Publicaciones (13) Publicaciones de GEORGE JULIAN BOURNE

2024

  1. Set in stunning countryside’ Promoting the use of English tourist discourse patternsin students’ translations

    Traducción, discurso turístico y cultura (Comares), pp. 15-28

2019

  1. The Use of the Diminutive Suffixes -ito/a and -illo/a in the Spanish Translation of The Fifth Child by Doris Lessing

    Hikma: estudios de traducción = translation studies, Vol. 18, Núm. 1, pp. 113-180

2014

  1. La corrección léxica y gramatical : dos parámetros de calidad en la traducción turística al ruso

    Tonos digital: revista de estudios filológicos, Núm. 27

2013

  1. ABil inglés/español: autoaprendizaje de interpretación bilateral : libro y DVD interactivo = ABil Spanish/English : a self-study course in liaison interpreting : handbook and interactive DVD

    Comares

  2. The translator as mediator in researcher/referee correspondence

    Skopos : revista internacional de traducción e interpretación, Núm. 3, pp. 5-18

2012

  1. Divulgación accesible de la ciencia (PID 09-105)

    Innovación docente y buenas prácticas en la Universidad de Granada.: Vol. 1 (Editorial Universidad de Granada), pp. 853-868

2011

  1. La transferencia de nombres propios de animales en diez versiones castellanas de "Wuthering heights", 1921-2010

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 22, pp. 113-136

2010

  1. Impacto de la norma AENOR: valoración del usuario

    Un corpus de cine: fundamentos teóricos y aplicados de la audiodescripción (Tragacanto), pp. 315-333

2007

  1. From the visual to the verbal in two languages: a contrastive analysis of the audio description of The Hours in English and Spanish

    Approaches to Translation Studies (Brill Academic Publishers), pp. 175-187

2005

  1. Elaboración de cd roms multimedia interactivos para el autoaprendizaje en interpretación bilateral

    Actas del II Congreso Internacional AIETI 2005. Formación, investigación y profesión.(Madrid, 9-11 de febrero 2005)

2004

  1. Un análisis descriptivo de las traducciones al español de oraciones directivas expresadas con will y sus derivados en los diálogos de novelas inglesas

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 15, pp. 3-28

2003

  1. Autoaprendizaje en interpretación bilateral: situaciones prototípicas

    Actas del I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación.: Granada, 12-14 de Febrero de 2003

2002

  1. He said, she said: Controlling illocutionary force in the translation of literary dialogue

    Target, Vol. 14, Núm. 2, pp. 241-261