Publicaciones en las que colabora con CATALINA JIMÉNEZ HURTADO (9)

2020

  1. El detalle en audiodescripción museística: una aproximación experimental

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, Núm. 12, pp. 180-213

2019

  1. El funcionalismo y la equivalencia comunicativa

    La Escuela traductológica de Leipzig: continuación y recepción (Peter Lang), pp. 9

  2. Traducir el sonido para todos: nuevos retos del subtitulador para sordos

    E-Aesla, Núm. 5, pp. 411-422

2012

  1. Divulgación accesible de la ciencia (PID 09-105)

    Innovación docente y buenas prácticas en la Universidad de Granada.: Vol. 1 (Editorial Universidad de Granada), pp. 853-868

2003

  1. Del cine a la lingüística: el subtitulado como herramienta didáctica

    Panorama actual de la investigación en traducción e interpretación (Editorial Atrio), pp. 567-583

  2. Más allá del funcionalismo: skopos y equivalencia comunicativa

    Panorama actual de la investigación en traducción e interpretación (Editorial Atrio), pp. 183-194

2000

  1. Do Germans really scold that much? A functional-lexematic analysis of the verbs. Of to say something negative to somebody in English, Spanish and German

    AEDEAN. Select papers in language, literature and culture: proceedings of the 17th International Conference

1996

  1. La estructuración y análisis de los campos léxicos como trabajo previo para una lexicografía contrastiva: Un ejemplo en los verbos de existencia

    La enseñanza del léxico como lengua extranjera: homenaje a Anton e Inge Bemmerlein (Iberoamericana Vervuert), pp. 83-108

1995

  1. La información pragmática en los diccionarios. Los verbos del campo de la alimentación en español y alemán

    XI Congreso Nacional de Lingüística Aplicada. Asociación Lingüística Aplicada (A.E.S.L.A.): libro de actas