Publicaciones (22) Publicaciones de ANA MARÍA DÍAZ FERRERO

2023

  1. O mínimo paremiológico português, uma ferramenta útil para a formação linguística do intérprete

    EntreLínguas, Vol. 9, Núm. 1

2022

  1. La enseñanza de la pragmática a través de ejercicios de traducción pedagógica

    Diacrítica, Vol. 36, Núm. 2, pp. 249-266

  2. TEACHING PRAGMATICS THROUGH TRANSLATION EXERCISES

    Diacritica, Vol. 36, Núm. 2, pp. 249-266

2021

  1. Una experiencia de intercambio lingüístico virtual para el desarrollo de la competencia comunicativa

    EntreLínguas, Vol. 7, Núm. 6

2020

  1. A tradução da fraseologia como estratégia de ensino de línguas próximas

    Limite: Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, Núm. 14, pp. 101-127

  2. Eliminando preconceptos sobre el uso de la traducción y de la interpretación pedagógicas en la enseñanza del portugués como lengua extranjera

    Limite: Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, Núm. 14, pp. 9-23

2018

  1. Analysis of proverbs expressing a negative view of woman in the Russian and Portuguese languages

    Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Filologiya, Vol. 54, pp. 42-58

  2. Falsos amigos prosódicos entre la lengua portuguesa y la española en el ámbito de las ciencias de la salud

    EntreLínguas, Vol. 4, Núm. 2, pp. 182-204

2017

  1. Aplicaciones a la enseñanza de la traducción del Mínimo paremiológico del portugués

    Caracol, Núm. 14, pp. 104-129

2016

  1. Crenças e superstições em portugês: entrelaçando fraseologia e cultura

    Fraseología & Cía: entabulando diálogos reflexivos. Volume 2 (Pontes Editores), pp. 131-144

2012

  1. Óscar Díaz Fouces (ed.) (2012). Olhares & Miradas. Reflexiones sobre la traducción portugués-español y su didáctica. Granada: Editorial Atrio, 172 pp.

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 23, pp. 390-392

2011

  1. Falsos amigos fraseológicos entre lenguas próximas: los enemigos del traductor

    Multi-lingual phraseography, second language learning and translation applications (Schneider Verlag Hohengehren), pp. 147-155

2010

  1. Falsos amigos en las traducciones españolas de la constitución portuguesa

    Los caminos de la lengua: Estudios en homenaje a Enrique Alcáraz Varó (Servicio de Publicaciones), pp. 249-263

2007

  1. Ensino aprendizagem: Acentuação das formas verbais com pronomes clíticos e mesoclíticos

    Actas do Congresso Lusofonia: diversidades culturais

  2. Falsas equivalencias en la traducción de lenguas afines: propuesta taxonómica

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 18, pp. 159-190

2004

  1. La mujer en el refranero portugués

    Salamanca : Luso-Española de Ediciones, 2004

2003

  1. El tiempo verbal en portugués

    El tiempo verbal en cinco lenguas :español, francés, inglés, italiano, portugués (Comares), pp. 103-177

  2. La traducción del portugués en España: enseñanza y perspectivas profesionales

    Panorama actual de la investigación en traducción e interpretación (Editorial Atrio), pp. 121-142

2001

  1. Colecciones paremiológicas portuguesas

    Paremia, Núm. 10, pp. 57-66

1998

  1. La traducción de las paremias del portugués al español

    II Estudios sobre traducción e interpretación: actas de las II Jornadas Internacionales de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga. Málaga 17-20 de marzo de 1997