Publications (27) JOSÉ MANUEL PAZOS BRETAÑA publications

2023

  1. PLATCOL, Plataforma Multilingüe de Diccionarios de Colocaciones: el caso del chino

    Estudios de traducción, Núm. 13, pp. 73-85

  2. Reseña del libro: Mellado Blanco, C. (Ed.). (2021). Productive Patterns in Phraseology and Construction Grammar: A Multilingual Approach rev.

    ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, Núm. 40, pp. 447-451

2022

  1. BETWEEN THE PHRASEOLOGICAL BINOMIAL, COMPLEX PLACEMENT AND COLOSSTRUCTION: A “LONG AND EXTENDED” EXAMINATION

    Linguistica (Slovenia), Vol. 62, Núm. 1-2, pp. 53-78

  2. Dicofon 4: Diccionario de fonética en 22 lenguas

    Comares

2021

  1. Verbe syntagmatique et phraséologie

    Bulletin hispanique, Vol. 123, Núm. 2, pp. 153-170

2020

  1. Análisis de referentes fraseológicos en el par de lenguas chino-español: el caso de los chengyu

    Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, Vol. 22, pp. 23-35

  2. LEI CHUNYI (2021): Metáforas y culturemas botánicos en la lengua china.

    Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, Vol. 22, pp. 180-182

  3. MAGDALENA MIRONESKO, ALEXANDRA (2020): La enseñanza de la lengua china en el nivel inicial: consideraciones metodológicas en el contexto universitario

    Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, Vol. 22, pp. 177-180

2016

  1. El efecto de la historia sobre el cambio semántico en el español peninsular

    Itinerarios: revista de estudios lingüisticos, literarios, históricos y antropológicos, Núm. 23, pp. 123-139

  2. SCHEMANN, H., MELLADO BLANCO, C., BUJÁN OTERO, P., IGLESIAS, N., LARRETA, J. P., & MANSILLA PÉREZ, A. (2013). Idiomatik Deutsch-Spanisch = Diccionario idiomático alemán-español. Hamburg: Helmut Buske Verlag [ISBN: 978-3-87548-628-5] 1202 páginas.

    Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, Núm. 18, pp. 243-246

2013

  1. Análisis situacional de fraseologismos que constituyen expresiones ad hoc

    De lingüística, traducción y léxico-fraseología: Homenaje a Juan de Dios Luque Durán (Comares), pp. 465-472

  2. «Dárselas de fraseólogo» vs. «ir de fraseólogo por la vida»: indagación experimental sobre el verbo «desemantizado»

    De lingüística, traducción y léxico-fraseología: Homenaje a Juan de Dios Luque Durán (Comares), pp. 489-512

2011

  1. Estudio comparativo (español-francés) de la correlación entre las estructuras sintáctico-semánticas y las curvas entonativas

    Revista internacional de lingüística iberoamericana, Núm. 17, pp. 169-188

  2. Multi-lingual phraseography, second language learning and translation applications coord.

    Schneider Verlag Hohengehren

  3. ORTIZ ÁLVAREZ, Mª Luisa & HUELVA UNTERBAÜMEN, Enrique (eds.) Uma [re]visão da teoria e da pesquisa fraseológicas. Campinas (SP, Brasil): Pontes: 49-68 [ISBN 978-85-7113-365-5]. 323 pp.

    Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, Núm. 13, pp. 151-154

  4. PAMIES BERTRÁN, Antonio; LUQUE DURÁN, Juan de Dios & FERNÁNDEZ MARTÍN, Patricia (eds.), Paremiología y herencia cultural. (Serie Granada Lingvistica) Granada: Educatori, 2011 [ISBN 978-84-92782-57-4].

    Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, Núm. 13, pp. 149-151

  5. PAMIES, Antonio & DOBROVOL'SKIJ, Dmitrij (eds.), Linguo - cultural Competence and Phraseological Motivation. Baltmannsweiler: Schneider Verlag, 2011 [ISBN 978-3-8340-0946-3].

    Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, Núm. 13, pp. 143-146

2010

  1. Diseño y técnicas de explotación de un corpus oral para el análisis de parámetros de calidad en interpretación

    Language Windowing through Corpora

  2. MELLADO BLANCO, Carmen (ed.) (2009), Theorie und Praxis der idiomatischen Wörterbücher. Max Niemeyer Verlag, Tubinga. ISBN 978-3-484-39135-2. 255 páginas.

    Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, Núm. 12, pp. 171-174

2007

  1. El método estadístico en la detección automatizada de colocaciones y fraseologismos

    Actas del VI Congreso de Lingüística General: Santiago de Compostela, 3-7 de mayo de 2004