Aspectos terminológicos en traducción científica español-francésun caso práctico
ISSN: 1989-5097
Any de publicació: 2009
Número: 1
Pàgines: 487-511
Tipus: Article
Altres publicacions en: Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural
Resum
The objective of this article is to introduce a standard when dealing with technical translation through the examination of a case study taken from a bilingual terminological project on French-Spanish Scientific Translation. To this end, this article will study the different stages which should be followed when translating a scientific text from the stage of documentation and term management, which includes a compilation of terminology records, a bilingual glossary, a conceptual structure and an index of terms, up to that of translation, with particular emphasis on the issue of translation.