Publicaciones (11) Publicaciones de ABDELLATIF AGUESSIM ELGHAZOUANI

2013

  1. Aproximación a la traducción jurídico-administrativa de documentos del registro civil marroquí: certificaciones de nacimiento

    Tonos digital: revista de estudios filológicos, Núm. 25

2010

  1. Salidas profesionales en traducción e interpretación jurídico-legal y administrativa: El caso del árabe como lengua B, C y C2

    Los caminos de la lengua: Estudios en homenaje a Enrique Alcáraz Varó (Servicio de Publicaciones), pp. 33-50

  2. Teoría funcionalista y estrategias de traducción

    Turjuman: revue de traduction et d'interprétation = journal of translation studies, Vol. 19, Núm. 2, pp. 71-85

2009

  1. La enseñanza de la traducción jurídica, económica y comercial en la combinación lingüística: árabe "c" /español

    El Mundo profesional y las lenguas: enseñar según el MCER (Comares), pp. 149-166

2008

  1. El mercado profesional en traducción jurídica y jurada y en mediación intercultural: el caso de la lengua árabe

    Tonos digital: revista de estudios filológicos, Núm. 15

  2. El árabe como lengua B en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada: perspectivas de futuro para la traducción y la mediación intercultural

    Investigación y práctica en traducción e interpretación en los servicios públicos [Recurso electrónico]: desafíos y alianzas

2007

  1. Equivalencia funcional en la traducción de jurídico-administrativos

    Turjuman: revue de traduction et d'interprétation = journal of translation studies, Vol. 16, Núm. 2, pp. 51-67

  2. Traducción al árabe de la Ley de extranjería: Ley orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social

    Addiffatayn-Las Dos Orillas

2006

  1. Diccionario jurídico español / árabe

    Comares

2005

  1. Traducción jurídico-administrativa e inmigración: propuesta de traducción al árabe de la Ley de extranjería en vigor

    Traducción como mediación entre lenguas y culturas = Translation as mediation or how to bridge linguistic and cultural gaps [Recurso electrónico]

2004

  1. Traduccion social e inmigración

    Turjuman: revue de traduction et d'interprétation = journal of translation studies, Vol. 13, Núm. 2, pp. 59-74