Publicaciones (17) Publicaciones de MERCEDES TRINIDAD GARCÍA DE QUESADA

2023

  1. Training transversal competences in a bachelor’s degree in translation and interpreting: preliminary evidence from a clinical trial

    Interpreter and Translator Trainer, Vol. 17, Núm. 2, pp. 193-210

2022

  1. Are we teaching what they need?: Going beyond employability in Translation Studies

    Hikma: estudios de traducción = translation studies, Vol. 21, Núm. 2, pp. 321-345

2012

  1. Contextual selection for term entries

    A Cognitive Linguistics View of Terminology and Specialized Language (De Gruyter Mouton), pp. 207-224

2010

  1. Contextual information in terminological knowledge bases: A multimodal approach

    Journal of Pragmatics, Vol. 42, Núm. 7, pp. 1928-1950

2005

  1. Modelos culturales y discursivos en la traducción de textos de comercio internacional: problemas y soluciones

    Babel: Revue Internationale de la Traduction = International Journal of Translation, Vol. 51, Núm. 4, pp. 357-379

2004

  1. Designing a corpus-based grammar for pragmatic terminographic definitions

    Journal of Pragmatics, Vol. 36, Núm. 2, pp. 265-291

  2. Esquemas frasémicos y análisis terminológico para la traducción

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 15, pp. 115-139

  3. La definición en OntoTerm

    Investigar en terminología (Comares), pp. 71-90

2003

  1. Análisis definicional terminográfico en la base de datos de conocimiento ONTOTERM®

    Terminologia e indústrias da língua: actas do VII Simpósio Ibero-Americano de Terminologia (Instituto de Linguística Teórica e Computacional), pp. 669-684

  2. Los frasemas terminológicos del discurso oncológico: estructuración conceptual en Ontoterm

    Las lenguas para fines específicos y la sociedad del conocimiento (Universidad Politécnica de Madrid), pp. 221-236

  3. Optimización de la adquisición y documentación terminográficas del intérprete: el comportamiento terminográfico en el proceso interpretativo

    Actas del I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación.: Granada, 12-14 de Febrero de 2003

2002

  1. Proposal for terminological definitional structure in OntoTerm®

    Terminology, Vol. 8, Núm. 1, pp. 57-90

  2. Propuesta de estructura definicional terminográfica en OntoTerm

    Terminology: international journal of theoretical and applied issues in specialized communication, Vol. 8, Núm. 1, pp. 57-90

  3. Terminogical phrasemes in Onto Term: a new theorical and practical approach

    Terminology: international journal of theoretical and applied issues in specialized communication, Vol. 8, Núm. 2, pp. 177-206

  4. Terminological phrasemes in OntoTerm®: A new theoretical and practical approach

    Terminology, Vol. 8, Núm. 2, pp. 177-206

2001

  1. The Translator as 'Language Planner': Syntactic Calquing in an English-Spanish Translation of Chemical Engineering: Syntactic Calquing in an English-Spanish Translation of Chemical Engineering

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, Vol. 46, Núm. 4, pp. 687-698

2000

  1. Base de datos oncológica: estructuración del conocimiento conceptual. Aplicaciones a la traducción

    Panorama actual de la lingüística aplicada [Recurso electrónico]: conocimiento, procesamiento y uso del lenguaje (s.n.), pp. 1257-1268