FACULTAD DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

2005

1. Amelia de Irazazábal Nerpell (1926-2004): impulsora de la terminología científica en lengua española

   Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, Vol. 6, Núm. 19, pp. 61-62

2. Anonimato y economía en el estilo de las lenguas de especialidad alemanas

   Revista de filología alemana, Núm. 13, pp. 157-166

3. Antonio Carvajal en sus últimos libros

   Quimera: Revista de literatura, Núm. 261, pp. 52-54

4. Análisis de las construcciones finales en ruso y su traducción al castellano

   Cuadernos de Rusística Española, Vol. 1, pp. 105-122

5. Aspectos culturales en la localización de productos multimedia

   Quaderns: Revista de traducció, Núm. 12, pp. 151-160

6. Christiane Nord: entrevista con motivo de su jubilación

   Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 16, pp. 251-253

7. Cáceres Würsig, Ingrid (2004). Historia de la traducción en la Administración y en las relaciones internacionales en España (s. XVI-XIX). VERTERE, Monográficos de la Revista Hermeneus, Núm. 6. 230 pp.

   Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 16, pp. 288-292

8. Descriptores, distribuciones, desviaciones y fronteras: un planteamiento objetivo ante la evaluación del alumno de traducción mediante exámenes

   Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 16, pp. 167-180

9. Diseño instructivo de una unidad de aprendizaje en un curso virtual de inglés científico

   Revista Canaria de Estudios Ingleses, Núm. 51, pp. 223-241

10. El profesor universitario de Traducción e Interpretación ante el reto del Espacio Europeo de Enseñanza Superior

    TRANS: revista de traductología, Núm. 9, pp. 61-72

11. El tratado hispano-marroquí de amistad y comercio de 1767 en el punto de mira del traductor (I).: Contextualización histórica: encuentro y desencuentros

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 16, pp. 3-26

12. Estado de la investigación en el ámbito de la teoría de la traducción literaria

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, Núm. 1, pp. 2-27

13. Framing terminology: A process-oriented approach1

    Meta (Canada), Vol. 50, Núm. 4

14. José Aguilera Pleguezuelo.: Entre la universidad y la trujamanería

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 16, pp. 255-270

15. La palabra llave: El lenguaje (i)limitado de la poesía en Odiseas Elitis

    Erytheia: Revista de estudios bizantinos y neogriegos, Núm. 26, pp. 273-298

16. Modelos culturales y discursivos en la traducción de textos de comercio internacional: problemas y soluciones

    Babel: Revue Internationale de la Traduction = International Journal of Translation, Vol. 51, Núm. 4, pp. 357-379

17. Reflexiones en torno a las últimas reformas del derecho de familia en Marruecos

    Hesperia culturas del Mediterráneo, Núm. 2, pp. 21-36

18. Textual and visual aids for e-learning translation courses

    Meta (Canada), Vol. 50, Núm. 4

19. The role of images in the translation of technical and scientific texts1

    Meta (Canada), Vol. 50, Núm. 4

20. Un nuevo enfoque en la investigación de documentación árabe granadina romanceada (ilustrado con dos traducciones inéditas de Bernardino Xarafi, escribano y romanceador del Reino de Granada)

    Al-qantara: Revista de estudios árabes, Vol. 26, Fasc. 1, pp. 191-248