Tesis doctoral

  1. La terminología del inglés técnico y su traducción al españolInformática y telecomunicaciones 1998

    Universidad de Granada

Tesis dirigidas (7)

  1. Introducción de material audiovisual real en la formación universitaria de intérpretes maya-español en la península de Yucatán 2023

    Universidad de Granada

    Zanier Visintin, Alessio

  2. Elaboración de unidades didácticas específicas para la formación de intérpretes de conferencias mediante la integración de material multimedia procedente de la realidad profesional 2017

    Universidad de Granada

    Porlán Moreno, Rafael

  3. Una propuesta dinámica para la integración de la localización en la formación de traductores 2016

    Universidad de Granada

    Mata Pastor, Manuel

  4. Análisis semiótico de los procesos traductivos: estudio de prototipos textuales 2013

    Universidad de Granada

    CORDOVA CORDOVA, BARBARA

  5. La influencia del ingles en la terminologia de internet en aleman y español. Estudio comparativo de paginas web 2013

    Universidad de Granada

    Hoffmann, Anja

  6. Apliación de las nuevas tecnologías a la formación de intérpretes en los tribunales de justicia mediante la utilización de material real 2012

    Universidad de Granada

    Hunt Gómez, Coral Ivy

  7. Análisis acústico-discursivo de la entonación en la interpretación simultánea inglés británico-español peninsular. Aplicaciones a la didáctica y la investigación en la interpretación de lenguas 2005

    Universidad de Granada

    NAFA WAASAF, MARIA DOLORES

Tribunales de tesis (10)

  1. Vocal del tribunal

    Interpreting at war: a case study on Eufor BiH Althea 2016

    Universidad Pablo de Olavide

    Persaud, María Clementina

  2. Vocal del tribunal

    Problemas conceptuales en la traducción técnica: textos de automoción 2015

    Universidad de Málaga

    Barba Redondo, Isaac

  3. Vocal del tribunal

    La traducción en la adopción internacional. Propuesta de análisis pre-traductológico de un expediente de adopción internacional tramitado entre españa y la india: la certificación registral de dominio española 2015

    Universidad de Granada

    De las Heras Caba, María

  4. Vocal del tribunal

    A interpretação in situ e a interpretação remota: realização e análise científica de um conjunto de estudos experimentais 2014

    Universidade de Vigo

    Cerqueira Mendes Furtado, Marco António

  5. Vocal del tribunal

    Diccionario comentado de galicismos en el lenguaje deportivo del español peninsular: (1976-2006) 2011

    Universidad de Oviedo

    GILLAIN MUÑOZ, ROMAIN

  6. Vocal del tribunal

    Nolumus leges angliae mutare: propedéutica de la traducción jurídica inglés-español. Estudio de la influencia de los entornos en la traducción al español del derecho inglés, con especial referencia a un caso 2004

    Universidad de Granada

    DURO MORENO MIGUEL JESÚS

  7. Secretario del tribunal

    Estudio lingüístico - narrativo del marcador del discurso "pues" en la novela "La Barraca" y su versión en árabe 2004

    Universidad de Granada

    AHMED NASSER, ESAM

  8. Vocal del tribunal

    E-tradumática. Fonaments pedagógics i didáctics per a l'ensenyament de la tradumática a distáncia 2004

    Universitat Autònoma de Barcelona

    FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, MÓNICA

  9. Vocal del tribunal

    Ideología y traducción: estudio de los títulos en castellano de las películas en lengua inglesa estrenadas en España durante el período de la dictadura franquista (1939-1975) 2002

    Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

    González Ruiz, Víctor M.

  10. Vocal del tribunal

    Tipología del texto científico-técnico en traducción: selección textual con fines didácticos 2002

    Universidad de Málaga

    CALLEJA UTRERA, MARIA CONCEPCION