FILOLOGÍA FRANCESA

2013

1. 10: Tránsitos académicos de un profesor de literatura francesa. "Creo que yo tengo este espíritu, un poco de itinerante de aventurero".

   Trayectorias docentes e investigadoras en la universidad. 24 historias de vida profesional. Los efectos de los cambios en el trabajo y la vida profesional de los docentes universitarios (Universidad de Barcelona), pp. 175-193

2. Cette étrange étrangère qu'est l'exilée: Adélaïde Blasquez

   Çédille: Revista de Estudios Franceses, Núm. 3, pp. 183-198

3. De barreras culturales en la traducción científica y técnica

   Comares

4. De barreras culturales en la traducción literaria, periodística y humanística

   Comares

5. De barreras culturales en la traducción subordinada y audiovisual

   Comares

6. El diálogo de ficción: mímesis y simulacro

   Sesión no numerada: revista de letras y ficción audiovisual, Núm. 3, pp. 129-155

7. El papel de la mujer en la literatura francesa: de Héloïse d'Argenteuil a Ariane Fornia

   Logosphère: revista de estudios lingüísticos y literarios, Núm. 9, pp. 101-124

8. Estudios sobre el español de málaga: pronunciación, vocabulario y sintaxis

   Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, Núm. 6, pp. 269-272

9. La introducción de contenidos culturales en la docencia universitaria del FLE

   Translating culture (Comares), pp. 1539-1552

10. Le non-dit dans le dialogue filmique

    Thélème: Revista complutense de estudios franceses, Núm. 28, pp. 9-25

11. Neel Doff ou la rupture de l’omerta: une dénonciation de la société et des mœurs du XIXème siècle

    Les mondes du français: XXI Colloque de l'Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española

12. Quitter la France de Ariel Kenig o el extranjero en su piel. ¿En busca de una identidad?

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, Núm. 3, pp. 237-249

13. Trayectorias docentes e investigadoras en la universidad. 24 historias de vida profesional. Los efectos de los cambios en el trabajo y la vida profesional de los docentes universitarios

    Universidad de Barcelona

14. Trayectorias marginales: exilio y escritura en la obra de Adelaida Blázquez

    Les mondes du français: XXI Colloque de l'Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española

15. Turismo profesional: Situación de comunicación y su terminología específica. Desarrollo de material didáctico para la docencia del francés del turismo (PID 10-08)

    Innovación docente y buenas prácticas en la Universidad de Granada.: Vol. 2 (Editorial Universidad de Granada), pp. 947-956

16. Un funámbulo entre metáforas: mantener el equilibio en traducción literaria

    Editorial Universidad de Granada

17. Y ella es sólo esta forma hecha para él: cuerpo prisionero en su mirada

    Logosphère: revista de estudios lingüísticos y literarios, Núm. 9, pp. 141-154