RAFAEL
GUZMÁN TIRADO
CATEDRÁTICO DE UNIVERSIDAD
Tesis doctoral
Tesis dirigidas (14)
-
Translation of Cultural References into Russian and Spanish in the Works of Vasil Bykov 2023
Universidad de Granada
Paputsevich, Vasil
-
El uso de los relatos cortos de autores contemporáneos en la enseñanza del ELE como medio de motivación para los alumnos rusohablantes 2022
Universidad de Granada
Sarguzina, Irina
-
Análisis pragmalinguístico de la traducción de los recursos cómicos en la narrativa soviética (1920-1930) 2017
Universidad de Granada
Grechukhina, Vera
-
Estudio jurídico-traductológico del contrato de compraventa dentro de la combinación lingüística ruso-español 2016
Universidad de Granada
Beloglázova, Marina
-
La traducción de los documentos académicos en la combinación lingüística ruso-español 2015
Universidad de Granada
Merzlyakova, Tatiana
-
Procedimientos específicos para el tratamiento de las traducciones jurídicas con referencias culturales y religiosas y las traducciones religiosas con contenido jurídico 2012
Universidad de Granada
Daoudi, Safae
-
La lengua del evangelio de Reims 2009
Universidad de Granada
Bikkínina Kávina, Elvira
-
La gramática contrastiva como estrategia de aprendizaje y comunicación 2009
Universidad de Granada
Ciesielkiewicz, Monika
-
Estudio comparativo de las unidades fraseologicas que incluyen un zoomorfismo en los idiomas ucraniano y español 2006
Universidad de Granada
-
Fraseología contrastiva ruso española. Análisis de un corpus bilingüe de somatismos 2004
Universidad de Granada
GUILLEN MONJE, GONZALO
-
Edición, traducción y comentario del "Codex Slavicus Granatensis" 2003
Universidad de Granada
-
Estudio de los medios de expresión de semipredicatividad en ruso y en español 2003
Universidad de Granada
MOLINA HUERTAS, NATALIA
-
Análisis de errores en la enseñanza del caso en ruso a hispanohablantes 2003
Universidad de Granada
-
Aportación de los trabajos de V.E. Vetlovskaya al estudio de la obra de Dostoievski en el contexto de la crítica literaria rusa 2000
Universidad de Granada
Tribunales de tesis (13)
-
Presidente del tribunal
La calidad en el proceso de traducción ES>FR: estudio traductológico de la información web institucional sobre fiestas de Semana Santa de interés turístico internacional 2022Universidad de Murcia
Fluet-Sánchez, María-Nieves
-
Vocal del tribunal
Los liheci chinos e indoeuropeos: un análisis comparativo de chino, inglés y ruso 2021Universidad Complutense de Madrid
Karaseva, Rina
-
Vocal del tribunal
Estudio contrastivo y traductólogico en árabe y español: la traducción de refranes hasaníes al español 2016Universidad de Granada
Taleb Mohamed, Mohamed Lemine
-
Vocal del tribunal
Educación e independencia de las mujeres en Rusia antes de la Revolución de 1917 2015Universidad Complutense de Madrid
Ureta Redshaw, Sylvia
-
Presidente del tribunal
La interpretación judicial en las actuaciones del enjuiciamiento criminal 2014Universidad de Málaga
Casamayor Maspons, Reynaldo
-
Secretario del tribunal
Unidades fraseológicas de origen bíblico en español y ruso 2011Universidad de Granada
-
Vocal del tribunal
Perfect(ive) constructions with the auxiliary verb have + pp in english and their equivalents or corresponding construccions in other european languages (semantic and pragmatic perspective) a critical analysis of the relavant data 2009Universidad Autónoma de Madrid
Kurylski, R.
-
Vocal del tribunal
El viaje en las bylinas rusas: el héroe y sus viajes 2005Universidad Complutense de Madrid
TORRES PRIETO, SUSANA
-
Vocal del tribunal
Los mecanismos de adaptación de préstamos y formación de calcos nominales en la traducción de los Evangelios en antiguo eslavo 2004Universidad Complutense de Madrid
Santos Marinas, Enrique
-
Vocal del tribunal
La creación literaria y artística de Maiakovski en el contexto de la vanguardia y la revolución rusas 2003Universidad Complutense de Madrid
GONZÁLEZ GONZÁLEZ, ROBERTO
-
Vocal del tribunal
Origen y evolución de la flexión nominal eslava 2002Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea
IGARTUA UGARTE, IVAN
-
Vocal del tribunal
La imagen de España en la literatura polaca del siglo XIX: (diarios, memorias, libros de viajes y otros testimonios literarios) 2002Universidad Complutense de Madrid
Bak, Grzegorz
-
Secretario del tribunal
Acento, ritmo y lenguaje 1994Universidad de Granada