TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

2003

1. Algunas reflexiones acerca del relato canónico de la historia de la traducción y algunas incidencias en el ámbito peninsular

   Actas del I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación.: Granada, 12-14 de Febrero de 2003

2. Aproximación a la disciplina terminológica a través de las revistas especializadas

   Actas del I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación.: Granada, 12-14 de Febrero de 2003

3. Aula virtual de traducción: AULA.INT proyecto de innovación docente

   Actas del I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación.: Granada, 12-14 de Febrero de 2003

4. Autoaprendizaje en interpretación bilateral: situaciones prototípicas

   Actas del I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación.: Granada, 12-14 de Febrero de 2003

5. El texto semiespecializado en el ámbito de la automoción: hacia la descripción de un modelo cultural

   STIAL: II Simposio sobre la traducción-interpretación del-al alemán

6. Investigación experimental sobre resolución de problemas de traducción.

   Actas del I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación.: Granada, 12-14 de Febrero de 2003

7. La enseñanza universitaria en España e Italia: la formación de traductores de Lengua C

   Actas del I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación.: Granada, 12-14 de Febrero de 2003

8. La guía de expertos: una propuesta para la creación de una comunidad virtual universitaria de conocimiento para la traducción

   Los sistemas de información en las organizaciones. Eficacia y transparencia: [Fesabid 2003. 8.ª Jornadas Españolas de Documentación. Barcelona 6, 7 y 8 de febrero de 2003]

9. La información pragmática de la definición terminológica en el ámbito médico

   Actas del I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación.: Granada, 12-14 de Febrero de 2003

10. La traducción subordinada como herramienta de autoaprendizaje en traducción

    Actas del I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación.: Granada, 12-14 de Febrero de 2003

11. Las necesidades de traductores y especialistas para la redacción y traducción de artículos experimentales

    Actas del I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación.: Granada, 12-14 de Febrero de 2003

12. Optimización de la adquisición y documentación terminográficas del intérprete: el comportamiento terminográfico en el proceso interpretativo

    Actas del I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación.: Granada, 12-14 de Febrero de 2003

13. Panorama de la investigación traductológica en España

    Actas del I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación.: Granada, 12-14 de Febrero de 2003

14. Problemas de traducción del léxico especializado en los textos sobre oncología desde la homeopatía: una perspectiva ideológica

    STIAL: II Simposio sobre la traducción-interpretación del-al alemán

15. The role of experience in the perception of coarticulated speech: an empirical study

    Fifty years of English Studies in Spain (1952-2002): a commemorative volume

16. Traducción automática versus traducción humana: tipología de errores

    Actas del I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación.: Granada, 12-14 de Febrero de 2003

17. Traducción del medio mixto en literatura infantil y juvenil: algo más que traducción

    Actas del I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación.: Granada, 12-14 de Febrero de 2003