Tesis defendidas (28) Tesis defendidas en DEPARTAMENTO Ver tesis dirigidas

2022

  1. La poesia di Giorgio Caproni: un modello di lingua e cultura per insegnare l'italiano agli stranieri

    Caprile, Maria Teresa

  2. La traducción y recepción de Don Quijote en la China del siglo XX

    CHEN, MENGYUN

2019

  1. La traducción jurada de documentos de constancia del estado civil en Brasil, España y Portugal

    Caurel Santiago, Jesús Antonio

2016

  1. Estudio contrastivo y traductológico del eufemismo en chino y español a partir de tres novelas clásicas de las dinastías Ming (1368 -1644 d.C.) y Qing (1636-1912 d.C.)

    Cai, Yazhi

  2. La traducción teatral del español al árabe. Análisis de obras en árabe de Antonio Gala: ¿texto para leer o texto para representar?

    SAMY GAMALELDIN, SHERINE

2015

  1. De la ilustración al romanticismo: teatro y espectáculo italianos en España a caballo entre los siglos XVIIII y XIX en las figuras de Pietro Metastasio y Vittorio Alfieri

    Rodríguez Alonso, Manuel Vicente

  2. Lecturas y lectores. Prácticas de lectura y comunidades interpretativas en "Don Quijote"

    malfatti, sarah

  3. Traducir un arte vivo. Bases para un nuevo modelo de análisis de la traducción teatral

    López Lapeña, Alejandro

2014

  1. Miquel de Palol: un intel·lectual oblidat (1910-1930)

    Fabrellas Vinardell, Esther

2013

  1. La narrativa breve di grazia deledda: studio e confronto

    Sanna, Alessandra

2011

  1. La recepción critica de literatura traducida en España (1999-2008): aportaciones a una sociología de la literatura transnacional

    Fernández Iglesias, Fruela

2007

  1. El poder de las musas: (Literatura y política en los siglos XVI y XVII: Maquiavelismo en el Siglo de Oro español)

    Abad, José

  2. Pasolini, dramaturgo: El teatro como ideología

    Porras Montero, Rafael

2006

  1. Miseria y esplendor de la traducción: La influencia de Ortega y Gasset en la traductología contemporánea

    Ordóñez López, Pilar

2003

  1. Il linguaggio dei titoli di giornale italiani

    BENEDETTI, ANDREA

  2. La Novella toscana del Trecento: (Ser Giovanni, Franco Sacchetti, Giovanni Sercambi)

    CARLUCCI, LAURA

  3. La produzione letteraria di Stefano Terra, poeta e romanziere del novecento

    MANERA, ANNA

  4. La épica colonial en la literatura barroca italiana: estudio y edición crítica de Il Mondo Nouvo de Tommaso Stigliani

    GARCÍA AGUILAR, MÓNICA

  5. Los refranes del Quijote y sus traducciones en lengua portuguesa

    COMINO FERNÁNDEZ DE CAÑETE, CARMEN M.

1998

  1. De la misere d'omme... De cautier de coinci: introducción, traducción anotada y morfosintaxis

    LOPEZ RAMOS, GLORIA