Publicacións (23) Publicacións de ANA MARÍA DÍAZ FERRERO

2024

  1. The Image of the Married Woman in Portuguese, Spanish and Russian Proverbs in the Light of Medieval Christian Ethics

    Vestnik Novosibirskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Seriya: Istoriya, Filologiya, Vol. 23, Núm. 2, pp. 56-67

2023

  1. O mínimo paremiológico português, uma ferramenta útil para a formação linguística do intérprete

    EntreLínguas, Vol. 9, Núm. 1

2022

  1. La enseñanza de la pragmática a través de ejercicios de traducción pedagógica

    Diacrítica, Vol. 36, Núm. 2, pp. 249-266

  2. TEACHING PRAGMATICS THROUGH TRANSLATION EXERCISES

    Diacritica, Vol. 36, Núm. 2, pp. 249-266

2021

  1. Una experiencia de intercambio lingüístico virtual para el desarrollo de la competencia comunicativa

    EntreLínguas, Vol. 7, Núm. 6

2020

  1. A tradução da fraseologia como estratégia de ensino de línguas próximas

    Limite: Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, Núm. 14, pp. 101-127

  2. Eliminando preconceptos sobre el uso de la traducción y de la interpretación pedagógicas en la enseñanza del portugués como lengua extranjera

    Limite: Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, Núm. 14, pp. 9-23

2018

  1. Analysis of proverbs expressing a negative view of woman in the Russian and Portuguese languages

    Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Filologiya, Vol. 54, pp. 42-58

  2. Falsos amigos prosódicos entre la lengua portuguesa y la española en el ámbito de las ciencias de la salud

    EntreLínguas, Vol. 4, Núm. 2, pp. 182-204

2017

  1. Aplicaciones a la enseñanza de la traducción del Mínimo paremiológico del portugués

    Caracol, Núm. 14, pp. 104-129

2016

  1. Crenças e superstições em portugês: entrelaçando fraseologia e cultura

    Fraseología & Cía: entabulando diálogos reflexivos. Volume 2 (Pontes Editores), pp. 131-144

2012

  1. Óscar Díaz Fouces (ed.) (2012). Olhares & Miradas. Reflexiones sobre la traducción portugués-español y su didáctica. Granada: Editorial Atrio, 172 pp.

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 23, pp. 390-392

2011

  1. Falsos amigos fraseológicos entre lenguas próximas: los enemigos del traductor

    Multi-lingual phraseography, second language learning and translation applications (Schneider Verlag Hohengehren), pp. 147-155

2010

  1. Falsos amigos en las traducciones españolas de la constitución portuguesa

    Los caminos de la lengua: Estudios en homenaje a Enrique Alcáraz Varó (Servicio de Publicaciones), pp. 249-263

2007

  1. Ensino aprendizagem: Acentuação das formas verbais com pronomes clíticos e mesoclíticos

    Actas do Congresso Lusofonia: diversidades culturais

  2. Falsas equivalencias en la traducción de lenguas afines: propuesta taxonómica

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 18, pp. 159-190

2004

  1. La mujer en el refranero portugués

    Salamanca : Luso-Española de Ediciones, 2004

2003

  1. El tiempo verbal en portugués

    El tiempo verbal en cinco lenguas :español, francés, inglés, italiano, portugués (Comares), pp. 103-177

  2. La traducción del portugués en España: enseñanza y perspectivas profesionales

    Panorama actual de la investigación en traducción e interpretación (Editorial Atrio), pp. 121-142

2001

  1. Colecciones paremiológicas portuguesas

    Paremia, Núm. 10, pp. 57-66