Publicaciones (24) Publicaciones de JUAN JOSÉ CIRUELA ALFÉREZ

2023

  1. Contacto lingüístico mediante la traducción: estudio de los rasgos léxico-gramaticales de origen extranjero en la traducción de Lu Xun, el caso de Canciones pastorales de los montañeses

    Hikma: estudios de traducción = translation studies, Vol. 22, Núm. 2, pp. 235-255

2020

  1. La enseñanza de caracteres en el contexto de la enseñanza de chino lengua extranjera (CLE)

    Investigación e innovación educativa: tendencias y retos (Dykinson), pp. 483-496

  2. Nuevos enfoques en la didáctica de chino como lengua extranjera: Del método mixto al middle ground

    Investigación e innovación educativa: tendencias y retos (Dykinson), pp. 469-482

2018

  1. Algunos aspectos culturales en el lenguaje figurado en chino

    Lenguaje figurado y competencia interlingüística (II): Aplicaciones lexicográficas y traductológicas (Comares), pp. 11

2015

  1. Casas-Tost, Helena; Fustegueres i Rosich, Silvia; Qu, Xiangchong; Rovira-Esteva, Sara y Vargas-Urpi, Mireia (2015). Guía de estilo para el uso de palabras de origen chino. Madrid: Adeli Ediciones, 134 pp.

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 26, pp. 295-297

  2. Trece pasos trad.

    Kailas Editorial

2014

  1. Análisis teórico y propuestas didácticas para la enseñanza de la lengua y la escritura chinas en el aula universitaria

    Aprender y enseñar chino: jornadas académicas sobre la lengua china y su enseñanza (Editorial Universidad de Granada), pp. 105-128

  2. Aprender y enseñar chino: jornadas académicas sobre la lengua china y su enseñanza coord.

    Editorial Universidad de Granada

  3. La “Propuesta para la fundación de un Instituto de Traducción” (1894) de Ma Jianzhong y su contribución a la teoría de la traducción en China

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 25, pp. 87-108

2013

  1. Chino

    [Madrid] : Oberon Práctico, D.L. 2013

2012

  1. El chino de hoy. Libro del alumno

    Beijing : Foreign Language Teaching & Research Press

  2. El pensamiento lingüístico en la China clásica

    Granada : Comares, 2012

  3. La lengua y la escritura

    China: Pasado y presente de una gran civilización (Alianza), pp. 49-75

  4. Las Religiones

    China: Pasado y presente de una gran civilización (Alianza), pp. 126-155

2010

  1. Lengua y escritura China

    Bases para la terminología multilingüe del aceite de oliva, olive oil (Comares), pp. 81-93

  2. Sobre la ambigüedad en la lengua china

    Lenguas de Asia Oriental, estudios lingüísticos y discursivos (Universidad de Valencia = Universitat de València), pp. 89-102

2009

  1. Huesos y bronces: mito y ritual en el período formativo del imperio chino

    La construcción del poder en la China antigua (Editorial Universidad de Granada), pp. 21-36

2007

  1. Algunos aspectos socio-culturales del insulto en chino

    Interculturalidad y lenguaje (Granada Lingüística), pp. 29-35

  2. El problema de la escritura china y sus repercusiones didácticas

    La investigación sobre Asia Pacífico en España (Editorial Universidad de Granada), pp. 125-134

  3. Larousse chino: Método integral : [Objetivo, aprender practicando]

    Barcelona : Larousse, 2007