Publikationen in Zusammenarbeit mit Forschern von Universidad Complutense de Madrid (21)

2023

  1. ¿Cuántas jorobas tiene un camello? Camellos y Dromedarios en los textos medievales castellanos

    Despertar palabras, renacer historias: estudios lingüísticos en homenaje a Ma. Nieves Sánchez González de Herrero (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 179-189

2022

  1. El "Suplemento a los sinónimos de Huerta" (1825) de Manuel Pérez Ramajo como herramienta lingüística para la construcción del discurso

    La configuración histórica del discurso: nuevas perspectivas en los procesos de gramaticalización, lexicalización y pragmatización (Iberoamericana Vervuert), pp. 305-324

2021

  1. Bibliografía de José Luis Girón Alconchel

    Gramaticalización, lexicalización y análisis del discurso desde una perspectiva histórica (Iberoamericana Vervuert), pp. 17-31

  2. El paisaje lingüístico como herramienta pedagógica para la enseñanza de la lingüística: un estudio de caso en la confección de blogs especializados en español

    Revista de Recursos para el Aula de Español: investigación y enseñanza, Vol. 1, Núm. 1, pp. 167-204

  3. La historia de "alias" en español entre gramaticalización o contacto lingüístico y lexicalización

    Gramaticalización, lexicalización y análisis del discurso desde una perspectiva histórica (Iberoamericana Vervuert), pp. 271-306

  4. Recepción y traducción de los Nouveaux dialogues des morts (1683) de Fontenelle en el español europeo y americano del siglo XVIII

    Les traductions de la littérature espagnole (xvie-xviie siècle) (L'Harmattan), pp. 243-275

  5. Replanteando el estudio lingüístico de la "Historia de la conquista de la isla española de Santo Domingo" (1762-1763) de Luis José Peguero: los manuscritos encontrados de "Notas, apuntes y versos"

    Orígenes y contactos del español de América (Iberoamericana Vervuert), pp. 319-361

2019

  1. Morfosintaxis histórica de los demostrativos e indefinidos desde la época colonial a la actual

    Estudios de morfosintáxis histórica hispanoamericana (Tirant Humanidades), pp. 733-914

2018

  1. Algunas posibilidades de investigación del proyecto Procesos de Gramaticalización en la Historia del Español (Documentos Programmes)

    Entornos digitales: Humanidades y Ciencias Sociales en la Universidad Complutense de Madrid (Red de Humanidades Digitales), pp. 141-158

  2. Procedimientos de mímesis de la oralidad en el teatro español del siglo XVIII

    Estudios humanísticos. Filología, Núm. 40, pp. 235-273

2017

  1. CARRASCO CANTOS, Inés (ed.). Aportaciones al estudio del español en el siglo XVIII. Granada: Comares, 2015, 336 pp. Interlingua, 147.

    Cuadernos Dieciochistas, Núm. 18, pp. 444-449

2016

  1. José Manuel Lucía Megías (ed.), El Quijote universal. Siglo XXI: (150 traducciones en el IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes) (prólogo de Federico Mayor Zaragoza). Boadilla del Monte (Madrid) : Asociación Cultural La Otra Andalucía / Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid / Machado Grupo de Distribución, S.L. 2016. [1156] págs.

    Español actual: Revista de español vivo, Núm. 106, pp. 152-155

  2. La relación secular del "Quijote", su edición y su traducción con la enseñanza del español a extranjeros

    Español actual: Revista de español vivo, Núm. 106, pp. 13-32

2015

  1. Integración sociolingüística de los inmigrantes ecuatorianos en Madrid María Sancho Pascual (2014)

    Sociolinguistic Studies

  2. Santiago del Rey Quesada, Diálogo y traducción: los coloquios erasmianos en la Castilla del siglo XVI

    Revista de Historia de la Lengua Española, Núm. 10, pp. 276-285

  3. Un manual olvidado de español para alemanes:: Theoretisch-Praktische Lehre der Spanischen Sprache (Leipzig, 1806) de Manuel Pérez Ramajo

    Ianua. Revista Philologica Romanica, Núm. 15, pp. 59-87

2014

  1. Francophonies in Spain

    EUROPEAN FRANCOPHONIE: THE SOCIAL, POLITICAL AND CULTURAL HISTORY OF AN INTERNATIONAL PRESTIGE LANGUAGE (PETER LANG GMBH), pp. 239-271

  2. Procesos de lexicalización/gramaticalización en la formación e historia de "usía" en español

    Procesos de gramaticalización en la historia del español (Iberoamericana Vervuert), pp. 159-186

  3. The interplay of Object Clitic Doubling an the gramaticalization of Adress Forms in the genre of Collections of Letters in Spanish (Peliger, 1599; Páez, 1630; Sobrino, 1720)

    Procesos de gramaticalización en la historia del español (Iberoamericana Vervuert), pp. 321-360

2011

  1. Los grupos editoriales españoles y su influencia en la creación de los cánones literarios actuales

    En los márgenes del canon: aproximaciones a la literatura popular y de masas escrita en español (siglos XX y XXI) (Los Libros de la Catarata), pp. 31-50