Publicaciones (15) Publicaciones de JESÚS A. DE MANUEL JEREZ

2023

  1. Interpretación y relatos: Formar intérpretes para narrativas hegemónicas y contrahegemónicas

    Innovación docente e investigación en Arte y Humanidades: Nuevas tendencias para el cambio en la enseñanza superior (Dykinson), pp. 273-284

2019

  1. Las herramientas CAIT más allá de la tecnología : el reto de incorporar una nueva didáctica

    Revista tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació, Núm. 17, pp. 94-107

2017

  1. La interpretación de conferencias en el ámbito biosanitario: análisis de la situación desde la Universidad de Granada

    Traducción e interpretación en el ámbito biosanitario (Comares), pp. 439-465

2011

  1. From training skilled conference interpreters to educating reflective citizens: A case study of the Marius Action Research Project

    Interpreter and Translator Trainer, Vol. 5, Núm. 1, pp. 41-64

2010

  1. De la ética a la política: Hacia una nueva generación de intérpretes ciudadanos

    Compromiso social y traducción interpretación español inglés (ECOS: Traductores e intérpretes por la solidaridad), pp. 326-337

  2. ECOS: 12 años rompiendo las barreras del silencio y de las lenguas

    Compromiso social y traducción interpretación español inglés (ECOS: Traductores e intérpretes por la solidaridad), pp. 166-178

  3. ECOS: 12 years breaking down the barriers of silence and languages

    Compromiso social y traducción interpretación español inglés (ECOS: Traductores e intérpretes por la solidaridad), pp. 7-18

  4. From ethics to politics: Towards a new generation of citizen interpreters

    Compromiso social y traducción interpretación español inglés (ECOS: Traductores e intérpretes por la solidaridad), pp. 134-145

2007

  1. Proyectos de innovación docente para el acercamiento a la realidad profesional de la formación de intérpretes de conferencias

    Traducción y mediación cultural: reflexiones interdisciplinares (Atrio), pp. 427-440

  2. The impact of information and communication technology on interpreter training: State-of-the-art and future prospects

    Interpreter and Translator Trainer, Vol. 1, Núm. 2, pp. 269-303

2003

  1. Medios audiovisuales e informáticos en la formación de intérpretes

    Una mirada al taller de San Jerónimo: bibliografías, técnicas y reflexiones en torno a la traducción (Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores), pp. 53-62

  2. ¿Cambian las nuevas tecnologías la formación de intérpretes?

    Panorama actual de la investigación en traducción e interpretación (Editorial Atrio), pp. 399-414

2000

  1. Conferencias del curso académico 1999/2000: volumen conmemorativo del XX aniversario de los estudios de traducción e interpretación de la Universidad de Granada

    Comares

  2. La interpretación de conferencia en los organismos internacionales

    La traducción y la interpretación en España hoy: perspectivas profesionales (Comares), pp. 189-206

1998

  1. El uso de discursos del parlamento europeo en las clases de interpretación de especialidad

    II Estudios sobre traducción e interpretación: actas de las II Jornadas Internacionales de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga. Málaga 17-20 de marzo de 1997