Supervised theses (17) Theses supervised by group members

2024

  1. Bases cognitivas del acceso al conocimiento en audiodescripción museística: una aproximación experimental

    Barnés Castaño, Celia

    Supervised by CATALINA JIMÉNEZ HURTADO y JULIO RAMÓN SANTIAGO DE TORRES

2023

  1. Speaking Rap: Claves sociolingüísticas y etnográficas desde el modelo de Hymes en el rap social español (1994-2021)

    Checa Fernández, Francisco Óscar

    Supervised by LINUS GÜNTER JUNG
  2. Gegen das Vergessen und für eine Kultur des Friedens. Zwischen Freundschaft, Hoffnung und (Un-) Menschlichkeit: Klaus Kordons Romane

    Heinecke, Leonie

    Supervised by LINUS GÜNTER JUNG
  3. Accesibilidad museística y experiencias multisensoriales en el arte contemporáneo: el contexto marroquí y el museo Muhammad VI

    Kellouai, Chaymae

    Supervised by LAURA CARLUCCI
  4. La audiodescripción eclesiástica en Italia.: Análisis de corpus y estudios de recepción

    Lax López, María

    Supervised by LAURA CARLUCCI

2022

  1. Mejora de la escritura argumentativa en la universidad en diferentes idiomas con desarrollos web

    Fernández Lancho, Eric

    Supervised by ROSARIO ARROYO GONZÁLEZ y LAURA CARLUCCI
  2. El discurso mediático sobre el Brexit: estudio léxico-semántico del sesgo informativo en la prensa española

    Ramos Ruiz, Álvaro

    Supervised by CRISTINA ÁLVAREZ DE MORALES MERCADO
  3. The Otaku Phenomenon and Scanlations: Conditioning Factors in the Evolution of Manga Translation in Spain

    Doncel-Moriano Urbano, Salomón

    Supervised by CATALINA JIMÉNEZ HURTADO

2020

  1. Las metodologías de traducción accesible en el diseño universal: herramientas esenciales para garantizar la comunicación digital a todas las personas

    Arrufat Pérez de Zafra, María Asunción

    Supervised by CRISTINA ÁLVAREZ DE MORALES MERCADO
  2. Las metodologías de traducción e interpretación accesible en el diseño universal: herramientas esenciales para garantizar la comunicación digital a todas las personas

    Arrufat Pérez de Zafra, María Asunción

    Supervised by CRISTINA ÁLVAREZ DE MORALES MERCADO

2019

  1. La metáfora como herramienta de acceso al conocimiento en las guías audiodescriptivas de museos de arte contemporáneo

    Luque Colmenero, M Olalla

    Supervised by CATALINA JIMÉNEZ HURTADO

2017

  1. Audiodescripción con apoyo táctil en contextos museísticos: evaluación de una nueva modalidad de traducción accesible

    CABEZAS GAY, NURIA

    Supervised by CATALINA JIMÉNEZ HURTADO y MARÍA DOLORES ÁLVAREZ RODRÍGUEZ

2015

  1. El subtitulado para sordos: estudio de corpus sobre tipología de estrategias de traducción

    Martínez Martínez, Silvia

    Supervised by CATALINA JIMÉNEZ HURTADO
  2. Guión cinematográfico y guión audiodescriptivo: un viaje de ida y vuelta

    Pérez Payá, María

    Supervised by CATALINA JIMÉNEZ HURTADO

2013

  1. La imagen dinámica: parámetros de análisis para su traducción

    Chica Núñez, Antonio J.

    Supervised by CATALINA JIMÉNEZ HURTADO
  2. El texto fílmico audiodescrito: mecanismos de cohesión intramodales e intermodales

    Rodríguez Posadas, Gala

    Supervised by CATALINA JIMÉNEZ HURTADO y CRISTINA ÁLVAREZ DE MORALES MERCADO
  3. La traducción accesible en el espacio multimodal museográfico

    Soler Gallego, Silvia

    Supervised by CATALINA JIMÉNEZ HURTADO