FACULTAD DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

2005

1. "The wrong way round?": consideracones sobre la cuestión de la direccionalidad en la traducción profesional y la formación de traductores

   Experiencias de traducción : reflexiones desde la práctica traductora (Servei de Comunicació i Publicacions), pp. 129-146

2. Actualización de parámetros en la enseñanza de la traducción o de cómo Polifemo aprendió a usar el caleidoscopio

   Estudios sobre traducción : teoría, didáctica, profesión (Servizo de Publicacións), pp. 85-96

3. Aspectos esenciales de la interpretación de conferencias en el nuevo milenio

   Traducir e interpretar, visiones, obsesiones y propuestas (Servicio de Publicaciones), pp. 205-218

4. El pasado ya no es lo que era: la historia disciplinar como discurso sobre el presente de la ciencia política

   Instituciones y procesos políticos: homenaje al José Cazorla (Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS)), pp. 59-82

5. El polifacetismo del traductor (jurídico y jurado)

   Experiencias de traducción : reflexiones desde la práctica traductora (Servei de Comunicació i Publicacions), pp. 165-180

6. Gibraltar, the outside view: a critical discourse analysis of the British press on the Gibraltar issue

   Towards an understanding of the English language. Past, present and future: studies in honour of Fernando Serrano (Editorial Universidad de Granada), pp. 3-14

7. Integratin audio-visual materials in a theme-based course for science students

   Towards an understanding of the English language. Past, present and future: studies in honour of Fernando Serrano (Editorial Universidad de Granada), pp. 457-476

8. La competencia intercultural en la enseñanza de lenguas de especialidad: reflexiones preliminares para el alemán turístico

   Towards an understanding of the English language. Past, present and future: studies in honour of Fernando Serrano (Editorial Universidad de Granada), pp. 505-518

9. La doctrina almohade a través de la numismática

   Los almohades: problemas y perspectivas (Madrid : Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2005), pp. 1013-1049

10. Parámetros profesionales en la didáctica de la traducción científica y técnica

    Estudios sobre traducción : teoría, didáctica, profesión (Servizo de Publicacións), pp. 97-112

11. Reflexiones sobre la investigación en traducción audiovisual

    La traducción audiovisual: investigación, enseñanza y profesión (Comares), pp. 3-8

12. The role of foreing visitors in Mark Twain's Pudd'n head Wilson

    Towards an understanding of the English language. Past, present and future: studies in honour of Fernando Serrano (Editorial Universidad de Granada), pp. 219-224

13. Vender España: implicaciones para la traducción de los textos publicitarios en la comercialización de productos españoles

    Traducción subordinada III: Traducción y publicidad (Servizo de Publicacións), pp. 205-212