Publicaciones (11) Publicaciones de NAIMA ILHAMI

2024

  1. Translation problems in an Arabic-Spanish corpus: the Louvre Abu Dhabi

    A qualitative approach to translation studies: spotlighting translation problems (Routledge USA), pp. 185-199

2023

  1. Translation Problems in an Arabic–Spanish Corpus: The Louvre Abu Dhabi

    A Qualitative approach to Translation Studies: Spotlighting Translation Problems (Taylor and Francis), pp. 185-199

2021

  1. Empleando nuevas tecnologías en la construcción de la competencia temática en la traducción de textos jurídicos del árabe al español

    Innovación docente e investigación en arte y humanidades: nuevos enfoques en la metodología docente (Dykinson), pp. 1133-1144

  2. Empleando nuevas tecnologías en la construcción de la competencia temática en la traducción de textos jurídicos del árabe al español

    Actas del III Congreso Internacional de Innovación Docente e Investigación en Educación Superior: cambios en el proceso de enseñanza-aprendizaje de las Áreas del Conocimiento. 15-20 de noviembre de 2021

2016

  1. Terminology in undergraduate translation and interpreting programmes in Spain: The case of Arabic as a first foreign language

    New Insights into Arabic Translation and Interpreting (Channel View Publications), pp. 91-114

2011

  1. Europe Opening to the World though Intercultural Training and Self-awareness, the CPCNASCE Project

    Home and Away Forum (EuroPace jvzw 211), pp. 93-97

2009

  1. Formación de traductores para la integración: detección de necesidades

    La integración de los extranjeros: un análisis transversal desde Andalucía (Atelier), pp. 241-266

2008

  1. Orientación profesional para futuros licenciados en Traducción e Interpretación: experiencias en la Universidad de Granada

    La traducción: balance del pasado y retos del futuro (Universidad de Alicante / Universitat d'Alacant), pp. 179-188

2007

  1. Mapeo interdialectal del piropeo en árabe

    Interculturalidad y lenguaje (Granada Lingüística), pp. 129-140

2004

  1. El mercado profesional de la traducción árabe-español: diseño de un estudio

    Fòrum de Recerca, Núm. 10

1999

  1. Improved entropic edge-detection

    Proceedings - International Conference on Image Analysis and Processing, ICIAP 1999