ÁNGELA MARÍA
COLLADOS AÍS
CATEDRÁTICA DE UNIVERSIDAD
Tesis doctoral
Tesis dirigidas (8)
-
Minimización de 'problem triggers' y optimización de la c calidad en interpretación simultánea: el impacto de la gestión de las pausas por el orador sobre la transmisión del sentido = minimizing problem triggers and optimizing quality in simultaneous interpreting: the impact of the speaker's pause management on fidelity 2015
Universidad de Granada
-
La interpretación simultánea árabe-español y sus peculiaridades. Docencia y profesión 2015
Universidad de Granada
-
La interpretación simultánea especializada y la precisión terminológica. La incidencia de las imprecisiones terminológicas en la transmisión de conocimiento y en la calidad de la interpretación simultánea 2015
Universidad de Granada
Cabrera Castro, Tamara Maria
-
La incidencia de las primeras impresiones en la evaluación de la calidad de la interpretación: un estudio empírico 2012
Universidad de Granada
García Becerra, Olalla
-
Conference interpreting in Malaysia: Professional and training perspectives 2008
Universidad de Granada
ibrahim, noraini
-
Expectativas y evaluación en la traducción de folletos turísticos: estudio empírico con usuarios reales 2003
Universidad de Granada
-
Repercusión del intraparámetro pausas silenciosas en la fluidez: influencia en las expectativas y en la evaluación de la calidad en interpretación simultánea 2003
Universidad de Granada
-
"La Interpretación de conferencias en la Universidad española: estudio empírico de la situación académica y didáctica" 2003
Universidad de Granada
Tribunales de tesis (14)
-
Presidenta del tribunal
La competencia comunicativa de los estudiantes de traducción e interpretación (lengua b alemán): estudio sobre su desarrollo e influencia para el rendimiento en la asignatura de interpretación 2020Universidad de Granada
Cortés González, Tamara
-
Presidenta del tribunal
La interpretación de la ideología en la didáctica de la interpretación de conferencias: estudio observacional 2016Universidad de Granada
Kane, Amadou Yacoub
-
Secretaria del tribunal
El valor comunicativo en la escuela traductológica de Leipzig: Gert Jäger. Una propuesta de ampliación teórica pragmático-hermenéutica 2013Universidad de Granada
de la Cruz Recio, Manuel
-
Presidenta del tribunal
La neutralidad en la audiodescripción fílmica desde un punto de vista traductológico 2012Universidad de Granada
Limbach, Christiane
-
Presidenta del tribunal
Falsos amigos español-inglés en estudiantes de español como lengua extranjera: el caso de taiwanés 2012Universidad de Salamanca
FANG, YUEH-WEN
-
Secretaria del tribunal
La influencia del conocimiento previo en la interpretación simultánea de discursos especializados: un estudio empírico 2012Universidad de Granada
Diaz Galaz, Stephanie
-
Vocal del tribunal
Estudio de las competencias situacional y relacional en interpretación consecutiva 2009Universidad Pontificia Comillas
Rodríguez Melchor, María Dolores
-
Vocal del tribunal
La calidad en formación especializada en interpretación: análisis de los criterios de evaluación de un jurado en un posgrado de interpretación de conferencia médica 2007Universitat Pompeu Fabra
Soler Caamaño, Emma
-
Presidenta del tribunal
Interpretación: tipos de situación comunicativa y didáctica 2006Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Darias Marrero, Agustín
-
Vocal del tribunal
Didácticas de la interpretación simultánea 2005Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Pérez-Luzardo Díaz, Jessica
-
Vocal del tribunal
Beg Your Pardon. La comprensión oral en la formación de intérpretes 2005Universitat Jaume I
BLASCO MAYOR, MARIA JESUS
-
Secretaria del tribunal
La Escuela Traductológica de Leipzig desde una perspectiva lexemático-funcional 2000Universidad de Granada
-
Vocal del tribunal
La enseñanza del alemán como segunda lengua extranjera en las facultades de Traducción e Interpretación de España: propuestas metodológicas 2000Universidad de Granada
-
Secretaria del tribunal
Tratamiento de las referencias de caracter institucional del mundo de habla inglesa en la prensa española 1997Universidad de Granada