Supervised theses (47) Theses supervised by Department members View defended theses

2023

  1. El concepto de “homo sovieticus” en las obras de Svetlana Aleksiévich. Análisis literario y traductológico

    Rudenia, Katsiaryna

    Supervised by ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
  2. Translation of Cultural References into Russian and Spanish in the Works of Vasil Bykov

    Paputsevich, Vasil

    Supervised by RAFAEL GUZMÁN TIRADO y ESPERANZA ALARCÓN NAVIO

2022

  1. El uso de los relatos cortos de autores contemporáneos en la enseñanza del ELE como medio de motivación para los alumnos rusohablantes

    Sarguzina, Irina

    Supervised by RAFAEL GUZMÁN TIRADO
  2. La influencia de las onomatopeyas asociadas al agua y sus derivados en la configuración de la visión del mundo del pueblo ruso

    Marynenko, Pavlo

    Supervised by ENRIQUE F. QUERO GERVILLA

2021

  1. El espejo de príncipes en la Rusia medieval (ss. XI-XIII): Herencia e innovación

    Peña Escudero, Marta

    Supervised by MARÍA MATILDE CASAS OLEA
  2. Teoría y praxis en la traducción al español de la poesía popular religiosa chipriota

    Martín Vico, Ana María

    Supervised by MOSCHOS MORFAKIDIS FILACTOS
  3. Traducción de los referentes culturales del ruso al castellano de la novela de Mijaíl Bulgákov "El Maestro y Margarita" .

    Shanánina Pospelova, María

    Supervised by ENRIQUE F. QUERO GERVILLA

2017

  1. Análisis crítico del discurso político de Vladímir Putin en el contexto del resurgimiento nacional ruso

    VILLEGAS CARA, FRANCISCO MANUEL

    Supervised by ENRIQUE F. QUERO GERVILLA y BENAMÍ BARROS GARCÍA
  2. Análisis pragmalinguístico de la traducción de los recursos cómicos en la narrativa soviética (1920-1930)

    Grechukhina, Vera

    Supervised by RAFAEL GUZMÁN TIRADO
  3. Descriptive translation of terms from English into Russian in the field of corporate governance

    Iakusheva, Mariia

    Supervised by CARLOS FRANCISCO MÁRQUEZ LINARES y ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
  4. El concepto de búsquedas semánticas aplicado al texto de las historias de Heródoto

    Ranchal Beato, Jaime

    Supervised by PEDRO PABLO FUENTES GONZÁLEZ
  5. Estudio comparativo de la traducción de textos turísticos en español y ruso: Parámetros de calidad y análisis de corpus

    Gorozhankina, Tamara

    Supervised by ENRIQUE F. QUERO GERVILLA y BENAMÍ BARROS GARCÍA
  6. La conceptualización en la terminología medioambiental ruso-española: estudio terminológico y psicolingüístico experimental

    Koreneva Antonova, Olga

    Supervised by PAMELA BLANCHAR FABER BENÍTEZ y ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
  7. La tradición clásica en el teatro pampsique de Leónidas Andréiev

    COBOS BENÍTEZ, MARIO

    Supervised by ENRIQUE F. QUERO GERVILLA

2016

  1. Edición, traducción y comentario de los himnos mágicos griegos

    Herrero Valdes, Flor

    Supervised by JOSÉ LUIS CALVO MARTÍNEZ
  2. Estudio jurídico-traductológico del contrato de compraventa dentro de la combinación lingüística ruso-español

    Beloglázova, Marina

    Supervised by ESPERANZA ALARCÓN NAVIO y RAFAEL GUZMÁN TIRADO

2015

  1. La traducción de los documentos académicos en la combinación lingüística ruso-español

    Merzlyakova, Tatiana

    Supervised by RAFAEL GUZMÁN TIRADO y NATIVIDAD GALLARDO SAN SALVADOR
  2. Léxico agonístico de los oradores áticos

    Pastor Andrés, Héctor Felipe

    Supervised by MIGUEL VILLENA PONSODA

2014

  1. Estudio y edición interlineal del "Relato sobre la toma de Constantinopla" a partir de los manuscritos HM.281, HM.280 y HM.282

    Arranz del Riego, Isabel

    Supervised by MARÍA MATILDE CASAS OLEA

2012

  1. "Análisis diacrónico del “Jurodstvo” (""locos de cristo"") como fenómeno sociocultural ruso"

    RODRIGUEZ POLO, MARIO

    Supervised by MARÍA MATILDE CASAS OLEA