Capítulos de Libro (8) Publicaciones en las que ha participado algún/a investigador/a

2005

  1. "The wrong way round?": consideracones sobre la cuestión de la direccionalidad en la traducción profesional y la formación de traductores

    Experiencias de traducción : reflexiones desde la práctica traductora (Servei de Comunicació i Publicacions), pp. 129-146

  2. Actualización de parámetros en la enseñanza de la traducción o de cómo Polifemo aprendió a usar el caleidoscopio

    Estudios sobre traducción : teoría, didáctica, profesión (Servizo de Publicacións), pp. 85-96

  3. Aspectos esenciales de la interpretación de conferencias en el nuevo milenio

    Traducir e interpretar, visiones, obsesiones y propuestas (Servicio de Publicaciones), pp. 205-218

  4. El polifacetismo del traductor (jurídico y jurado)

    Experiencias de traducción : reflexiones desde la práctica traductora (Servei de Comunicació i Publicacions), pp. 165-180

  5. La doctrina almohade a través de la numismática

    Los almohades: problemas y perspectivas (Madrid : Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2005), pp. 1013-1049

  6. Parámetros profesionales en la didáctica de la traducción científica y técnica

    Estudios sobre traducción : teoría, didáctica, profesión (Servizo de Publicacións), pp. 97-112

  7. Reflexiones sobre la investigación en traducción audiovisual

    La traducción audiovisual: investigación, enseñanza y profesión (Comares), pp. 3-8

  8. Vender España: implicaciones para la traducción de los textos publicitarios en la comercialización de productos españoles

    Traducción subordinada III: Traducción y publicidad (Servizo de Publicacións), pp. 205-212