Tesis doctoral

  1. El orden de la descripción de las características y su importancia para la denominación y traducción de un término. Casos que se presentan en términos de nutrición 1998

    Universidad de Granada

Tesis dirigidas (3)

  1. Los estatutos sociales en el proceso de internacionalización de las empresas españolas que invierten en Argelia: análisis textual, descriptivo y traductológico (español-árabe-francés) 2017

    Universidad de Granada

    Ait Saadi, Zakia

  2. La traducción de los documentos académicos en la combinación lingüística ruso-español 2015

    Universidad de Granada

    Merzlyakova, Tatiana

  3. La traducción en el derecho de sociedades español e inglés. Estudio descriptivo, comparado y terminológico. Análisis de escrituras de constitución, estatutos sociales y documentos de transferencia internacional de sede social 2012

    Universidad de Granada

    GIL, INGRID

Tribunales de tesis (8)

  1. Secretaria del tribunal

    La traducción jurada de documentos de constancia del estado civil en Brasil, España y Portugal 2019

    Universidad de Granada

    Caurel Santiago, Jesús Antonio

  2. Secretaria del tribunal

    La traducción en la adopción internacional. Propuesta de análisis pre-traductológico de un expediente de adopción internacional tramitado entre españa y la india: la certificación registral de dominio española 2015

    Universidad de Granada

    De las Heras Caba, María

  3. Vocal del tribunal

    Caracterización y contextualización de la traducción financiera: estudio empírico-descriptivo de la situación académica y profesional en España 2014

    Universidad de Granada

    Alcalde Peñalver, Elena

  4. Secretaria del tribunal

    Diálogos entre Francia y España: la traducción de los libretos de Carmen y de el Retablo de Maese Pedro 2013

    Universidad de Granada

    Santana Burgos, Laura

  5. Presidenta del tribunal

    Estudio descriptivo multilingüe del resumen de patente. Aspectos contextuales y retóricos 2008

    Universitat Jaume I

    ARAGONES LUMERAS, MAITE

  6. Vocal del tribunal

    Textos especialitzats i variació vertical: la diversitat terminològica com a factor discriminant del nivell d'especialització d'un text 2006

    Universitat Pompeu Fabra

    Domènech, Ona

  7. Secretaria del tribunal

    La traducción de documentos del derecho de marcas: aspectos jurídicos, profesionales y textuales 2003

    Universidad de Granada

    ACUYO VERDEJO, M. CARMEN

  8. Vocal del tribunal

    La traducción comercial: un modelo didáctico para la traducción de documentos mercantiles del comercio internacional (inglés-español) 2002

    Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

    SOCORRO TRUJILLO M. KARINA