Publicaciones en las que colabora con ELENA RUIZ CORTÉS (14)

2023

  1. Using human translators' skills to bridge the digital communication divide between migrants and public services through an accesibility assessment: outsmarting machines

    Technological innovation put to the service of language learning, translation and interpreting: insights from academic and professional contexts (Peter Lang Alemania), pp. 265-288

  2. Using human translators' skills to bridge the digital communication divide between migrants and public services through an accessibility assessment: Outsmarting machines

    Technological Innovation Put to the Service of Language Learning, Translation and Interpreting: Insights from Academic and Professional Contexts (Peter Lang AG), pp. 265-288

2022

  1. Los servicios de traducción: ¿Los grandes olvidados en el proceso de integración de la población inmigrante?

    Translation, Mediation and Accessibility for Linguistic Minorities (Frank & Timme), pp. 257-273

2021

  1. A pre-translation framework for public service translation: A sociological approach to enhance translation effectiveness

    Translation and Interpreting, Vol. 13, Núm. 2, pp. 164-182

  2. La ideología en los textos administrativos: el análisis contrastivo crítico del léxico como herramienta de reflexión para la traducción jurídica contrahegemónica

    Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, Vol. 14, Núm. 2, pp. 547-570

  3. María del Mar Sánchez Ramos, Documentación digital y léxico en la traducción e interpretación en los servicios públicos (TISP): fundamentos teóricos y prácticos

    Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, Núm. 23, pp. 597-599

  4. Translation Policy: A Tool to Digitally Empower or to Digitally Disempower Migrant Communities?

    Hikma: estudios de traducción = translation studies, Vol. 20, Núm. 2, pp. 399-427

2020

  1. Anàlisi jurídica i lingüística del dret de la UE i de les seves transposicions: un enfocament útil per explorar problemes d’harmonització?

    Revista de llengua i dret, Núm. 74, pp. 1-17

  2. Investigación-acción en traducción e inmigración: La utilidad del estudio pretraductológico para el análisis crítico de la libre circulación en España y en el Reino Unido (un estudio de caso)

    Investigación-acción en traducción e inmigración: La utilidad del estudio pretraductológico para el análisis crítico de la libre circulación en España y en el Reino Unido (un estudio de caso)

  3. Legal-linguistic analysis of EU law and its transpositions: A useful approach to explore harmonisation problems?

    Revista de Llengua i Dret, pp. 1-17

  4. Prieto Ramos, Fernando (ed.), 'Institutional Translation for International Governance; Enhancing Quality in Multilingual Legal Communication'. 228 pp. London/New York: Bloomsbury 2018. 228 pp.

    Estudios de traducción, Núm. 10, pp. 319-321

2019

  1. Comparació de la traducció de recursos digitals en un procediment d'estrangeria a Espanya i el Regne Unit: un estudi de cas

    Revista de llengua i dret, Núm. 71, pp. 223-237

  2. Comparison of the translation of digital materials in an immigration procedure in Spain and in the United Kingdom: A case study

    Revista de Llengua i Dret, pp. 223-237

  3. Language in Supranational and National Law-Making—The Case of Directives and their Transposition into National Law

    International Journal of Language and Law, Vol. 8, pp. 34-49