TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

2011

1. "Itzulpen zerbitzu"etarako EN-15038: 2006 Europar Arauak itzulpenak berrikustearen gainean dakartzan alderdi batzuen azterketa

   Senez: itzulpen aldizkaria, Núm. 41, pp. 191-210

2. Alexey Pakhar: traductor y coronel del ejército ruso

   Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 22, pp. 329-337

3. Análisis de los recursos lingüísticos utilizados en los sistemas multilingües de búsqueda de respuestas

   La traductología actual: nuevas vías de investigación en la disciplina (Comares), pp. 119-132

4. Applying Corpus Data to Define Needs in Web Localization Training

   Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, Vol. 56, Núm. 4, pp. 998-1021

5. Contextos y textos en traducción poética colectiva. Traducir la voz lírica en la Lomonosov (UEM)

   Mundo eslavo, Núm. 10, pp. 91-106

6. Didáctica de la traducción audiovisual: enseñar a mirar

   redit: Revista electrónica de didáctica de la traducción y la interpretación, Núm. 6, pp. 99-110

7. Distinguishing polysemy from contextual variation in terminological definitions

   La investigación y al enseñanza aplicadas a las lenguas de especialidad y a la tecnología

8. EcoLexicon and FunGramKB: Applying COREL to domain-specific knowledge

   Proceedings of the 24th International Florida Artificial Intelligence Research Society, FLAIRS - 24

9. El canon del cuento de Harold Bloom

   Afinidades: revista de literatura y pensamiento, Núm. 5, pp. 132-137

10. El concepto de mediación como puente de entendimiento a través de la comunicación lingüística con los inmigrantes marroquíes residentes en españa

    Actas del I Congreso Internacional sobre Migraciones en Andalucía

11. El guión audiodescriptivo, un discurso retórico moderno

    Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, Núm. 13, pp. 73-105

12. El texto multimodal audiodescrito como herramienta didáctica:: el autoaprendizaje del léxico en una segunda lengua en traducción

    La traductología actual: nuevas vías de investigación en la disciplina (Comares), pp. 59-78

13. Europe Opening to the World though Intercultural Training and Self-awareness, the CPCNASCE Project

    Home and Away Forum (EuroPace jvzw 211), pp. 93-97

14. Facebook, Twitter or Tuenti? a first look at the academic use of Web 2.0 social networks in translator training

    Multiple voices in academic and professional discourse: current issues in specialised language research, teaching and new technologies (Cambridge Scholars Publishing), pp. 367-379

15. Falsos amigos fraseológicos entre lenguas próximas: los enemigos del traductor

    Multi-lingual phraseography, second language learning and translation applications (Schneider Verlag Hohengehren), pp. 147-155

16. From training skilled conference interpreters to educating reflective citizens: A case study of the Marius Action Research Project

    Interpreter and Translator Trainer, Vol. 5, Núm. 1, pp. 41-64

17. Informe técnico del I Seminario hispano-ruso de traducción militar

    Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, Núm. 4, pp. 89-91

18. Knowledge representation in ecolexicon

    Technological innovation in the teaching and processing of LSPs: proceedings of TISLID' 10

19. La barrera de la comunicación como obstáculo en el acceso a la salud de los inmigrantes

    Actas del I Congreso Internacional sobre Migraciones en Andalucía

20. La traducción especializada y las especialidades de la traducción

    Servei de Comunicació i Publicacions