Publicaciones en las que colabora con MANUEL CARMELO FERIA GARCÍA (33)

2023

  1. Sentence splitting in Arabic to Spanish translation

    Revista española de lingüística aplicada, Vol. 36, Núm. 2, pp. 585-614

2021

  1. Time-Gating Technique to Emulate New Scenarios

    15th European Conference on Antennas and Propagation, EuCAP 2021

  2. Ultrawideband inkjet-printed monopole antennas for energy harvesting application

    Microwave and Optical Technology Letters, Vol. 63, Núm. 6, pp. 1719-1726

2020

  1. Time-gating technique for recreating complex scenarios in 5G systems

    IEEE Access, Vol. 8, pp. 183583-183595

2014

  1. Planning the acquisition and enhancement of language skills for translation and interpreting trainees: the Case of arabic

    Arabele 2012: Enseñanza y aprendizaje de la lengua árabe (Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia), pp. 197-220

  2. ¡Truchimanes, a mucha honra! De los servicios de traducción del árabe y bereber durante el Protectorado español en Marruecos

    Aljamía. Revista de la Consejería de Educación en Marruecos, Núm. 25, pp. 16-24

2013

  1. Algunos obstáculos en el proceso traductor de textos de las Naciones Unidas sobre derechos humanos redactados en árabe, o redactados en otras lenguas oficiales si incluyen conceptos islámicos

    Translating the law: theoretical and methodological issues = Traducir el derecho : cuestiones teóricas y metodológicas (Comares), pp. 47-56

  2. Diccionario de términos jurídicos árabe-español

    Ariel España

  3. Los traductores de árabe del Estado español: del Protectorado a nuestros días

    Bellaterra Edicions

2011

  1. La versión árabe del Estatuto de Autonomía para el Sahara Occidental de 1974

    Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam, Vol. 60, pp. 19-37

2007

  1. Convivencia e interacción de tradiciones jurídicas en Marruecos: la fe pública: sofrim, notarios latinos y adules

    Awraq: Estudios sobre el mundo árabe e islámico contemporáneo, Núm. 24, pp. 241-286

  2. El tratado hispano-marroquí de amistad y comercio de 1767 en el punto de mira del traductor (II). Intervención de traductores e intérpretes: daguerrotipo de la trujamanería dieciochesca

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 18, pp. 5-44

2006

  1. Diccionario de términos jurídicos árabe-español

    Ariel España

  2. En torno a mi traducción (árabe-castellano) de "Memoria para el olvido" del escritor palestino Mahmud Darwich

    Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, Núm. 8, pp. 275-302

2005

  1. El tratado hispano-marroquí de amistad y comercio de 1767 en el punto de mira del traductor (I).: Contextualización histórica: encuentro y desencuentros

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 16, pp. 3-26

  2. José Aguilera Pleguezuelo.: Entre la universidad y la trujamanería

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 16, pp. 255-270

  3. La doctrina almohade a través de la numismática

    Los almohades: problemas y perspectivas (Madrid : Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2005), pp. 1013-1049

  4. Reflexiones en torno a las últimas reformas del derecho de familia en Marruecos

    Hesperia culturas del Mediterráneo, Núm. 2, pp. 21-36

  5. Un nuevo enfoque en la investigación de documentación árabe granadina romanceada (ilustrado con dos traducciones inéditas de Bernardino Xarafi, escribano y romanceador del Reino de Granada)

    Al-qantara: Revista de estudios árabes, Vol. 26, Fasc. 1, pp. 191-248

2004

  1. Antonio Berdonés López, traductor de árabe: cuatro décadas al servicio de los intereses de España

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 15, pp. 141-160