Publications (11) Publications de NAIMA ILHAMI

2024

  1. Translation problems in an Arabic-Spanish corpus: the Louvre Abu Dhabi

    A Qualitative Approach to Translation Studies: Spotlighting Translation Problems (Routledge USA), pp. 185-199

2023

  1. Translation Problems in an Arabic–Spanish Corpus: The Louvre Abu Dhabi

    A Qualitative approach to Translation Studies: Spotlighting Translation Problems (Taylor and Francis), pp. 185-199

2021

  1. Empleando nuevas tecnologías en la construcción de la competencia temática en la traducción de textos jurídicos del árabe al español

    Actas del III Congreso Internacional de Innovación Docente e Investigación en Educación Superior: cambios en el proceso de enseñanza-aprendizaje de las Áreas del Conocimiento. 15-20 de noviembre de 2021

  2. Empleando nuevas tecnologías en la construcción de la competencia temática en la traducción de textos jurídicos del árabe al español

    Innovación docente e investigación en arte y humanidades: nuevos enfoques en la metodología docente (Dykinson), pp. 1133-1144

2016

  1. Terminology in undergraduate translation and interpreting programmes in Spain: The case of Arabic as a first foreign language

    New Insights into Arabic Translation and Interpreting (Channel View Publications), pp. 91-114

2011

  1. Europe Opening to the World though Intercultural Training and Self-awareness, the CPCNASCE Project

    Home and Away Forum (EuroPace jvzw 211), pp. 93-97

2009

  1. Formación de traductores para la integración: detección de necesidades

    La integración de los extranjeros: un análisis transversal desde Andalucía (Atelier), pp. 241-266

2008

  1. Orientación profesional para futuros licenciados en Traducción e Interpretación: experiencias en la Universidad de Granada

    La traducción: balance del pasado y retos del futuro (Universidad de Alicante / Universitat d'Alacant), pp. 179-188

2007

  1. Mapeo interdialectal del piropeo en árabe

    Interculturalidad y lenguaje (Granada Lingüística), pp. 129-140

2004

  1. El mercado profesional de la traducción árabe-español: diseño de un estudio

    Fòrum de Recerca, Núm. 10

1999

  1. Improved entropic edge-detection

    Proceedings - International Conference on Image Analysis and Processing, ICIAP 1999