Publicaciones (39) Publicaciones de SILVIA MONTERO MARTÍNEZ

2023

  1. Training corporate and institutional terminologists: a case study at the University of Granada

    Interpreter and Translator Trainer, Vol. 17, Núm. 3, pp. 412-433

2021

  1. La metáfora en la terminología inglés-árabe sobre el cambio climático

    Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, Núm. 23, pp. 307-336

2020

  1. COVID-19: a metaphor-based neologism and its translation into Arabic

    Journal of Science Communication, Vol. 19, Núm. 5, pp. 1-21

  2. El ‘Blanqueo del Coral’: proyección léxico-conceptual en inglés y árabe

    Revista española de lingüística aplicada, Vol. 33, Núm. 2, pp. 443-474

  3. Online streaming applications as a pedagogical tool: Language learning with netflix

    Texto Livre, Vol. 13, Núm. 3, pp. 63-78

  4. The ‘Carbon Capture’ Metaphor: An English-Arabic Terminological Case Study

    Formal and Methodological Approaches to Applied Linguistics (MDPI), pp. 35-48

2019

  1. Terminology

    The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies (Routledge Reino Unido), pp. 247-266

  2. The ‘carbon capture’ metaphor: An english-arabic terminological case study

    Languages, Vol. 4, Núm. 4

  3. ‘Radiative forcing’ metaphor: An English-Arabic terminological and cultural case study

    International Journal of Arabic-English Studies, Vol. 19, Núm. 1, pp. 139-158

2018

  1. Concept selection and translation strategy: Subtitling for the Deaf and hard-of-hearing based on corpus analysis

    Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies, Vol. 17, pp. 114-139

  2. Terminology

    The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies (Taylor and Francis), pp. 247-266

2017

  1. Clasificación semántica de colocaciones verbales para la adquisición y codificación de conocimiento experto

    Revista española de lingüística aplicada, Vol. 30, Núm. 1, pp. 238-270

  2. The Modular Assessment Pack: a new approach to translation quality assessment at the Directorate General for Translation

    Perspectives: Studies in Translatology, Vol. 25, Núm. 1, pp. 18-48

2012

  1. Contextual selection for term entries

    A Cognitive Linguistics View of Terminology and Specialized Language (De Gruyter Mouton), pp. 207-224

  2. La sistematización en el tratamiento de las construcciones fraseológicas: el caso del medio ambiente

    Empiricism and analytical tools for 21 Century applied linguistics: selected papers from the XXIX International Conference of the Spanish Association of Applied Linguistics (AESLA) [Salamanca, 4-6 May 2011]

  3. Specialized language semantics

    A Cognitive Linguistics View of Terminology and Specialized Language (De Gruyter Mouton), pp. 95-176

  4. Specialized language semantics

    COGNITIVE LINGUISTICS VIEW OF TERMINOLOGY AND SPECIALIZED LANGUAGE (WALTER DE GRUYTER GMBH), pp. 95-175

2010

  1. Contextual information in terminological knowledge bases: A multimodal approach

    Journal of Pragmatics, Vol. 42, Núm. 7, pp. 1928-1950

2009

  1. Terminological competence in translation

    Terminology, Vol. 15, Núm. 1, pp. 88-104

  2. Terminological competence in translation

    Terminology: international journal of theoretical and applied issues in specialized communication, Vol. 15, Núm. 1, pp. 88-104