: 73-89
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Res Diachronicae
Resumen
El trabajo analiza la incorporación y definición de las voces gramaticales en los diccionarios monolingües del español y del francés de los siglos XVII y XVIII. Para ello, se configura primeramente un listado con el centenar de términos que aparecen en ocho gramáticas del español de los siglos XVI y XVII, incluidas las anónimas de Lovaina de 1555 y 1559, Villalón 1558, Oudin 1604 o Tejeda 1619. En un segundo paso se seleccionan de entre los extraídos aquellos términos más representativos y se comparan las definiciones que se dan de ellos en los diccionarios de Covarrubias (1611), Autoridades (1726-1739), Terreros (1786-1793), Richelet (1680), Académie (1694) y Trévoux (1721/1771).