Veronica Martínez Lira y Yael WeissDos mexicanas traducen a 250 poetas francófonas
- 1 Dpto. de Traducción e Interpretación, Universidad de Granada
ISSN: 1130-5509
Año de publicación: 2012
Número: 23
Páginas: 355-371
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación
Resumen
Rumbo a México, leí en el avión un artículo sobre la antología bilingüe (francés- español), Constelación de poetas francófonas de cinco continentes (Diez siglos).1 Me llamó la atención la nula atención que los en- trevistadores concedieron a la traducción como producto y proceso. “¡Cómo me gustaría conocerlas y averiguar más sobre ese aspecto de la obra!”, pensé. Para mi sorpresa, la antología se presentaba en uno de los foros de la XXV FIL, Feria Internacional del Libro de Guadalajara, lugar donde, finalmente, se cumplió mi deseo de conocer a las compiladoras, Yael Weiss y Verónica Martínez Lira (dos mujeres de apasionada individualidad)...
Referencias bibliográficas
- Verónica Martínez Lira y Yael Weiss (trad.) Constelación de poetas francófonas de cinco continentes (Diez siglos), Editorial Espejo de viento / Dirección de Literatura de la Universidad Nacional Autónoma de México, unam, Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, fonca, 2010.