La vinculación de los tribunales "ad quem" a las peticiones acusadoras en fase de recurso

Resumen

La jurisprudencia y la doctrina han realizado un importante esfuerzo por configurar los límites y contornos de la correlación entre acusación y sentencia con base en los derechos fundamentales de defensa, imparcialidad judicial y principio acusatorio; sin embargo, dicha construcción dogmática se ha centrado y proyectado en la primera instancia. Pero, ¿qué sucede en segundo grado o en casación? ¿Son aplicables las mismas garantías? ¿Existe —o debe existir—, en definitiva, una exigencia de correlación entre la posición que las acusaciones adoptan en la fase de recursos con la sentencia que se dicte en ese trámite? ¿Son aplicables en fase de recursos los mismos fundamentos, principios y derechos que justifican esa correlación en el juicio de primer grado?