Proyectos vigentes Proyectos en los que participa algún/a investigador/a

  1. TERMINOLOGÍA Y TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA

    NATIVIDAD GALLARDO SAN SALVADOR

  2. ECIS (EVALUACIÓN DE LA CALIDAD EN INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA)

    ÁNGELA MARÍA COLLADOS AÍS

  3. FILOLOGÍA ESLAVA

    ENRIQUE F. QUERO GERVILLA

  4. COMUNICACIÓN, CIENCIA Y TECNOLOGÍA

    ÓSCAR LUIS JIMÉNEZ SERRANO

  5. Título 3432

    RICARDO MUÑOZ MARTÍN

  6. LA INTERPRETACIÓN ANTE LOS RETOS DE LA MUNDIALIZACIÓN: FORMACIÓN Y PROFESIÓN

    PRESENTACIÓN PADILLA BENÍTEZ

  7. COMUNICACIÓN, CIENCIA Y TECNOLOGÍA

    ÓSCAR LUIS JIMÉNEZ SERRANO

  8. TERMINOLOGÍA Y TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA

    NATIVIDAD GALLARDO SAN SALVADOR

  9. METODO COLLAGE: ENSEÑANZA DE UNA LENGUA EXTRANJERA BASADA EN ESTRATEGIAS DE COMPRENSION, LECTURA DETEXTOS PROCEDENTES DE LA VIDA LABORAL. SU PUESTA EN PRACTICA

    JULIA KARINA MOLLER RUNGE

  10. PERICIA Y ENTORNO DE LA TRADUCCIÓN

    RICARDO MUÑOZ MARTÍN

  11. AULA DE INVESTIGACIÓN DEL TEXTO MULTIMEDIA: LA TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL

    CATALINA JIMÉNEZ HURTADO

  12. FILOLOGÍA ESLAVA

    ENRIQUE F. QUERO GERVILLA

  13. LEXICOGRAFIA CONTRASTIVA: APLICACIONES A LA TRADUCCIÓN

    PAMELA BLANCHAR FABER BENÍTEZ

  14. TERMINOLOGIA Y TRADUCCION ESPECIALIZADA

    NATIVIDAD GALLARDO SAN SALVADOR

  15. PLAN DE ACCIÓN PARA EL FOMENTO DE LA COMUNIDAD CHINA EN GRANADA

    JESÚS GABRIEL GARCÍA-NOBLEJAS SÁNCHEZ-CENDAL

  16. TRADUCCIÓN, INTERPRETACIÓN Y NUEVAS TECNOLOGÍAS

    ÓSCAR LUIS JIMÉNEZ SERRANO

  17. AVANTI. AVANCES EN TRADUCCION E INTERPRETACION

    DOROTHY ANNE KELLY

  18. LA INTERPRETACIÓN ANTE LOS RETOS DE LA MUNDIALIZACIÓN: FORMACIÓN Y PROFESIÓN

    PRESENTACIÓN PADILLA BENÍTEZ

  19. TERMINOLOGÍA Y TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA

    NATIVIDAD GALLARDO SAN SALVADOR

  20. FILOLOGÍA ESLAVA

    ENRIQUE F. QUERO GERVILLA

  21. COMUNICACIÓN, CIENCIA Y TECNOLOGÍA

    ÓSCAR LUIS JIMÉNEZ SERRANO

  22. INVESTIGACIÓN PEDAG. Y SOCIAL SOBRE INTERPRET.DE CONFERENCIAS

    ÁNGELA MARÍA COLLADOS AÍS

  23. HPFP LATTICE QCD - LEARNING ANALYTICS FOR INTERLINGUAL INTRACULTURAL COMMUNICATION

    ÓSCAR LUIS JIMÉNEZ SERRANO

  24. LA INTERPRETACIÓN ANTE LOS RETOS DE LA MUNDIALIZACIÓN: FORMACIÓN Y PROFESIÓN

    PRESENTACIÓN PADILLA BENÍTEZ

  25. METODO COLLAGE: ENSEÑANZA DE UNA LENGUA EXTRANJERA BASADA EN ESTRATEGIAS DE COMPRENSION, LECTURA DETEXTOS PROCEDENTES DE LA VIDA LABORAL. SU PUESTA EN PRACTICA

    JULIA KARINA MOLLER RUNGE

  26. INVESTIGACIÓN PEDAG. Y SOCIAL SOBRE INTERPRET.DE CONFERENCIAS

    ÁNGELA MARÍA COLLADOS AÍS

  27. LEXICOGRAFIA CONTRASTIVA: APLICACIONES A LA TRADUCCIÓN

    PAMELA BLANCHAR FABER BENÍTEZ

  28. INTERLINGUISTICA

    JOSÉ LUIS VÁZQUEZ MARRUECOS

  29. LEXICOGRAFIA CONTRASTIVA: APLICACIONES A LA TRADUCCIÓN

    PAMELA BLANCHAR FABER BENÍTEZ

  30. AULA DE INVESTIGACIÓN DEL TEXTO MULTIMEDIA: LA TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL

    CATALINA JIMÉNEZ HURTADO

  31. PLAN DE ACCIÓN PARA EL FOMENTO DE COMUNIDAD CHINA EN GRANADA

    JESÚS GABRIEL GARCÍA-NOBLEJAS SÁNCHEZ-CENDAL

  32. AULA DE INVESTIGACIÓN DEL TEXTO MULTIMEDIA: LA TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL

    CATALINA JIMÉNEZ HURTADO

  33. Título 7984

    RICARDO MUÑOZ MARTÍN

  34. AVANTI. AVANCES EN TRADUCCION E INTERPRETACION

    DOROTHY ANNE KELLY

  35. INVESTIGACIÓN PEDAG. Y SOCIAL SOBRE INTERPRET.DE CONFERENCIAS

    ÁNGELA MARÍA COLLADOS AÍS

  36. INTERLINGUISTICA

    JOSÉ LUIS VÁZQUEZ MARRUECOS

  37. COMUNICACIÓN, CIENCIA Y TECNOLOGÍA

    ÓSCAR LUIS JIMÉNEZ SERRANO

  38. AULA DE INVESTIGACIÓN DEL TEXTO MULTIMEDIA: LA TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL

    CATALINA JIMÉNEZ HURTADO

  39. INVESTIGACIÓN PEDAG. Y SOCIAL SOBRE INTERPRET.DE CONFERENCIAS

    ÁNGELA MARÍA COLLADOS AÍS

  40. INTERLINGUISTICA

    JOSÉ LUIS VÁZQUEZ MARRUECOS

  41. FILOLOGÍA ESLAVA

    ENRIQUE F. QUERO GERVILLA

  42. LA INTERPRETACIÓN ANTE LOS RETOS DE LA MUNDIALIZACIÓN: FORMACIÓN Y PROFESIÓN

    PRESENTACIÓN PADILLA BENÍTEZ

  43. LEXICOGRAFIA CONTRASTIVA: APLICACIONES A LA TRADUCCIÓN

    PAMELA BLANCHAR FABER BENÍTEZ

  44. COMUNICACIÓN, CIENCIA Y TECNOLOGÍA

    ÓSCAR LUIS JIMÉNEZ SERRANO

  45. PUBLICACIÓN DE LAS ACTAS DEL I CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE EVALUACIÓN DE LA CALIDAD EN INTERPRETACIÓN DE CONFERENCIAS

    ÁNGELA MARÍA COLLADOS AÍS

  46. INVESTIGACIONES DE FILOLOGIA ESLAVA

    ENRIQUE F. QUERO GERVILLA

  47. AVANTI. AVANCES EN TRADUCCION E INTERPRETACION

    DOROTHY ANNE KELLY

  48. INTERLINGUISTICA

    JOSÉ LUIS VÁZQUEZ MARRUECOS

  49. AVANTI. AVANCES EN TRADUCCION E INTERPRETACION

    DOROTHY ANNE KELLY

  50. AULA DE INVESTIGACIÓN DEL TEXTO MULTIMEDIA: LA TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL

    CATALINA JIMÉNEZ HURTADO

  51. AVANTI. AVANCES EN TRADUCCION E INTERPRETACION

    DOROTHY ANNE KELLY

  52. FILOLOGÍA ESLAVA

    ENRIQUE F. QUERO GERVILLA

  53. LA INTERPRETACION ANTE LOS RETOS DE LA MUNDIALIZACION:FORMACION Y PROFESION

    MARÍA ISABEL ABRIL MARTÍ, PRESENTACIÓN PADILLA BENÍTEZ

  54. LA INTERPRETACIÓN ANTE LOS RETOS DE LA MUNDIALIZACIÓN: FORMACIÓN Y PROFESIÓN

    PRESENTACIÓN PADILLA BENÍTEZ

  55. INTERLINGUISTICA

    JOSÉ LUIS VÁZQUEZ MARRUECOS

  56. METODO COLLAGE: ENSEÑANZA DE UNA LENGUA EXTRANJERA BASADA EN ESTRATEGIAS DE COMPRENSION, LECTURA DETEXTOS PROCEDENTES DE LA VIDA LABORAL. SU PUESTA EN PRACTICA

    JULIA KARINA MOLLER RUNGE

  57. LEXICOGRAFIA CONTRASTIVA: APLICACIONES A LA TRADUCCIÓN

    PAMELA BLANCHAR FABER BENÍTEZ

  58. TERMINOLOGÍA Y TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA

    NATIVIDAD GALLARDO SAN SALVADOR

  59. METODO COLLAGE: ENSEÑANZA DE UNA LENGUA EXTRANJERA BASADA EN ESTRATEGIAS DE COMPRENSION, LECTURA DETEXTOS PROCEDENTES DE LA VIDA LABORAL. SU PUESTA EN PRACTICA

    JULIA KARINA MOLLER RUNGE

  60. INVESTIGACIÓN PEDAG. Y SOCIAL SOBRE INTERPRET.DE CONFERENCIAS

    ÁNGELA MARÍA COLLADOS AÍS

  61. TERMINOLOGÍA Y TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA

    NATIVIDAD GALLARDO SAN SALVADOR

  62. Título 2272

    RICARDO MUÑOZ MARTÍN

  1. INSTITUTO ANDALUZ DE INVESTIGACIÓN E INNOVACIÓN EN TURISMO (IATUR)

    DOLORES MARÍA FRÍAS JAMILENA

  2. INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN DE MIGRACIONES

    FRANCISCO JAVIER GARCÍA CASTAÑO

  3. INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN DE ESTUDIOS DE LAS MUJERES Y DE GÉNERO

    ANA ALCÁZAR CAMPOS

  4. TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

    CATALINA JIMÉNEZ HURTADO

  5. FACULTAD DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

    ÁNGELA MARÍA COLLADOS AÍS

  1. ANÁLISIS Y REPRESENTACIÓN DEL DISCURSO ESPECIALIZADO

    PILAR LEÓN ARAUZ

  1. VISIBILIDAD, COMUNIDAD, IDENTIDAD EN LA LITERATURA CONTEMPORÁNEA EN LENGUA INGLESA

    GERARDO RODRÍGUEZ SALAS

  1. EMOCIÓN E IMAGEN EN LOS HÁBITOS Y TRASTORNOS ALIMENTARIOS: COMUNICACIÓN INTERLINGÜÍSTICA ACCESIBLE (EIMITA)

    CLARA INÉS LÓPEZ RODRÍGUEZ, MARÍA ISABEL TERCEDOR SÁNCHEZ

  2. DISEÑO DE UN RECURSO LEXICOGRÁFICO ESPECIALIZADO EN CIENCIAS (INGLÉS-ESPAÑOL) PARA LA EDUCACIÓN PRIMARIA

    MIRIAM BUENDÍA CASTRO

  3. TRADUCCIÓN, TRANSCREACIÓN Y MEDIACIÓN CULTURAL COMO HERRAMIENTAS DE INCLUSIÓN EN EL ÁMBITO DE LA INFORMACIÓN Y SERVICIOS DE SALUD (TRAMASS)

    MARÍA DOLORES OLVERA LOBO

  1. TERMINOLOGIA Y TRADUCCION ESPECIALIZADA

    NATIVIDAD GALLARDO SAN SALVADOR

  2. METODO COLLAGE: ENSEÑANZA DE UNA LENGUA EXTRANJERA BASADA EN ESTRATEGIAS DE COMPRENSION, LECTURA DETEXTOS PROCEDENTES DE LA VIDA LABORAL. SU PUESTA EN PRACTICA

    JULIA KARINA MOLLER RUNGE

  3. TRANSLATION, LAW, LANGUAGE AND SECURITY

    MANUEL CARMELO FERIA GARCÍA

  4. TRADUCCIÓN, INTERPRETACIÓN Y NUEVAS TECNOLOGÍAS

    ÓSCAR LUIS JIMÉNEZ SERRANO

  5. LEXICOGRAFIA CONTRASTIVA: APLICACIONES A LA TRADUCCION

    PAMELA BLANCHAR FABER BENÍTEZ

  6. INVESTIGACIÓN PEDAG. Y SOCIAL SOBRE INTERPRET.DE CONFERENCIAS

    ÁNGELA MARÍA COLLADOS AÍS

  7. AVANTI. AVANCES EN TRADUCCION E INTERPRETACION

    DOROTHY ANNE KELLY, CATHERINE LOUISE WAY

  8. ASPECTOS LINGÜÍSTICOS Y SOCIOLÓGICOS DEL MULTICULTURALISMO E INTEGRACIÓN SOCIAL EN ANDALUCÍA

    MOULAY LAHSSAN BAYA ESSAYAHI

  9. INVESTIGACIONES DE FILOLOGIA ESLAVA

    ENRIQUE F. QUERO GERVILLA

  10. AULA DE INVESTIGACIÓN DEL TEXTO MULTIMEDIA: LA TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL

    CATALINA JIMÉNEZ HURTADO

  11. LA INTERPRETACION ANTE LOS RETOS DE LA MUNDIALIZACION:FORMACION Y PROFESION

    MARÍA ISABEL ABRIL MARTÍ

  12. LEXICOGRAFIA CONTRASTIVA: APLICACIONES A LA TRADUCCION

    PAMELA BLANCHAR FABER BENÍTEZ

  13. ANÁLISIS Y REPRESENTACIÓN DE LA VARIACIÓN TERMINOLÓGICA EN EL ÁMBITO HUMANITARIO (VARITERMIHUM)

    PILAR LEÓN ARAUZ

  14. INTEGRACIÓN TRANSVERSAL DE LA CULTURA EN UNA BASE DE CONOCIMIENTO TERMINOLÓGICO MEDIOAMBIENTAL

    PAMELA BLANCHAR FABER BENÍTEZ, PILAR LEÓN ARAUZ

  15. TRANSICIÓN DIGITAL-MULTILINGÜE. COMUNICACIÓN ARGUMENTATIVA PARA LA DIFUSIÓN DE CONOCIMIENTO CIENTÍFICO SOSTENIBLE

    ROSARIO ARROYO GONZÁLEZ

  16. TRADUCCIÓN Y LENGUAJE SIMPLIFICADO DEL PATRIMONIO PARA TODOS. HERRAMIENTA DE ANÁLISIS Y CONSULTA

    CRISTINA ÁLVAREZ DE MORALES MERCADO, CATALINA JIMÉNEZ HURTADO

  17. VIOLENCIAS DE GÉNERO Y SUBORDINACIÓN ESTRUCTURAL: IMPLEMENTACIÓN DEL PRINCIPIO DEL GENDER MAINSTREAMING

    JUANA MARÍA GIL RUIZ

  1. BIOART - BIOSENSORES, ARTE Y MÚSICA DISEÑADA PARA TODAS LAS PERSONAS

    DAVID DOMÍNGUEZ ESCALONA, MARÍA ASUNCIÓN PÉREZ DE ZAFRA ARRUFAT

  2. CONVOCATORIAS MARGARITA SALAS, MARÍA ZAMBRANO Y RECUALIFICACIÓN

    ENRIQUE HERRERA VIEDMA

  3. SALUD, GÉNERO Y MIGRACIÓN: DESARROLLO DE DIRECTRICES PARA EL ANÁLISIS DE LA SENSIBILIDAD DE GÉNERO EN PROGRAMAS DESARROLLADOS POR ONG DE ESPAÑA.

    SABINA DE LEÓN DE LEÓN, MARÍA JIMÉNEZ CASTRO

Proyectos finalizados Proyectos finalizados en los que ha participado algún/a investigador/a

2023

  1. ARQUS R.I. - ARQUS RESEARCH AND INNOVATION

    DOROTHY ANNE KELLY

  2. DESCRIPCIÓN ENRIQUECIDA DE LOS TÉRMINOS COMPUESTOS EN BASES DE CONOCIMIENTO TERMINOLÓGICAS

    MELANIA ISABEL CABEZAS GARCÍA

  3. LA CULTURA COMO MÓDULO TRANSVERSAL EN UNA BASE DE CONOCIMIENTO TERMINOLÓGICO MEDIOAMBIENTAL (CULTURAMA)

    PILAR LEÓN ARAUZ

  4. TRANSCREACIÓN Y MARKETING DIGITAL PARA LA DIFUSIÓN WEB DE LA INFORMACIÓN CORPORATIVA DE PYMES ANDALUZAS DEL SECTOR TURÍSTICO, TRANSMARTUR

    MARÍA DOLORES OLVERA LOBO

  5. LA ALHAMBRA MATERIAL: FOCO DEL PODER EN EL TERRITORIO NAZARÍ (ALHAMAT)

    CAROLINA CARDELL FERNÁNDEZ, ANTONIO MALPICA CUELLO

2022

  1. VISUALIZACIÓN ANALÍTICA PARA LA OPTIMIZACIÓN DEL FEEDBACK Y LA EVALUACIÓN EN EL AULA DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN Y ENSEÑANZA DE LENGUAS EXTRANJERAS

    BENAMÍ BARROS GARCÍA

  2. FACTORES PREDICTIVOS EN LA ENSEÑANZA DE LA ARGUMENTACIÓN ESCRITA CIENTÍFICA

    JAVIER DE LA HOZ RUIZ

  3. ACCESO UNIVERSAL A MUSEOS ANDALUCES A TRAVÉS DE LA TRADUCCIÓN (AL-MUSACTRA)

    MARÍA VISITACIÓN HURTADO TORRES, CATALINA JIMÉNEZ HURTADO

  4. DERECHO ANTIDISCRIMINATORIO Y GÉNERO: RETOS Y DESAFÍOS CONTRA LAS VIOLENCIAS DE GÉNERO

    JUANA MARÍA GIL RUIZ

  5. TRANSFERENCIA DE SABERES EN LA EXPERIENCIA DEL MALESTAR: APORTACIONES TRANSDISCIPLINARES PARA EL ESTUDIO DE LAS EMOCIONES EN LA FIBROMIALGIA Y LAS INTERSEXUALIDADES.

    ROSA MEDINA DOMENECH

  6. REPRESENTACIÓN FORMAL DE UNA ONTOLOGÍA SOBRE DERECHO PENAL Y SU INTEGRACIÓN EN UNA BASE DE CONOCIMIENTO PARA LA COMPRENSIÓN DEL LENGUAJE NATURAL FGKB-CRLAW

    ÁNGEL MIGUEL FELICES LAGO, PEDRO UREÑA GÓMEZ-MORENO

  7. CARACTERIZACIÓN LÉXICO-SEMÁNTICA DE EMOCIONES EN COMUNICACIÓN MULTIMODAL (LEXEMOS)

    CLARA INÉS LÓPEZ RODRÍGUEZ, MARÍA ISABEL TERCEDOR SÁNCHEZ

2021

  1. TRANSCREACIÓN WEB PARA LA DIFUSIÓN DE INFORMACIÓN CORPORATIVA DE LAS PYMES ESPAÑOLAS DEL SECTOR SANITARIO

    MARÍA DOLORES OLVERA LOBO

  2. NUTCRACKER: SISTEMA DE DETECCION, RASTREO, MONITORIZACION Y ANALISIS DEL DISCURSO TERRORISTA EN LA RED

    JUAN LUIS CASTRO PEÑA, ENCARNACIÓN HIDALGO TENORIO

2020

  1. HERRAMIENTAS TERMINOLOGICAS ORIENTADAS HACIA LA TRADUCCION DE TEXTOS MEDIOAMBIENTALES

    PAMELA BLANCHAR FABER BENÍTEZ, PILAR LEÓN ARAUZ

  2. EL LENGUAJE ESPECIALIZADO DE LAS CIENCIAS EN LENGUA INGLESA: ANÁLISIS TOP-DOWN Y BOTTOM-UP TENIENDO COMO PERFIL DE USUARIO AL ALUMNADO DE LA ASIGNATURA DE NATURAL SCIENCE DENTRO DE LA EDUCACIÓN PRIMARIA BILINGÜE EN ESPAÑA

    MIRIAM BUENDÍA CASTRO

  3. GENERO, EMOCIONES Y SUBJETIVIDAD EN LAS RELACIONES ENTRE PACIENTES Y PROFESIONALES SANITARIOS. UN ACERCAMIENTO INTERDISCIPLINAR.

    ROSA MEDINA DOMENECH

2019

  1. ACCESO AL OCIO Y LA CULTURA. PLATAFORMA DE DIFUSION Y EVALUACION DE RECURSOS AUDIOVISUALES ACCESIBLES

    CATALINA JIMÉNEZ HURTADO

  2. CONTROL PROACTIVO Y REACTIVO DE LA INTERFERENCIA EN MEMORIA: PERFILES Y CORRELATOS NEURALES

    MARÍA TERESA BAJO MOLINA

  3. LOS NATURALISTAS ANDALUSIES Y SU PAPEL EN LA RECUPERACION DEL PATRIMONIO ETNOBOTANICO

    JULIA MARÍA CARABAZA BRAVO

2018

  1. CARENCIAS Y ALTERNATIVAS JURIDICO-POLITICAS AL TRATAMIENTO DE LAS VIOLENCIAS DE GENERO: FORMACION E INVESTIGACION EN DERECHO ANTIDISCRIMINATORIO

    JUANA MARÍA GIL RUIZ

  2. LOCALIZACION WEB DE LAS PYMES ESPAÑOLAS: PLATAFORMA DE SOPORTE PARA LA DIFUSION MULTILINGUE DESDE LA PERSPECTIVA DE LA TRADUCCION

    MARÍA DOLORES OLVERA LOBO

  3. ACTUALIDAD DE LA HERMENEUTICA. NUEVAS TENDENCIAS Y AUTORES

    SULTANA WAHNON BENSUSAN

  4. LA CALIDAD EN INTERPRETACION SIMULTANEA: INFLUENCIA EN SU PERCEPCION DE FACTORES NO VERBALES

    ESPERANZA MACARENA PRADAS MACÍAS

  5. [MOTRIZ] UN SISTEMA DE MINERÍA DE TEXTOS SEMÁNTICA Y MULTILÍNGÜE: APLICACIÓN A INFORMACIÓN MÉDICA Y TURÍSTICA

    MARÍA JOSÉ MARTÍN BAUTISTA

2017

  1. I. PROGRAMAS CONJUNTOS INTERNACIONALES DE MÁSTER Y DE DOCTORADO

    DOROTHY ANNE KELLY

  2. LEXICO COMBINATORIO EN MEDICINA: COGNICION, TEXTO Y CONTEXTO

    CLARA INÉS LÓPEZ RODRÍGUEZ, MARÍA ISABEL TERCEDOR SÁNCHEZ

  3. BASES COGNITIVAS Y NEUROLOGICAS DE LA TERMINOLOGIA COMO ASISTENTE EN LA TRADUCCION

    PAMELA BLANCHAR FABER BENÍTEZ

2016

  1. DKOTCR - DESIGNING A KNOWLEDGE-ORIENTED TERMINOLOGY COURSE FOR RESEARCHERS

    PAMELA BLANCHAR FABER BENÍTEZ

2015

  1. PLATAFORMA DE ANALISIS Y ACCESO A INFORMACION WEB MULTILINGUE SOBRE MONUMENTOS DE ESPAÑA

    MARÍA DOLORES OLVERA LOBO

2014

  1. VARIACION DENOMINATIVA EN MEDICINA: RECURSO MULTIMODAL MULTILINGUE PARA INVESTIGACION Y DIVULGACION

    MARÍA ISABEL TERCEDOR SÁNCHEZ

  2. ANÁLISIS TRANSVERSAL DE LA INTEGRACIÓN DE MUJERES Y MENORES NACIONALES DE TERCEROS PAÍSES EN LA SOCIEDAD ANDALUZA: PROBLEMAS EN EL ÁMBITO FAMILIAR

    MERCEDES MOYA ESCUDERO

  3. REPRESENTACION DEL CONOCIMIENTO EN REDES DINAMICAS

    PAMELA BLANCHAR FABER BENÍTEZ

  4. EL CONTROL INHIBITORIO DE LA MEMORIA

    MARÍA TERESA BAJO MOLINA

2013

  1. ELABORACION DE UNA SUBONTOLOGIA TERMINOLOGICA (ESPAÑOL, INGLES E ITALIANO) A PARTIR DE FUNGRAMKB: COOPERACION INTERNACIONAL EN MATERIA PENAL (TERRORISMO Y CRIMEN ORGANIZADO)

    ÁNGEL MIGUEL FELICES LAGO

  2. LA ESTRUCTURA ORGANIZATIVA DEL TERRORISMO INTERNACIONAL: ANALISIS DE SU EVOLUCION Y DE SUS IMPLICACIONES PARA LA SEGURIDAD EUROPEA

    JAVIER JESÚS JORDÁN ENAMORADO

  3. PLATAFORMA DE RECURSOS AUDIOVISUALES ACCESIBLES. INVESTIGACION, FORMACION Y PROFESIONALIZACION. PRA2

    CATALINA JIMÉNEZ HURTADO

  4. IMPLEMENTACION DEL DICCIONARIO LINGUISTICO CULTURAL

    JUAN DE DIOS LUQUE DURÁN

2012

  1. INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA: MAXIMIZADORES Y MINIMIZADORES DE LA CALIDAD

    ÁNGELA MARÍA COLLADOS AÍS

  2. AMATRA. ACCESIBILIDAD A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN A TRAVÉS DE LA TRADUCCIÓN.

    CATALINA JIMÉNEZ HURTADO

  3. PROCESOS DE ATENCIÓN Y MEMORIA EN LA SELECCIÓN DE IDIOMAS EN BILÍNGÜES Y TRADUCTORES

    MARÍA TERESA BAJO MOLINA

  4. I CONGRESO INTERNACIONAL DE RUSISTICA ¿LENGUA, VISION DEL MUNDO Y TEXTO

    ENRIQUE F. QUERO GERVILLA

  5. ESTANCIAS DE PERSONAL INVESTIGADOR: FRANCIA

    ESPERANZA ALARCÓN NAVIO

  6. ESTANCIAS DE EXCELENCIA: ESPAÑA

    PILAR LEÓN ARAUZ

  7. ESTANCIAS BECARIOS: ESLOVENIA

    ANA GREGORIO CANO

  8. ESTANCIAS DE EXCELENCIA: IRLANDA

    CLARA INÉS LÓPEZ RODRÍGUEZ

  9. ORGANIZACIÓN CONGRESOS.ACCESIBILIDAD EN LOS MUSEOS. CULTURA Y OCIO PARA TODOS

    CATALINA JIMÉNEZ HURTADO

  10. PUBLICACIONES.QUALITÄT BEIM SIMULTANDOLMETSCHEN: NONVERBALE ASPEKTE

    ÁNGELA MARÍA COLLADOS AÍS

2011

  1. ESPACIO UNICO DE SISTEMAS DE INFORMACION ONTOLOGICA Y TESAURUS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE

    PAMELA BLANCHAR FABER BENÍTEZ

  2. CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE LA EVALUACION DE LA CALIDAD EN INTERPRETACION DE CONFERENCIAS

    ÁNGELA MARÍA COLLADOS AÍS

  3. CONGRESOS: SEMINARIO INTERNACIONAL SOBRE ACCESIBILIDAD UNIVERSAL AL CONOCIMIENTO

    CATALINA JIMÉNEZ HURTADO

  4. PUBLICACIONES.LA TRADUCCIÓN EN LA ÉPOCA ILUSTRADA (PANORÁMICAS DE LA TRADUCCIÓN EN EL SIGLO XVIII)

    JOSÉ ANTONIO SABIO PINILLA

  5. ESTANCIAS INVESTIGACION EXCELENCIA ALEMANIA

    ÁNGELA MARÍA COLLADOS AÍS

  6. CONGRESO DE RUSISTICA

    ENRIQUE F. QUERO GERVILLA

  7. ESTANCIAS DE BECARIOS: ÉCOLE SUPÉRIEURE DINTERPRÈTES ET DE TRADUCTEURS, UNIVERSITÉ PARIS III (SORBONNE), PARÍS

    RAFAEL BARRANCO DROEGE

  8. PUBLICACIONES.LA INFORMACIÓN VISUAL EN TEXTOS ESPECIALIZADOS

    JUAN ANTONIO PRIETO VELASCO

  9. PUBLICACIONES.PUBLICACIÓN DE LIBRO EN EDITORIAL DE PRESTIGIO INTERNACIONAL

    ÁNGELA MARÍA COLLADOS AÍS

  10. PUBLICACIONES.INCLUSIÓN DIGITAL EN ASIGNATURAS EN SOPORTE VIRTUAL: DISEÑO Y PRESENTACIÓN DE MATERIALES

    MARÍA ISABEL TERCEDOR SÁNCHEZ

  11. ESTANCIAS INVESTIGACION EXCELENCIA REINO UNIDO

    KARIN VILAR SÁNCHEZ

2010

  1. AVANTI. AVANCES EN TRADUCCION E INTERPRETACION

    DOROTHY ANNE KELLY

  2. Título 8051

    JOSÉ LUIS VÁZQUEZ MARRUECOS

  3. PARAMETROS DE CALIDAD EN INTERPRETACION DE CONFERENCIAS: EXPECTATIVAS, EVALUACION Y CONTEXTUALIZACION

    ÁNGELA MARÍA COLLADOS AÍS

  4. PERICIA Y ENTORNO DE LA TRADUCCION

    RICARDO MUÑOZ MARTÍN

  5. TRADUCCION, INTERPRETACION Y NUEVAS TECNOLOGIAS

    ÓSCAR LUIS JIMÉNEZ SERRANO

  6. INVESTIGACIONES DE FILOLOGIA ESLAVA

    ENRIQUE F. QUERO GERVILLA

  7. LA INTERPRETACION ANTE LOS RETOS DE LA MUNDIALIZACION:FORMACION Y PROFESION

    PRESENTACIÓN PADILLA BENÍTEZ

  8. LEXICOGRAFIA CONTRASTIVA: APLICACIONES A LA TRADUCCION

    PAMELA BLANCHAR FABER BENÍTEZ

  9. AULA DE INVESTIGACION DEL TEXTO MULTIMEDIA: LA TRADUCCION AUDIOVISUAL

    CATALINA JIMÉNEZ HURTADO

  10. INVESTIG. PEDAG. Y SOCIAL SOBRE INTERPRETAC DE CONFERENCIAS

    ÁNGELA MARÍA COLLADOS AÍS

  11. DICCIONARIO INTERCULTURAL E INTERLINGUISTICO

    JUAN DE DIOS LUQUE DURÁN

  12. ESTANCIAS BREVES.ESTANCIAS EXCELENCIA.ESTANCIA DE INVESTIGACIÓN EN CENTROS DE EXCELENCIA.REMARQUE INSTITUTE, NEW YORK UNIVERSITY, NUEVA YORK, EEUU.

    MARÍA MANUELA FERNÁNDEZ SÁNCHEZ

  13. ESTANCIAS BREVES.ESTANCIAS EXCELENCIA.INVESTIGACIÓN EN CALIDAD DE LA INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA: ENTONACIÓN

    ÁNGELA MARÍA COLLADOS AÍS

  14. ORGANIZACION DE CONGRESOS.METODOLOGÍAS DE INVESTIGACIÓN EN CALIDAD DE LA INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA

    ÁNGELA MARÍA COLLADOS AÍS

  15. ANÁLISIS DE LA VALORACIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA EN LA VISIÓN DEL MUNDO DE LAS LENGUAS RUSA Y ESPAÑOLA

    ENRIQUE F. QUERO GERVILLA

  16. MARCOS DE CONOCIMIENTO MULTILINGÜE EN LA GESTIÓN INTEGRADA DE ZONAS COSTERAS

    PAMELA BLANCHAR FABER BENÍTEZ

  17. PROYECTO DE DESARROLLO DE UN REPERTORIO LÉXICO INTERCULTURAL Y MULTILINGÜE (ESPAÑOL-INGLÉS-ALEMÁN-RUSO-ÁRABE)

    JUAN DE DIOS LUQUE DURÁN

  18. LA TRADUCCIÓN DEL ARGOT DESDE UNA DIMENSIÓN MULTICULTURAL

    ESPERANZA ALARCÓN NAVIO

  19. ESTANCIAS DE EXCELENCIA.ESTANCIAS EN ORGANISMOS DE INVESTIGACIÓN DE EXCELENCIA FUERA DE ANDALUCÍA.IMPERIAL COLLEGE, LONDRES

    EMILIA IGLESIAS FERNÁNDEZ

2009

  1. INVESTIG. PEDAG. Y SOCIAL SOBRE INTERPRETAC DE CONFERENCIAS

    ÁNGELA MARÍA COLLADOS AÍS

  2. TRADUCCION, INTERPRETACION Y NUEVAS TECNOLOGIAS

    ÓSCAR LUIS JIMÉNEZ SERRANO

  3. LEXICOGRAFIA CONTRASTIVA: APLICACIONES A LA TRADUCCION

    PAMELA BLANCHAR FABER BENÍTEZ

  4. TRACCE. EVALUACION Y GESTION DE LOS RECURSOS DE ACCESIBILIDAD PARA DISCAPACITADOS SENSORIALES A TRAVES DE LA TRADUCCION AUDIOVISUAL: LA AUDIODESCRIPCION PARA CIEGOS. PROTOCOLO PARA FORMAR A FORMADORE

    CATALINA JIMÉNEZ HURTADO

  5. LA ADQUISICION DE LA COMPETENCIA CULTURAL E INTERCULTURAL EN LA FORMACION DE TRADUCTORES

    DOROTHY ANNE KELLY

  6. INVESTIGACIONES DE FILOLOGIA ESLAVA

    ENRIQUE F. QUERO GERVILLA

  7. AULA DE INVESTIGACION DEL TEXTO MULTIMEDIA: LA TRADUCCION AUDIOVISUAL

    CATALINA JIMÉNEZ HURTADO

  8. AVANTI. AVANCES EN TRADUCCION E INTERPRETACION

    DOROTHY ANNE KELLY

  9. LA INTERPRETACION ANTE LOS RETOS DE LA MUNDIALIZACION:FORMACION Y PROFESION

    PRESENTACIÓN PADILLA BENÍTEZ

  10. PERICIA Y ENTORNO DE LA TRADUCCION

    RICARDO MUÑOZ MARTÍN

  11. ESTANCIAS EXCELENCIA.ESTANCIA BREVE EN EL IDÜ HEIDELBERG (ALEMANIA).INSTITUT FÜR DOLMETSCHER UND ÜBERSETZER UND DOLMETSCHER

    CATALINA JIMÉNEZ HURTADO

  12. ESTANCIAS EXCELENCIA.ENCUENTRO BILATERAL/TRILATERAL UGR (2 P. EXCELENCIA/2 P. MINISTERIO/2 G. INV) - IALT (LEIPZIG).INSTITUT FÜR ANGEWANDTE LINGUISTIK UND TRANSLATOLOGIE - UNIVERSIDAD DE LEIPZIG - LEIPZIG (ALEMANIA)

    ÁNGELA MARÍA COLLADOS AÍS

  13. ESTANCIAS EXCELENCIA.ENCUENTRO BILATERAL /TRILATERAL UGR (2P.EXCELENCIA/2P. MINISTERIO/2G.INV) - IALT(LEIPIZIG).INSTITUT FÜR ANGEWANDTE LINGUISTIK UND TRANSLATION DE LA UNIVERSIDAD DE LEIPZIG

    CONCEPCIÓN SÁNCHEZ ADAM

2008

  1. HISTORIOGRAFÍA, PLURILINGÜISMO E INTERCULTURALIDAD. LA ENSEÑANZA DE LA LENGUA EN ANDALUCÍA.

    ANTONIO MARTÍNEZ GONZÁLEZ

  2. AMADIS 07

    CATALINA JIMÉNEZ HURTADO

  3. INTERLINGUISTICA

    JOSÉ LUIS VÁZQUEZ MARRUECOS

  4. INVESTIG. PEDAG. Y SOCIAL SOBRE INTERPRETAC DE CONFERENCIAS

    ÁNGELA MARÍA COLLADOS AÍS

  5. LA INTERPRETACION ANTE LOS RETOS DE LA MUNDIALIZACION:FORMACION Y PROFESION

    PRESENTACIÓN PADILLA BENÍTEZ

  6. INVESTIGACIONES DE FILOLOGIA ESLAVA

    ENRIQUE F. QUERO GERVILLA

  7. LEXICOGRAFIA CONTRASTIVA: APLICACIONES A LA TRADUCCION

    PAMELA BLANCHAR FABER BENÍTEZ

  8. AVANTI. AVANCES EN TRADUCCION E INTERPRETACION

    DOROTHY ANNE KELLY

  9. AULA DE INVESTIGACIÓN DEL TEXTO MULTIMEDIA: LA TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL

    CATALINA JIMÉNEZ HURTADO

  10. LA MEMORIA DE TRABAJO Y LOS PROCESOS EJECUTIVOS EN LAS TAREAS DE TRADUCCION E INTERPRETACION: UN ENFOQUE NEUROCOGNITIVO

    MARÍA TERESA BAJO MOLINA

  11. II CONGRESO DE ACCESIBILIDAD A LOS MEDIOS AUDIOVISUALES PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD, AMADIS07

    CATALINA JIMÉNEZ HURTADO

2007

  1. LA INTERPRETACION ANTE LOS RETOS DE LA MUNDIALIZACION:FORMACION Y PROFESION

    PRESENTACIÓN PADILLA BENÍTEZ

  2. AULA DE INVESTIGACIÓN DEL TEXTO MULTIMEDIA: LA TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL

    CATALINA JIMÉNEZ HURTADO

  3. INVESTIGACIONES DE FILOLOGIA ESLAVA

    ENRIQUE F. QUERO GERVILLA

  4. PERICIA Y ENTORNO DE LA TRADUCCIÓN

    RICARDO MUÑOZ MARTÍN

  5. INTERLINGUISTICA

    JOSÉ LUIS VÁZQUEZ MARRUECOS

  6. AVANTI. AVANCES EN TRADUCCION E INTERPRETACION

    DOROTHY ANNE KELLY

  7. INVESTIG. PEDAG. Y SOCIAL SOBRE INTERPRETAC DE CONFERENCIAS

    ÁNGELA MARÍA COLLADOS AÍS

  8. LEXICOGRAFIA CONTRASTIVA: APLICACIONES A LA TRADUCCION

    PAMELA BLANCHAR FABER BENÍTEZ

2006

  1. DESCRIPCIÓN FUNCIONAL CONTRASTIVA DE TEXTOS ESPECIALIZADOS EN ESPAÑOL, ALEMÁN Y FRANCÉS ENFOCADA HACIA LA TRADUCCIÓN

    KARIN VILAR SÁNCHEZ

  2. INGENIERÍA DE PUERTOS Y COSTAS: ESTRUCTURACIÍN DEL CONOCIMIENTO Y GENERACIÓN DE RECURSOS TERMINOLÓGICOS

    PAMELA BLANCHAR FABER BENÍTEZ

  3. EVALUACIÓN DE LA CALIDAD EN INTERPRETACIÓN DE CONFERENCIAS: PARÁMETROS DE INCIDENCIA

    ÁNGELA MARÍA COLLADOS AÍS

2002

  1. ONCOTERM: SISTEMA BILINGÜE DE INFORMACIÓN Y RECURSOS ONCOLÓGICOS.

    PAMELA BLANCHAR FABER BENÍTEZ

  2. GRAMÁTICA FUNCIONAL CONTRASTIVA (ESPAÑOL-ALEMÁN) PARA TRADUCTORES Y/O INTERPRETES (ENFOQUE ONOMASIOLÓGICO).

    KARIN VILAR SÁNCHEZ

  3. LA COMPETENCIA BILINGÜE DE LOS JÓVENES EMIGRANTES RETORNADOS A ESPAÑA ENTRE 1986 Y 1991

    KARIN VILAR SÁNCHEZ

  4. COMPETENCIA BILINGÜE DE LOS JÓVENES RETORNADOS A ESPAÑA ENTRE 1996 Y 1991: APOYO SOCIAL Y REPERCUSIONES PROFESIONALES

    KARIN VILAR SÁNCHEZ

1999

  1. SEGMENTACIÓN DE IMAGENES POR DETECCIÓN ENTRÓPICA DE BORDES, ORIENTADA AL RECONOCIMIENTO DE ESTRUCTURAS OCEANOGRÁFICAS

    RAMÓN ROMÁN ROLDÁN