Publicaciones (22) Publicaciones de MARÍA ISABEL MARTÍNEZ ROBLEDO

2019

  1. Ortega Arjonilla, Emilio (dir.) (2017): Sobre la práctica de la traducción y la interpretación en la actualidad (5 volúmenes)

    Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, Núm. 10, pp. 451-454

2018

  1. Un siècle de guerres

    Mémoires partagées (Comares), pp. 155-158

2017

  1. La GRAC como herramienta online para la enseñanza-aprendizaje del francés

    Cartografía de la traducción, la interpretación y las industrias de la lengua (Comares), pp. 363-376

2014

  1. La innovación docente en la enseñanza universitaria de la lengua francesa

    Visiones docentes en las aulas de hoy (ACCI (Asociación Cultural y Científica Iberoamericana)), pp. 325-346

  2. Los Planes de Acción Tutorial (PAT) en la UGR

    Experiencias en la adaptación al EEES (McGraw-Hill USA), pp. 381-392

2013

  1. De barreras culturales en la traducción científica y técnica coord.

    Comares

  2. De barreras culturales en la traducción literaria, periodística y humanística coord.

    Comares

  3. De barreras culturales en la traducción subordinada y audiovisual coord.

    Comares

  4. El papel de la mujer en la literatura francesa: de Héloïse d'Argenteuil a Ariane Fornia

    Logosphère: revista de estudios lingüísticos y literarios, Núm. 9, pp. 101-124

  5. Estudios sobre el español de málaga: pronunciación, vocabulario y sintaxis res.

    Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, Núm. 6, pp. 269-272

  6. La introducción de contenidos culturales en la docencia universitaria del FLE

    Translating culture (Comares), pp. 1539-1552

2010

  1. Bibliografía y recursos electrónicos para la traducción multimedia, la tradumática y la enseñanza de lenguas

    Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, Núm. 3, pp. 329-339

  2. Herramientas informáticas orientadas a la traducción especializada:: tradumática, terminótica y localización

    La traducción en contextos especializados. Propuestas didácticas (Granada: Atrio, 2010), pp. 287-296

  3. Herramientas para la enseñanza y la práctica profesional de la traducción multimedia

    Tradução e interpretacáo na sociedade do conhecimento: III Jornadas Internacionais de Tradução na Universidade de Évora 6-11 de Outubro de 2009 (Universidade de Évora), pp. 23

  4. Rituales y costumbres matrimoniales en China

    Cruce de miradas, relaciones e intercambios (Universidad de Granada), pp. 735-750

  5. Supersticiones y ritos funerarios en China

    Cruce de miradas, relaciones e intercambios (Universidad de Granada), pp. 719-734

2009

  1. Aspectos terminológicos en traducción científica español-francés: un caso práctico

    Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, Núm. 1, pp. 487-511

  2. Informe técnico del Foro Español de Investigación sobre Asia Pacífico (FEIAP)

    Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, Núm. 1, pp. 843-851

2008

  1. Matteo Ricci y el palacio de la memoria: el poder de las imágenes mnemotécnicas en la China de la dinastía Ming

    Nuevas perspectivas de investigación sobre Asia Pacífico [Recurso electrónico]: Valencia 2008 (Universidad de Granada), pp. 575-588

2005

  1. Recursos informáticos para el traductor multimedia

    El español, lengua de cultura, lengua de traducción. Aspectos teóricos, metodológicos y profesionales: IV Simposio Internacional Traducción, Texto e Interferencias