Publicaciones (10) Publicaciones de ANA ROSA BALLESTER CASADO

2003

  1. La traducción de referencias culturales en el doblaje: el caso de American Beauty (Sam Mendes, 1999)

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 14, pp. 77-96

2001

  1. Buscando guiones desesperadamente: un intento de sistematización de estrategias de traducción en el doblaje

    Trasvases culturales : Literatura, cine y traducción 3 (Servicio de Publicaciones), pp. 81-92

  2. El doblaje en contexto: el caso de "Sangre y arena" en la España de posguerra

    La traducción para el doblaje y la subtitulación (Cátedra), pp. 209-228

  3. Traducción y nacionalismo: la recepción del cine americano en España a través del doblaje (1928-1948)

    Comares

2000

  1. El doblaje bajo el franquismo: el caso de Sangre y arena

    Dos décadas de cultura artística en el franquismo (1936-1956) : actas del congreso

  2. Traducción y nacionalismo: la recepción del cine americano en España a través del doblaje: desde los inicios del sonoro hasta los años cuarenta

    Universidad de Granada

1997

  1. Y. Gambier: Les transferts linguistiques dans les médias audiovisuels res.

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 8, pp. 184-185

1996

  1. P. Zlateva (ed.): Translation as social action. Russian and Bulgarian perspectives. res.

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 7, pp. 317-319

1993

  1. La traducción como estrategia cognitiva en el aprendizaje de segundas lenguas

    El español como lengua extranjera. De la teoría al aula: actas del tercer Congreso Nacional de ASELE. Málaga, del 12 al 22 de octubre de 1991

1992

  1. Modelo teórico-práctico de la pedagogía de la interpretación para alumnos bilingües

    Bilingüismo y adquisición de lenguas: actas del IX Congreso Nacional de AESLA