Publicaciones (24) Publicaciones de MÓNICA GARCÍA AGUILAR

2023

  1. Giambattista Marino en los índices inquisitoriales españoles del siglo XVII

    Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, Vol. 18, Núm. 2, pp. 62-80

  2. La poesia lugubre di Margherita Costa nella corte medicea del Seicento.

    Estudios románicos, Núm. 32, pp. 193-205

2018

  1. Psicopatología femenina en la narrativa de Luigi Capuana

    Habemus corpus: Estudios de cuerpología femenina en la literatura universal (Comares), pp. 19-27

2017

  1. El periodismo pedagógico de Giulia Molino Colombini

    Ausencias presentes, autoras críticas de la cultura italiana: (con entrevista a Simonetta Agnello-Hornby) (Sevilla, ArCiBel Editores, 2017), pp. 79-89

  2. Margherita Costa y la comedia bufonesca del siglo XVII

    Escritoras italianas fuera del canon (Benilde Ediciones), pp. 181-197

2016

  1. "La ferrea necessità del dolore". Pesimismo antropológico en L'imperio de Federico de Roberto

    Il Mezzogiorno italiano: riflessi e immagini culturali del Sud d'Italia = El Mediodía italiano : reflejos e imágenes culturales del Sur de Italia (Franco Cesati Editore), pp. 311-316

2012

  1. Los libelos satíricos de Traiano Boccalini en la España Imperial del siglo XVII

    La traducción en las relaciones ítalo-españolas: lengua, literatura y cultura (Servicio de Publicaciones), pp. 117-126

2011

  1. Virtud femenina e ilustración. El caso de la bella Selvaggia de Carlo Goldoni

    Revista internacional de culturas y literaturas, Núm. 10, pp. 39-43

2010

  1. Filippo Salvatore Gilij: "Homo viator" del "Settecento"

    El tema del viaje: un recorrido por la lengua y la literatura italianas (Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha), pp. 211-228

  2. Hacia una propuesta superadora de las dificultades de alumnos preuniversitarios en reformulaciones productivas del texto fuente

    Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, Núm. 21, pp. 191-223

  3. La pubblicistica antispagnola dell'Italia Letteraria del Seicento: Fulvio Testi e la corte di Madrid

    Scrittura e potere: Intorno all'impegno politico nella letteratura italiana (Bulzoni Editore), pp. 117-148

  4. Reflexiones teóricas sobre la educación femenina en el siglo XIX. La obra de Giulina Molino Colombini

    Rebeldes literarias (Arcibel), pp. 401-427

2009

  1. La literatura europea del siglo XVIII en Italia. Traducciones y traductores

    La traducción en la época ilustrada: (panorámicas de la traducción en el siglo XVIII) (Comares), pp. 177-206

2008

  1. Impresos en lengua italiana en el fondo antiguo de la biblioteca universitaria de Granada

    Editorial Universidad de Granada

2007

  1. Alessandro Tassoni y Angelico Aprosio: Lectura crítica del Mondo Nuovo de Tommaso Stigliani

    Tonos digital: revista de estudios filológicos, Núm. 14

  2. Aproximación al estudio de la lengua poética de Tommaso Stigliani

    Tonos digital: revista de estudios filológicos, Núm. 13

  3. Viajes épico-caballerescos en la poesía italiana del descubrimiento

    Nuevos mundos, nuevas palabras: la literatura de viajes (Comares), pp. 37-60

2006

  1. Traducción y recepción literaria de la obra de Edmondo de Amicis en España (1877-1908): estudio crítico y repertorio bibliográfico

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 17, pp. 99-118

2005

  1. Censura política en las primeras traducciones españolas de los "Ragguardi di Parnasso" de Traiano Boccalini

    "Italia-España-Europa": Literaturas comparadas, tradiciones y traducciones : XI Congreso Internacional de la Sociedad Española de Italianistas : [celebrado del 11 al 13 de mayo en la Cartuja de Sevilla. ]

  2. Las lenguas de una lengua

    Comares