Departamento
FILOLOGÍA GRIEGA Y FILOLOGÍA ESLAVA
Tesis dirigidas (46) Tesis dirigidas por miembros de Departamento Ver tesis defendidas
2023
-
El concepto de “homo sovieticus” en las obras de Svetlana Aleksiévich. Análisis literario y traductológico
Rudenia, Katsiaryna
Dirigida por ENRIQUE F. QUERO GERVILLA -
Translation of Cultural References into Russian and Spanish in the Works of Vasil Bykov
Paputsevich, Vasil
Dirigida por RAFAEL GUZMÁN TIRADO y ESPERANZA ALARCÓN NAVIO
2022
-
El uso de los relatos cortos de autores contemporáneos en la enseñanza del ELE como medio de motivación para los alumnos rusohablantes
Sarguzina, Irina
Dirigida por RAFAEL GUZMÁN TIRADO -
La influencia de las onomatopeyas asociadas al agua y sus derivados en la configuración de la visión del mundo del pueblo ruso
Marynenko, Pavlo
Dirigida por ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
2021
-
El espejo de príncipes en la Rusia medieval (ss. XI-XIII): Herencia e innovación
Peña Escudero, Marta
Dirigida por MARÍA MATILDE CASAS OLEA -
Teoría y praxis en la traducción al español de la poesía popular religiosa chipriota
Martín Vico, Ana María
Dirigida por MOSCHOS MORFAKIDIS FILACTOS -
Traducción de los referentes culturales del ruso al castellano de la novela de Mijaíl Bulgákov "El Maestro y Margarita" .
Shanánina Pospelova, María
Dirigida por ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
2017
-
Análisis crítico del discurso político de Vladímir Putin en el contexto del resurgimiento nacional ruso
VILLEGAS CARA, FRANCISCO MANUEL
Dirigida por ENRIQUE F. QUERO GERVILLA y BENAMÍ BARROS GARCÍA -
Análisis pragmalinguístico de la traducción de los recursos cómicos en la narrativa soviética (1920-1930)
Grechukhina, Vera
Dirigida por RAFAEL GUZMÁN TIRADO -
Descriptive translation of terms from English into Russian in the field of corporate governance
Iakusheva, Mariia
Dirigida por CARLOS FRANCISCO MÁRQUEZ LINARES y ENRIQUE F. QUERO GERVILLA -
El concepto de búsquedas semánticas aplicado al texto de las historias de Heródoto
Ranchal Beato, Jaime
Dirigida por PEDRO PABLO FUENTES GONZÁLEZ -
Estudio comparativo de la traducción de textos turísticos en español y ruso: Parámetros de calidad y análisis de corpus
Gorozhankina, Tamara
Dirigida por ENRIQUE F. QUERO GERVILLA y BENAMÍ BARROS GARCÍA -
La conceptualización en la terminología medioambiental ruso-española: estudio terminológico y psicolingüístico experimental
Koreneva Antonova, Olga
Dirigida por PAMELA BLANCHAR FABER BENÍTEZ y ENRIQUE F. QUERO GERVILLA -
La tradición clásica en el teatro pampsique de Leónidas Andréiev
COBOS BENÍTEZ, MARIO
Dirigida por ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
2016
-
Edición, traducción y comentario de los himnos mágicos griegos
Herrero Valdes, Flor
Dirigida por JOSÉ LUIS CALVO MARTÍNEZ -
Estudio jurídico-traductológico del contrato de compraventa dentro de la combinación lingüística ruso-español
Beloglázova, Marina
Dirigida por ESPERANZA ALARCÓN NAVIO y RAFAEL GUZMÁN TIRADO
2015
-
La traducción de los documentos académicos en la combinación lingüística ruso-español
Merzlyakova, Tatiana
Dirigida por RAFAEL GUZMÁN TIRADO y NATIVIDAD GALLARDO SAN SALVADOR -
Léxico agonístico de los oradores áticos
Pastor Andrés, Héctor Felipe
Dirigida por MIGUEL VILLENA PONSODA
2014
-
Estudio y edición interlineal del "Relato sobre la toma de Constantinopla" a partir de los manuscritos HM.281, HM.280 y HM.282
Arranz del Riego, Isabel
Dirigida por MARÍA MATILDE CASAS OLEA
2012
-
"Análisis diacrónico del “Jurodstvo” (""locos de cristo"") como fenómeno sociocultural ruso"
RODRIGUEZ POLO, MARIO
Dirigida por MARÍA MATILDE CASAS OLEA