Publications (12) SANTIAGO RODRÍGUEZ-RUBIO MEDIAVILLA publications

2024

  1. Anàlisi de la detecció d’errors tipogràfics en el text original per part de Google Translate i DeepL Translate en els àmbits econòmic i jurídic

    Revista de llengua i dret, Núm. 81

2023

  1. Cómo revisar diccionarios económicos y jurídicos (inglés-español). Estudio cuantitativo de la distribución de la presencia y propagación de erratas

    RAEL: revista electrónica de lingüística aplicada, Vol. 22, Núm. 1, pp. 92-109

2022

  1. Detección y tratamiento de errores y erratas: un diagnóstico para el siglo XXI lit. ed.

    Dykinson

  2. Estudio diacrónico de las erratas del "Diccionario de términos económicos, financieros y comerciales" (Ariel 2012)

    45th AEDEAN Conference: Facultad de Filosofía y Letras Universidad de Extremadura, november 16,18 2022 Cáceres

  3. Estudio preliminar. El tratamiento del error textual y de la errata en la era digital: elogio de la corrección

    Detección y tratamiento de errores y erratas: un diagnóstico para el siglo XXI (Dykinson), pp. 11-26

  4. La imperfección de los diccionarios: estudio teórico sobre la transmisión de las erratas en los últimos siglos

    Revista de lexicografía, Núm. 28, pp. 207-222

  5. La metalexicografía del siglo XXI: un estado de la cuestión

    Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, Núm. 90, pp. 125-135

2021

  1. El tratamiento de las erratas desde la sicolingüística y desde el procesamiento del lenguaje natural. Un estado de la cuestión.

    Tonos digital: revista de estudios filológicos, Núm. 40

  2. Lengua materna, talón de Aquiles: sistematicidad y acciones de mejora de competencias relacionadas con la l1 en la formación de traductores

    Nuevos retos y perspectivas de la investigación en Literatura, Lingüística y Traducción (Dykinson), pp. 1300-1314

2020

  1. Dinámicas de reproducción de erratas: optimización de la corrección formal en tres diccionarios especializados bilingües

    Elia: Estudios de lingüística inglesa aplicada, Núm. 20, pp. 147-190

  2. Towards accuracy: A model for the analysis of typographical errors in specialised bilingual dictionaries. Two case studies

    Lexikos, Vol. 30, Núm. 1, pp. 386-415

2018

  1. Análisis cuantitativo de erratas del Diccionario Terminológico de las Ciencias Farmacéuticas Inglés-Español/Spanish-English (Ariel, 2007)

    Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, Vol. 19, Núm. 47, pp. 76-88